🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
362. أبو معمر عبد الله بن سخبرة، عن المقداد
ابومعمر عبداللہ بن سخبرہ کی سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17713
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ.
ابومعمر عبداللہ بن سخبرہ سیدنا مقداد بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم چاپلوسی کرنے والوں کے چہروں پر مٹی ڈالیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17713]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 244، حدیث 579»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17714
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَا: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، ثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ: قَامَ رَجُلٌ يَمْدَحُ أَمِيرًا مِنَ الْأُمَرَاءِ، فَقَامَ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ فَحَثَا فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَمَرَنَا أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (أبي الحجاج)
ابومعمر ازدی رحمہ اللہ کہتے ہیں: ایک شخص کھڑا ہوا اور امیروں میں سے ایک امیر کی تعریف کرنے لگا، تو سیدنا مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور اس کے چہرے پر مٹی ڈال دی، اور کہا: ”بےشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم چاپلوسی کرنے والوں کے چہروں پر مٹی ڈالیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17714]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 245، حدیث 580»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
363. يزيد بن شريك التيمي، عن المقداد
یزید بن شریک تیمی کی سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17715
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ اللُّؤْلُؤِيُّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى عُثْمَانَ وَعِنْدَهُ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْكِنْدِيُّ، فَأَثْنَى الرَّجُلُ عَلَى عُثْمَانَ فِي وَجْهِهِ، فَمَا زَالَ الْمِقْدَادُ يَحْثُو عَلَى الرَّجُلِ التُّرَابَ حَتَّى اسْتَتَرَ عُثْمَانُ بِمِطْرَفٍ مِنْ خَزٍّ، ثُمَّ قَالَ الْمِقْدَادُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا سَمِعْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ.
یزید بن شریک تیمی رحمہ اللہ کہتے ہیں: ایک آدمی سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آیا، اور ان کے پاس سیدنا مقداد بن اسود کندی رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے، تو اس آدمی نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی ان کے سامنے تعریف کی، تو سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ اس آدمی کے چہرے پر مٹی ڈالتے رہے یہاں تک کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ریشمی کپڑے کی چادر سے اپنے آپ کو چھپا لیا، پھر سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جب تم چاپلوسی کرنے والوں کو سنو تو ان کے چہروں پر مٹی ڈالو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17715]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 245، حدیث 581»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
364. عبد الله البهي مولى مصعب بن الزبير، عن المقداد
عبداللہ بہی، مصعب بن زبیر کے آزاد کردہ غلام، کی سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17716
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا أَبِي قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَادُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ الْبَهِيُّ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: وَقَفَ رَكْبٌ عَلَى عُثْمَانَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَمَدَحُوهُ - وَثَمَّ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ - فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنَ الْأَرْضِ فَحَثَا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ.
عبداللہ بہی، مولی مصعب بن زبیر رحمہ اللہ کہتے ہیں: کچھ سوار سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، انہوں نے ان کی تعریف کی اور ان کی مدح کی - اور وہاں سیدنا مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے - تو انہوں نے زمین سے ایک مٹھی مٹی اٹھائی اور ان کے چہروں پر ڈال دی، اور کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”جب تم چاپلوسی کرنے والوں کو دیکھو تو ان کے چہروں پر مٹی ڈالو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17716]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 245، حدیث 582»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
365. عبيد الله بن عدي بن الخيار، عن المقداد
عبیداللہ بن عدی بن خیار کی سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17717
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنِ اخْتَلَفْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ضَرْبَتَيْنِ فَقَطَعَ يَدَيَّ، فَلَمَّا أَهْوَيْتُ إِلَيْهِ لِأَضْرِبَهُ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَقْتُلُهُ أَمْ أَدَعُهُ؟ قَالَ: " بَلْ دَعْهُ "، قُلْتُ: وَإِنْ قَطَعَ يَدَيَّ؟ قَالَ: " وَإِنْ فَعَلَ "، فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ قَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَأَنْتَ مِثْلُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَا، وَهُوَ مِثْلُكَ إِنْ قَتَلْتَهُ.
سیدنا مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا خیال ہے اگر میرا اور ایک مشرک کا مقابلہ ہو، ہم دونوں دو دو وار کریں، تو وہ میرے دونوں ہاتھ کاٹ ڈالے، پھر جب میں اسے مارنے کے لیے اس کی طرف جھپٹوں تو وہ کہے: 'اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں'، تو کیا میں اسے قتل کروں یا چھوڑ دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ اسے چھوڑ دو۔“ میں نے عرض کیا: چاہے اس نے میرے دونوں ہاتھ کاٹے ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چاہے اس نے ایسا کیا ہو۔“ تو میں نے یہ بات دو تین بار دہرائی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم نے اسے 'اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں' کہنے کے بعد قتل کیا تو تم ویسے ہی ہو جیسے وہ اس کے کہنے سے پہلے تھا، اور وہ ویسا ہی ہو گا جیسے تم اگر اسے قتل کرو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17717]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 246، حدیث 583»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17718
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ الرُّصَافِيُّ، ثَنَا جَدِّي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو فَارِسِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ، وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي زُهْرَةَ - قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَاخْتَلَفْتُ أَنَا وَهُوَ ضَرْبَتَيْنِ، فَأَبَانَ إِحْدَى يَدَيَّ فَضَرَبْتُهُ، ثُمَّ قَدَرْتُ عَلَى قَتْلِهِ، فَقَالَ حِينَ أَرَدْتُ أَنْ أَهْوِيَ إِلَيْهِ بِسِلَاحِي: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، أَقْتُلُهُ أَمْ أَتْرُكُهُ؟ قَالَ: " بَلِ اتْرُكْهُ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَإِنْ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ؟ قَالَ: " وَإِنْ فَعَلَ "، فَرَاجَعْتُهُ فَقَالَ: إِنْ قَتَلْتَهُ بَعْدَ أَنْ يَقُولَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَا، وَهُوَ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ.
سیدنا مقداد بن عمرو رضی اللہ عنہ - جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے شہسوار تھے، بنو کندہ کے ایک فرد اور بنو زہرہ کے حلیف تھے - کہتے ہیں: میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا خیال ہے اگر میری اور مشرکوں میں سے کسی شخص کی مڈبھیڑ ہو جائے اور ہم دو دو وار کریں، وہ میرا ایک ہاتھ کاٹ ڈالے تو میں اسے وار کروں، پھر میں اسے قتل کرنے پر قدرت پا جاؤں، تو جب میں اپنے ہتھیار سے اس کی طرف جھپٹنے لگوں تو وہ کہے: 'اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں'، تو کیا میں اسے قتل کروں یا چھوڑ دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ اسے چھوڑ دو۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! چاہے اس نے میرا ایک ہاتھ کاٹا ہو؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چاہے اس نے ایسا کیا ہو۔“ تو میں نے یہ بات دہرائی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم نے اسے 'اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں' کہنے کے بعد قتل کیا تو تم اس کے کہنے سے پہلے کی اس کی حالت میں ہو جاؤ گے، اور وہ تمہیں قتل کرنے سے پہلے کی تمہاری حالت میں ہو گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17718]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 246، حدیث 584»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17719
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى، أَنَا اللَّيْثُ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، عَنِ الْمِقْدَادِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَنِي، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، قَالَ: أَسْلَمْتُ لِلهِ، أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقْتُلْهُ "، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ قَطَعَهَا أَقْتُلُهُ؟ قَالَ: لَا تَقْتُلْهُ ؛ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ الْكَلِمَةَ الَّتِي قَالَهَا.
سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! کیا خیال ہے اگر مجھے کافروں میں سے ایک شخص ملے اور وہ مجھ سے لڑے، تلوار سے میرا ایک ہاتھ کاٹ ڈالے، پھر وہ مجھ سے بچنے کے لیے ایک درخت کی آڑ میں چھپ جائے، اور کہے: میں اللہ کے لیے مسلمان ہو گیا، تو کیا میں اس کے یہ کہنے کے بعد اسے قتل کر دوں، یا رسول اللہ؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے قتل مت کرو۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس نے تو میرا ہاتھ کاٹا تھا، پھر اسے کاٹنے کے بعد یہ بات کہی، کیا میں اسے قتل کر دوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے قتل مت کرو، اگر تم نے اسے قتل کیا تو وہ اس حالت میں ہو گا جس میں تم اسے قتل کرنے سے پہلے تھے، اور تم اس حالت میں ہو گے جس میں وہ اپنی کہی ہوئی بات کہنے سے پہلے تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17719]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 247، حدیث 585»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17720
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، قَالَ: قَالَ الْمِقْدَادُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا نَبِيَّ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، وَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلهِ، أَفَأَقْتُلُهُ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا يَا نَبِيَّ اللهِ؟ قَالَ: " لَا تَقْتُلْهُ "، قَالَ: إِنَّهُ قَطَعَ يَدِي، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا؟ قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقْتُلْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ قَتَلْتَهُ كَانَ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَكُنْتَ أَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ.
عبیداللہ بن عدی بن الخیار رحمہ اللہ کہتے ہیں: سیدنا مقداد رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کہا: اے اللہ کے نبی! کیا خیال ہے اگر مجھے کافروں میں سے کوئی شخص ملے اور وہ مجھ سے لڑے، تلوار سے میرا ایک ہاتھ کاٹ ڈالے، پھر وہ مجھ سے بچنے کے لیے ایک درخت کی آڑ میں چھپ جائے، اور کہے: میں اللہ کے لیے مسلمان ہو گیا، تو کیا میں اسے اس کے یہ کہنے کے بعد قتل کر دوں، اے اللہ کے نبی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے قتل مت کرو۔“ انہوں نے عرض کیا: اس نے تو میرا ہاتھ کاٹا تھا، پھر کاٹنے کے بعد یہ بات کہی؟ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے قتل مت کرو، کیونکہ اگر تم نے اسے قتل کیا تو وہ اس حالت میں ہو گا جس میں تم اسے قتل کرنے سے پہلے تھے، اور تم اس حالت میں ہو گے جس میں وہ اپنی کہی ہوئی بات کہنے سے پہلے تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17720]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 247، حدیث 586»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17721
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيِّ، أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ - كَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ، وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلهِ، أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَقْتُلْهُ "، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ، ثُمَّ قَالَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا أَفَأَقْتُلُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَقْتُلْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ قَتَلْتَهُ، فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ.
سیدنا مقداد بن عمرو کندی رضی اللہ عنہ - جو بنو زہرہ کے حلیف تھے اور بدر کی جنگ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شریک تھے - نے بتایا کہ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ! اگر میری اور کافروں میں سے کسی شخص کی مڈبھیڑ ہو جائے اور ہم لڑ پڑیں، وہ تلوار سے میرا ایک ہاتھ کاٹ ڈالے، پھر وہ مجھ سے بچنے کے لیے ایک درخت کی آڑ میں چھپ جائے، اور کہے: میں اللہ کے لیے مسلمان ہو گیا، کیا میں اسے اس کے یہ کہنے کے بعد قتل کر دوں، یا رسول اللہ؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے قتل مت کرو۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس نے تو میرا ایک ہاتھ کاٹا، پھر کاٹنے کے بعد یہ بات کہی، کیا میں اسے قتل کر دوں؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے قتل مت کرو، کیونکہ اگر تم نے اسے قتل کیا تو وہ اس حالت میں ہو گا جس میں تم اسے قتل کرنے سے پہلے تھے، اور تم اس حالت میں ہو گے جس میں وہ اپنی کہی ہوئی بات کہنے سے پہلے تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17721]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 248، حدیث 587»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 17722
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَاصِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ، أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَرَأَيْتَ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ فَقَاتَلَنِي فَاخْتَلَفْنَا ضَرْبَتَيْنِ فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ: أَسْلَمْتُ، أَفَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ قَالَ: لَا تَقْتُلْهُ، فَإِنَّكَ إِنْ قَتَلْتَهُ كَانَ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَكُنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ.
سیدنا مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا: کیا خیال ہے اگر کافروں میں سے ایک شخص مجھ سے لڑے، ہم دو دو وار کریں، وہ تلوار سے میرا ایک ہاتھ کاٹ ڈالے، پھر وہ مجھ سے بچنے کے لیے ایک درخت کی آڑ میں چھپ جائے، اور کہے: میں مسلمان ہو گیا، کیا میں اسے اس کے یہ کہنے کے بعد قتل کر دوں، یا رسول اللہ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے قتل مت کرو، کیونکہ اگر تم نے اسے قتل کیا تو وہ اس حالت میں ہو گا جس میں تم اسے قتل کرنے سے پہلے تھے، اور تم اس حالت میں ہو گے جس میں وہ اپنی کہی ہوئی بات کہنے سے پہلے تھا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17722]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 248، حدیث 588»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں