الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
314. معاذ بن الحارث الأنصاري بدري " وهو ابن عفراء، وعفراء أمه "
سیدنا معاذ بن حارث انصاری رضی اللہ عنہ، بدری صحابی (آپ ابن عفراء کے نام سے معروف ہیں، عفراء آپ کی والدہ تھیں)
حدیث نمبر: 17513
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا غُنْدَرٌ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ مُعَاذٍ الْقُرَشِيِّ، أَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ، فَلَمْ يُصَلِّ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ: بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
نصر بن عبدالرحمٰن اپنے دادا معاذ قرشی سے روایت کرتے ہیں کہ وہ سیدنا معاذ بن عفراء رضی اللہ عنہ کے ساتھ عصر کے بعد اور صبح کے بعد بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے مگر نماز نہیں پڑھی، تو ان سے پوچھا گیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دو نمازوں کے بعد کوئی نماز نہیں: صبح کے بعد یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے، اور عصر کے بعد یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17513]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 176، حدیث 378»
حدیث نمبر: 17514
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، أَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ نَصْرَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ، عَنْ جَدِّهِ مُعَاذٍ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمٍ - أَنَّهُ كَانَ يَطُوفُ بَعْدَ الْعَصْرِ مَعَ مُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَ وَلَمْ يُصَلِّ، فَقُلْتُ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ؟ فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ فِي سَاعَتَيْنِ: بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
نصر بن عبدالرحمٰن اپنے دادا معاذ سے - جو بنو تیم سے تعلق رکھنے والے ایک شخص تھے - روایت کرتے ہیں کہ وہ سیدنا معاذ بن عفراء رضی اللہ عنہ کے ساتھ عصر کے بعد طواف کر رہے تھے اور نماز نہیں پڑھی، تو میں نے پوچھا: تمہیں نماز پڑھنے سے کس چیز نے روکا؟ تو انہوں نے کہا: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دو گھڑیوں میں نماز پڑھنے سے منع فرمایا: صبح کے بعد یہاں تک کہ سورج طلوع ہو جائے، اور عصر کے بعد یہاں تک کہ سورج غروب ہو جائے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17514]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 177، حدیث 379»
315. معاذ بن عمرو بن الجموح الأنصاري ثم الخزرجي بدري " وهو قاتل أبي جهل بن هشام "
سیدنا معاذ بن عمرو بن جموح انصاری خزرجی رضی اللہ عنہ، بدری صحابی (انہوں نے ابوجہل بن ہشام کو قتل کیا تھا)
حدیث نمبر: 17515
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، " فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الْأَنْصَارِ، ثُمَّ مِنَ الْخَزْرَجِ: مُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَنْمِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ سَعْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَسَدِ بْنِ سَارِدَةَ - وَيُقَالُ: سَادِرَةَ، وَيُقَالُ تَزِيدُ بْنُ حُشَيْمِ بْنِ الْخَزْرَجِ - شَهِدَ بَدْرًا، وَقَتَلَ أَبَا جَهْلٍ، وَقَطَعَ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ يَدَهُ، ثُمَّ عَاشَ إِلَى زَمَنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ".
ابن اسحاق بدر میں شریک ہونے والے انصار، پھر خزرج کے ناموں میں بیان کرتے ہیں: معاذ بن عمرو بن جموح بن زید بن حرام بن کعب بن غنم بن کعب بن سلمہ بن سعد بن علی بن اسد بن سارِدہ - اور کہا جاتا ہے: سادرہ، اور کہا جاتا ہے: تزید بن حُشیم بن خزرج - نے بدر میں شرکت کی، اور ابوجہل کو قتل کیا، پھر عکرمہ بن ابی جہل نے ان کا ہاتھ کاٹ دیا۔ اس کے بعد وہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے دور تک زندہ رہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17515]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 177، حدیث 380»
حدیث نمبر: 17516
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا وَاقِفٌ، فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي، فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا، تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا، فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا، فَقَالَ: يَا عَمِّ، هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ يَا ابْنَ أَخِي؟ قَالَ: أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ، حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا، فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ، فَغَمَزَنِي الْآخَرُ، فَقَالَ لِي مِثْلَهَا، فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَدُورُ فِي النَّاسِ، فَقُلْتُ لَهُمَا: أَلَا إِنَّ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ، فَابْتَدَرَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ، ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَاهُ فَقَالَ: " أَيُّكُمَا قَتَلَهُ؟ " فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: أَنَا قَتَلْتُهُ، قَالَ: " هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا؟ " قَالَا: لَا، فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ، فَقَالَ: كِلَاكُمَا قَتَلَهُ، فَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ، وَكَانَا مُعَاذَ بْنَ عَفْرَاءَ، وَمُعَاذَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ.
عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: بدر کے دن جب میں صف میں کھڑا تھا تو میں نے اپنے دائیں بائیں دیکھا، تو میں انصار کے دو کم عمر لڑکوں کے درمیان تھا۔ میں نے تمنا کی کہ کاش میں ان سے زیادہ توانا لوگوں کے درمیان ہوتا۔ تو ان میں سے ایک نے مجھے کہنی ماری اور کہا: چچا! کیا آپ ابوجہل کو پہچانتے ہیں؟ میں نے کہا: ہاں، بھتیجے! تمہیں اس سے کیا کام؟ اس نے کہا: مجھے بتایا گیا ہے کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو گالیاں دیتا ہے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر میں نے اسے دیکھ لیا تو میرا سایہ اس کے سائے سے جدا نہیں ہوگا یہاں تک کہ ہم دونوں میں سے جو پہلے مرنے والا ہو وہ مر جائے۔ مجھے اس پر تعجب ہوا۔ پھر دوسرے نے بھی مجھے کہنی ماری اور اسی جیسی بات کہی۔ ابھی زیادہ دیر نہ گزری تھی کہ میں نے ابوجہل کو لوگوں میں گھومتے دیکھا، تو میں نے ان دونوں سے کہا: یہی تمہارا وہ آدمی ہے جسے تم تلاش کر رہے تھے۔ تو وہ دونوں اپنی تلواریں لے کر اس کی طرف لپکے اور اسے مار ڈالا۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آ کر آپ کو خبر دی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تم میں سے کس نے اسے قتل کیا؟“ ان دونوں میں سے ہر ایک نے کہا: میں نے اسے قتل کیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم نے اپنی تلواریں صاف کی ہیں؟“ دونوں نے کہا: نہیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دونوں تلواروں کو دیکھا اور فرمایا: ”تم دونوں نے ہی اسے قتل کیا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا سامان (سلب) سیدنا معاذ بن عمرو بن جموح رضی اللہ عنہ کو دلوایا۔ یہ (دو نوجوان قاتل) سیدنا معاذ بن عفراء اور سیدنا معاذ بن عمرو بن جموح رضی اللہ عنہما تھے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17516]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 177، حدیث 381»
316. معاذ أبو زهير الثقفي
سیدنا معاذ ابوزہیر ثقفی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 17517
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثَنَا شُرَيْحُ بْنُ النُّعْمَانِ، (ح) وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ عُمَرَ (ح) وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ، وَأَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ، قَالُوا: ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ بِالْنَبَاءَةِ - أَوْ بِالنَّبَاوَةِ - مِنَ الطَّائِفِ قَالَ: تُوشِكُونَ أَنْ تَعْلَمُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، أَوْ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ " - قَالَ نَافِعٌ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: " أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " - فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ [النَّاسِ] : بِمَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ، وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ ؛ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب (سريج) ورواية محمد بن العباس المؤدب عن سريج مكررة عند المصنف كثيرا. والله أعلم في طبعة مكتبة ابن تيمية: (بالبناوة) والمثبت من نسخة خطية ومصادر التخريج. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (من أهل النار) والمثبت من نسخة خطية، وكذا هو في مصادر التخريج
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب (سريج) ورواية محمد بن العباس المؤدب عن سريج مكررة عند المصنف كثيرا. والله أعلم في طبعة مكتبة ابن تيمية: (بالبناوة) والمثبت من نسخة خطية ومصادر التخريج. في طبعة مكتبة ابن تيمية: (من أهل النار) والمثبت من نسخة خطية، وكذا هو في مصادر التخريج
ابوبکر بن ابی زہیر ثقفی اپنے والد سیدنا ابوزہیر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو طائف کے مقام بناوہ - یا نباوہ - میں اپنے خطبے کے دوران یہ فرماتے سنا: ”عنقریب تم اہلِ جنت کو اہلِ جہنم سے، یا اپنے اچھے لوگوں کو اپنے برے لوگوں سے پہچان لو گے۔“ - نافع کہتے ہیں: میرا یہی خیال ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”اہلِ جنت کو اہلِ جہنم سے“ ہی فرمایا تھا - تو ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کس طرح؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اچھی تعریف اور بری تعریف کے ذریعے، تم ایک دوسرے پر گواہ ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17517]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 178، حدیث 382»
حدیث نمبر: 17518
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا سَمَّيْتُمْ فَعَبِّدُوا.
سیدنا ابوزہیر ثقفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم (بچوں کے) نام رکھو تو (اللہ کی) عبدیت والے نام رکھو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17518]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 179، حدیث 383»
317. معاذ بن أنس الجهني
سیدنا معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ
حدیث نمبر: 17519
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى الْأَسَدِيُّ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْحُبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ.
سیدنا معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن، جب امام خطبہ دے رہا ہو، احتباء (گھٹنوں کو پیٹ کے ساتھ ملا کر کپڑے میں لپیٹ کر بیٹھنے) سے منع فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17519]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 179، حدیث 384»
حدیث نمبر: 17520
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الِاحْتِبَاءِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ.
سیدنا معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جمعہ کے دن احتباء (اس طرح بیٹھنے) سے منع فرمایا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17520]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 180، حدیث 385»
حدیث نمبر: 17521
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ تَرَكَ اللِّبَاسَ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ تَوَاضُعًا لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى يُخَيِّرَهُ مِنْ حُلَلِ الْإِيمَانِ يَلْبَسُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ.
سیدنا معاذ بن انس جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص لباس پہننے پر قدرت رکھنے کے باوجود اللہ عزوجل کے لیے عاجزی اختیار کرتے ہوئے (عمدہ) لباس چھوڑ دے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام مخلوق کے سامنے اسے بلائے گا، یہاں تک کہ اسے ایمان کے حلوں میں سے اختیار دے گا کہ وہ ان میں سے جو چاہے پہن لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17521]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 180، حدیث 386»
حدیث نمبر: 17522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ تَرَكَ اللِّبَاسَ تَوَاضُعًا وَهُوَ قَادِرٌ عَلَيْهِ، دَعَاهُ اللهُ عَلَى رُؤُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيَّرَ حُلَلَ الْجَنَّةِ يَلْبَسُ أَيَّهَا شَاءَ.
سیدنا معاذ بن انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص لباس پہننے پر قدرت رکھتے ہوئے عاجزی کی خاطر اسے چھوڑ دے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمام مخلوق کے سامنے اسے بلائے گا، یہاں تک کہ اسے جنت کے حلوں میں سے اختیار دیا جائے گا، وہ ان میں سے جو چاہے پہن لے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الميم/حدیث: 17522]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 181، حدیث 387»