الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
30. من اسمه واثلة واثلة بن الأسقع الليثي يكنى أبا الأسقع ويقال: أبو قرصافة ويقال أبو شداد كان ينزل الشام بدمشق وهو واثلة بن الأسقع بن عبد العزى بن عبد ياليل بن ناشب بن غيرة بن سعد بن ليث بن بكر بن عبد مناة بن كنانة
جن صحابہ کا نام واثلہ ہے — سیدنا واثلہ بن اسقع لیثی رضی اللہ عنہ، کنیت ابوالاسقع (یہ بھی کہا گیا: ابوقرصافہ، ابوشداد)، دمشق میں مقیم رہے؛ آپ واثلہ بن اسقع بن عبدالعزیٰ بن عبدیالیل بن ناشب بن غیرہ بن سعد بن لیث بن بکر بن عبدمناۃ بن کنانہ ہیں
حدیث نمبر: 18341
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَالِمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ قَالَ: خَطَبَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فَقَالَ: لَا تَصُومُوا فِي السَّفَرِ رَمَضَانَ، فَمَنْ صَامَ فَلْيَقْضِهِ " قَالَ أَبُو الْفَيْضِ: فَلَقِيتُ أَبَا قِرْصَافَةَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ: لَوْ صُمْتُ، ثُمَّ صُمْتُ، ثُمَّ صُمْتُ مَا قَضَيْتُهُ ".
ابوالفیض رحمہ اللہ کہتے ہیں: مسلمہ بن عبدالملک نے ہمیں خطبہ دیا اور کہا: سفر میں رمضان کے روزے مت رکھو، جس نے رکھے وہ ان کی قضا کرے۔ ابوالفیض کہتے ہیں: پھر میں ابوقرصافہ واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے ملا اور ان سے پوچھا تو انہوں نے کہا: اگر تم سفر میں روزہ رکھو، پھر روزہ رکھو، پھر روزہ رکھو، پھر بھی تم نے اس کی قضا نہیں کی ہوگی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18341]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 52، حدیث 121»
حدیث نمبر: 18342
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ قَالَ: لَقِيتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقُلْتُ: كَيْفَ أَنْتَ يَا أَبَا شَدَّادٍ أَصْلَحَكَ اللهُ؟ قَالَ: بِخَيْرٍ يَا ابْنَ أَخِي ".
یونس بن میسرہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے ملا اور انہیں سلام کیا، پھر کہا: اے ابوشداد! اللہ آپ کو صحت مند رکھے، آپ کیسے ہیں؟ انہوں نے کہا: بھلا ہوں، اے بھتیجے! [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18342]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 52، حدیث 122»
حدیث نمبر: 18343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ التَّوَّزِيُّ، ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُمَرَ الْأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: لَقِيتُ وَاثِلَةَ يَوْمَ عِيدٍ فَقُلْتُ: تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ، فَقَالَ: نَعَمْ، تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكَ ".
راوی کے والد کہتے ہیں: میں عید کے دن سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ سے ملا، میں نے کہا: اللہ ہم سے اور آپ سے قبول فرمائے۔ انہوں نے کہا: ہاں، اللہ ہم سے اور آپ سے قبول فرمائے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18343]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 52، حدیث 123»
حدیث نمبر: 18344
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُمَرَ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: سَأَلْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ عَنِ الصَّلَاةِ خَلْفَ الْقَدَرِيِّ، فَقَالَ: لَا تُصَلِّ خَلْفَهُ، أَمَّا أَنَا لَوْ كُنْتُ صَلَّيْتُ خَلْفَهُ لَأَعَدْتُ صَلَاتِي ".
راوی کے والد کہتے ہیں: میں نے سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے قدری کے پیچھے نماز پڑھنے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے کہا: اس کے پیچھے نماز مت پڑھو، رہا میں، تو اگر میں نے اس کے پیچھے نماز پڑھی ہوتی تو اسے دہراتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18344]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 53، حدیث 124»
حدیث نمبر: 18345
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ: " تُوُفِّيَ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ سَنَةَ خَمْسٍ وَثَمَانِينَ، سِنُّهُ ثَمَانٍ وَتِسْعُونَ سَنَةً ".
یحییٰ بن بکیر رحمہ اللہ کہتے ہیں: سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کی وفات پچاسی ہجری میں ہوئی، ان کی عمر اٹھانوے سال تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18345]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 53، حدیث 125»
حدیث نمبر: 18346
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: " تُوُفِّيَ وَاثِلَةُ بْنُ الْأَسْقَعِ فِي سَنَةِ ثَلَاثٍ وَثَمَانِينَ، وَهُوَ ابْنُ مِائَةٍ وَخَمْسِ سِنِينَ ".
سعید بن خالد رحمہ اللہ کہتے ہیں: سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کی وفات تراسی ہجری میں ہوئی، ان کی عمر ایک سو پانچ سال تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18346]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 53، حدیث 126»
31. ما أسند واثلة مكحول الشامي، عن واثلة
سیدنا واثلہ رضی اللہ عنہ کی مرویات — مکحول شامی کی ان سے روایات
حدیث نمبر: 18347
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ أُمَيَّةَ الْحَذَّاءُ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُظْهِرِ الشَّمَاتَةَ لِأَخِيكَ فَيُعَافِيَهُ اللهُ وَيَبْتَلِيكَ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے بھائی کی مصیبت پر خوش مت ہو، ورنہ اللہ اسے عافیت دے دے اور تمہیں آزمائش میں ڈال دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18347]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 53، حدیث 127»
حدیث نمبر: 18348
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا، وَأَبُو الْأَزْهَرِ عَلَى وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ فَقُلْنَا لَهُ: يَا أَبَا الْأَسْقَعِ، حَدِّثْنَا بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيهِ وَهَمٌ، وَلَا تَزَيُّدٌ، وَلَا نِسْيَانٌ، قَالَ: هَلْ قَرَأَ أَحَدُكُمُ اللَّيْلَةَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا؟ فَقُلْنَا: نَعَمْ، وَمَا نَحْنُ لَهُ بِالْحَافِظِينَ جِدًّا، إِنَّا لَنَزِيدُ الْوَاوَ وَالْأَلِفَ وَنُنْقِصُ، قَالَ: فَهَذَا الْقُرْآنُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ لَا تَأْلُونَ حِفْظَهُ، وَأَنْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّكُمْ تَزِيدُونَ وَتَنْقُصُونَ، فَكَيْفَ بِأَحَادِيثَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَسَى أَنْ لَا يَكُونَ سَمِعْنَاهَا مِنْهُ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً، حَسْبُكُمْ إِذَا مَا حَدَّثْنَاكُمْ بِالْحَدِيثِ عَلَى الْمَعْنَى ".
مکحول رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں اور ابوازہر سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ کے پاس گئے اور ہم نے ان سے کہا: اے ابوالاسقع! ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیے جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو، جس میں نہ کوئی وہم ہو، نہ کمی بیشی، نہ بھول۔ انہوں نے کہا: کیا تم میں سے کسی نے آج رات قرآن میں سے کچھ پڑھا ہے؟ ہم نے کہا: جی ہاں، لیکن ہم اسے پوری طرح یاد نہیں رکھ پاتے، ہم کبھی واؤ اور الف بڑھا دیتے ہیں اور کبھی کم کر دیتے ہیں۔ انہوں نے کہا: یہ تو قرآن ہے، جو تمہارے درمیان لکھا ہوا موجود ہے، اور تم اس کی حفاظت میں کوئی کمی نہیں کرتے، پھر بھی تمہارا خیال ہے کہ تم اس میں کمی بیشی کر دیتے ہو، تو پھر ان احادیث کا کیا حال ہو گا جو ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہیں، شاید ہم نے انہیں صرف ایک بار سنا ہو؟ تمہارے لیے یہی کافی ہے کہ ہم تمہیں حدیث اس کے معنی کے مطابق بیان کریں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18348]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 54، حدیث 128»
حدیث نمبر: 18349
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ بَاعَ عَيْبًا لَمْ يُسَمِّهِ لَمْ يَزَلْ فِي غَضِبِ اللهِ، وَلَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تَلْعَنُهُ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کوئی عیب دار چیز بیچی اور اس کا عیب نہ بتایا، وہ ہمیشہ اللہ کے غضب میں رہتا ہے، اور فرشتے ہمیشہ اس پر لعنت بھیجتے رہتے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18349]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 54، حدیث 129»
حدیث نمبر: 18350
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ كِلَاهُمَا عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُجَنَّدُ النَّاسُ أَجْنَادًا جُنْدٌ بِالْيَمَنِ، وَجُنْدٌ بِالشَّامِ، وَجُنْدٌ بِالْمَشْرِقِ، وَجُنْدٌ بِالْمَغْرِبِ " قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي فَتًى شَابٌّ فَلَعَلِّي أُدْرِكُ ذَلِكَ، فَأَيُّ ذَلِكَ تَأْمُرُنِي؟ قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ، فَإِنَّهَا صَفْوَةُ اللهِ مِنْ بِلَادِهِ يَسُوقُ إِلَيْهَا صَفْوَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ، عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ، فَإِنَّ اللهَ تَكَفَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ، فَمَنْ أَبَى فَلْيَلْحَقْ بِيَمَنِهِ.
سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں کو لشکروں میں تقسیم کیا جائے گا: ایک لشکر یمن میں، ایک لشکر شام میں، ایک لشکر مشرق میں، اور ایک لشکر مغرب میں۔“ ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ایک نوجوان ہوں، شاید میں وہ زمانہ پاؤں، تو آپ مجھے ان میں سے کس کا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شام کو لازم پکڑو، کیونکہ وہ اللہ کی اپنے ممالک میں سے چنیدہ سرزمین ہے، وہ اپنے چنیدہ بندوں کو اسی کی طرف لے جاتا ہے۔ شام کو لازم پکڑو، کیونکہ اللہ نے میرے لیے شام اور اس کے باشندوں کا ذمہ لیا ہے، جو انکار کرے وہ اپنے یمن سے جا ملے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الواو/حدیث: 18350]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 55، حدیث 130»