الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
569. مجاهد بن جبر، عن أم هانئ
مجاہد بن جبر کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21418
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی چار مینڈھیاں تھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21418]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 429، حدیث 1050»
حدیث نمبر: 21419
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَا: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْتَسَلَ هُوَ وَمَيْمُونَةُ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اور سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا نے ایک ہی برتن سے غسل کیا، ایک ایسے پیالے میں جس میں آٹے کا اثر تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21419]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 430، حدیث 1051»
حدیث نمبر: 21420
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَزْرَقُ، ثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ، دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ، وَسُتِرَتْ أُمُّ هَانِئٍ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ، وَأُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِمِلْحَفَةٍ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ هَانِئٍ، فَصَلَّى الضُّحَى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: جب فتح مکہ کا دن ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوایا، اور ام ہانی، ام سلیم اور انس بن مالک رضی اللہ عنہم کی والدہ نے ایک چادر سے پردہ کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ام ہانی کے گھر میں داخل ہوئے اور چاشت کی چار رکعتیں پڑھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21420]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 430، حدیث 1052»
حدیث نمبر: 21421
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ، دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ وَسَتَرَتْهُ أُمُّ هَانِئٍ، وَأُمُّ سَلَمَةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: جب فتح مکہ کا دن ہوا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوایا، ام ہانی اور ام سلمہ رضی اللہ عنہما نے پردہ کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل فرمایا اور چاشت کی آٹھ رکعتیں پڑھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21421]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 430، حدیث 1053»
حدیث نمبر: 21422
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، قَالَتْ: صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ وَأَرْبَعًا لَمْ يَعُدْ لَهَا.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مکہ میں دو رکعتیں پڑھیں، اور چار رکعتیں (بھی) پڑھی تھیں مگر پھر دوبارہ ان کی طرف نہیں لوٹے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21422]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 430، حدیث 1054»
570. سعيد المقبري، عن أم هانئ
سعید مقبری کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21423
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ، جَاءَتْ بِرَجُلَيْنِ فَأَرَادَ عَلِيٌّ قَتْلَهُمَا، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَارَتْ أُمُّ هَانِئٍ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا دو آدمیوں کو لے کر آئیں تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے انہیں قتل کرنے کا ارادہ کیا، چنانچہ وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات ذکر کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے ام ہانی نے پناہ دی ہے، ہم نے بھی اسے پناہ دے دی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21423]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 431، حدیث 1055»
571. سعيد بن أبي هند، عن أم هانئ
سعید بن ابی ہند کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21424
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ حَدَّثَتْهُ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَيْهَا فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ بِمَكَّةَ، فَوَجَدَ عِنْدِي رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ زَوْجِي قَدْ فَرَّا إِلَيَّ، فَأَرَادَ أَنْ يَقْتُلَهُمَا، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ أَغْلَقْتُ عَلَيْهِمَا بَابِي، ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ بِأَعْلَى مَكَّةَ، فَلَمَّا رَآنِي رَحَّبَ بِي، وَقَالَ: " مَا جَاءَ بِكِ يَا أُمَّ هَانِئٍ؟ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ زَوْجِي احْتَمَا بِي، فَوَجَدَهُمَا عَلِيٌّ عِنْدِي فَزَعَمَ أَنَّهُ قَاتِلُهُمَا، فَجِئْتُكَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ، وَأَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ، ثُمَّ سَكَبْتُ لَهُ مَاءً فَاغْتَسَلَ فَسَتَرَتْهُ فَاطِمَةُ بِنْتُهُ بِثَوْبٍ، فَلَمَّا اغْتَسَلَ أَخَذَهُ فَأَلْقَى بِهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِ سَجَدَاتٍ، وَذَلِكَ ضُحًى.
سعید بن ابی ہند رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ فتح کے موقع پر مکہ میں ان کے پاس آئے، تو انہوں نے ان کے پاس ان کے شوہر کے خاندان کے دو آدمی پائے جو ان کے پاس بھاگ کر آئے تھے، تو وہ انہیں قتل کرنا چاہتے تھے، جب میں نے یہ دیکھا تو میں نے اپنا دروازہ ان پر بند کر دیا، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مکہ کی بلندی پر تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا تو خوش آمدید کہا اور فرمایا: ”اے ام ہانی! تمہیں کیا لے کر آیا؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے شوہر کے خاندان کے دو آدمی میری پناہ میں آئے، تو علی نے انہیں میرے پاس پا کر انہیں قتل کرنے کا ارادہ ظاہر کیا، اسی سلسلے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئی ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے تم نے پناہ دی ہم نے بھی اسے پناہ دی، اور جسے تم نے امان دی ہم نے بھی اسے امان دی۔“ پھر میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے پانی ڈالا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے غسل فرمایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیٹی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے کپڑے سے پردہ کیا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم غسل سے فارغ ہوئے تو کپڑا اتار کر پھینک دیا، پھر کھڑے ہو کر آٹھ سجدوں (رکعتوں) کی نماز پڑھی اور یہ چاشت کا وقت تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21424]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 431، حدیث 1056»
572. محمد بن المنكدر، عن أم هانئ
محمد بن منکدر کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21425
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ حَدَّثَتْ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْفَتْحِ فَصَلَّى الضُّحَى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم فتح مکہ کے دن ان کے پاس تشریف لائے اور چاشت کی چار رکعتیں پڑھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21425]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 432، حدیث 1057»
حدیث نمبر: 21426
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ، ثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّهُ: " أَكَلَ كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (بکری کے) شانے کا گوشت کھایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21426]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 432، حدیث 1058»
573. عكرمة، عن أم هانئ
عکرمہ کی سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا سے روایات
حدیث نمبر: 21427
حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمُزَكِّي، (ح) وَحَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٍ الْأَنْبَارِيُّ، ثَنَا أَبِي، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا رِزْقُ اللهِ بْنُ مُوسَى، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالُوا: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ: بَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فِي بَيْتِي فَفَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ، فَامْتَنَعَ مِنِّي النَّوْمُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُونَ عَرَضَ لَهُ بَعْضُ قُرَيْشٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَخْرَجَنِي، فَإِذَا عَلَى الْبَيْتِ دَابَّةٌ دُونَ الْبَغْلِ، وَفَوْقَ الْحِمَارِ، فَحَمَلَنِي عَلَيْهَا، ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى انْتَهَى بِي إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَأَرَانِي إِبْرَاهِيمَ يُشْبِهُ خَلْقُهُ خَلْقِي، وَيُشْبِهُ خَلْقِي خَلْقَهُ، وَأَرَانِي مُوسَى طَوِيلًا، سَبْطَ الشَّعَرِ، شَبَّهْتُهُ بِرِجَالِ أَزْدٍ شَنُوءَةَ، وَأَرَانِي عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَبْعَةً أَبْيَضَ، يَضْرِبُ إِلَى الْحُمْرَةِ شَبَّهْتُهُ بِعُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيِّ، وَأَرَانِي الدَّجَّالَ مَمْسُوحَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، شَبَّهْتُهُ بِقَطَنِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى قُرَيْشٍ، فَأُخْبِرَهُمْ بِمَا رَأَيْتُ فَأَخَذْتُ بِثَوْبِهِ، فَقُلْتُ: إِنِّي أُذَكِّرُكَ اللهَ أَنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا يَذُبُّونَكَ وَيُنْكِرُونَ مَقَالَتَكَ، فَأَخَافُ أَنْ يَسْطُوا بِكَ، قَالَتْ: فَضَرَبَ ثَوْبَهُ مِنْ يَدِي، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْهِمْ، فَأَتَاهُمْ وَهُمْ جُلُوسٌ فَأَخْبَرَهُمْ مَا أَخْبَرَنِي "، فَقَامَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ لَوْ كُنْتُ شَابًّا كَمَا كُنْتُ مَا تَكَلَّمْتَ بِهِ، وَأَنْتَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا مُحَمَّدُ هَلْ مَرَرْتَ بِإِبِلٍ لَنَا فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: " نَعَمْ وَاللهِ، وَجَدْتُهُمْ قَدْ أَضَلُّوا بَعِيرًا لَهُمْ فَهُمْ فِي طَلَبِهِ "، فَقَالَ: هَلْ مَرَرْتَ بِإِبِلٍ لِبَنِي فُلَانٍ، قَالَ: " نَعَمْ، فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا قَدِ انْكَسَرَتْ لَهُمْ نَاقَةٌ حَمْرَاءُ فَوَجَدْتُهُمْ، وَعِنْدَهُمْ قَصْعَةٌ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبْتُ مَا فِيهَا "، قَالُوا: فَأَخْبِرْنَا عِدَّتَهَا وَمَا فِيهَا مِنَ الرُّعَاةِ، قَالَ: " قَدْ كُنْتُ عَنْ عِدَّتِهَا مَشْغُولًا "، فَقَامَ فَأُتِيَ بِالْإِبِلِ فَعَدَّهَا وَعَلِمَ مَا فِيهَا مِنَ الرُّعَاةِ، ثُمَّ أَتَى قُرَيْشًا فَقَالَ: " سَأَلْتُمُونِي عَنْ إِبِلِ بَنِي فُلَانٍ فَهِيَ كَذَا وَكَذَا، وَفِيهَا مِنَ الرُّعَاةِ فُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَسَأَلْتُمُونِي عَنْ إِبِلِ بَنِي فُلَانٍ فَهِيَ كَذَا وَكَذَا، وَفِيهَا مِنَ الرُّعَاةِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ، وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ، وَهِيَ مُصَبِّحَتُكُمْ بِالْغَدَاةِ عَلَى الثَّنِيَّةِ "، قَالَ: فَغَدَوْا إِلَى الثَّنِيَّةِ يَنْظُرُونَ أَصَدَقَهُمْ مَا قَالَ، فَاسْتَقْبَلُوا الْإِبِلَ، فَسَأَلُوا هَلْ ضَلَّ لَكُمْ بَعِيرٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ، فَسَأَلُوا الْآخَرَ هَلِ انْكَسَرَتْ لَكُمْ نَاقَةٌ حَمْرَاءُ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالُوا: فَهَلْ كَانَتْ عِنْدَكُمْ قَصْعَةٌ؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَنَا وَاللهِ وَضَعْتُهَا فَمَا شَرِبَهَا أَحَدٌ وَلَا هَرَاقُوهُ فِي الْأَرْضِ، وَصَدَّقَهُ أَبُو بَكْرٍ وَآمَنَ بِهِ فَسُمِّيَ يَوْمَئِذٍ الصِّدِّيقَ.
عکرمہ رحمہ اللہ سیدہ ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتی ہیں: جس رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسراء کرایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ رات میرے گھر میں گزاری، تو رات کے کسی حصے میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نہ پا کر مجھے نیند نہ آئی، اس خدشے سے کہ کہیں قریش میں سے کسی نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو تعرض نہ کیا ہو، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جبریل میرے پاس آئے، میرا ہاتھ پکڑا اور مجھے باہر لے گئے، تو گھر کے پاس ایک سواری تھی جو خچر سے چھوٹی اور گدھے سے بڑی تھی، تو انہوں نے مجھے اس پر سوار کیا، پھر روانہ ہوئے یہاں تک کہ مجھے بیت المقدس تک پہنچایا، تو مجھے ابراہیم علیہ السلام دکھائے، ان کی صورت میری صورت سے، اور میری صورت ان کی صورت سے ملتی جلتی تھی، اور مجھے موسیٰ علیہ السلام دکھائے، جو گندمی رنگ کے، لمبے قد کے، سیدھے بالوں والے تھے، میں نے انہیں ازد شنوءہ کے مردوں سے تشبیہ دی، اور مجھے عیسیٰ بن مریم علیہ السلام دکھائے، جو درمیانے قد کے، سرخی مائل سفید رنگت والے تھے، میں نے انہیں عروہ بن مسعود ثقفی سے تشبیہ دی، اور مجھے دجال دکھایا، جس کی دائیں آنکھ مسخ شدہ تھی، میں نے اسے قطن بن عبدالعزی سے تشبیہ دی، اور میں نے چاہا کہ نکل کر قریش کو جا بتاؤں جو کچھ میں نے دیکھا۔“ (سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا کہتی ہیں:) تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا کپڑا پکڑ لیا، اور کہا: میں آپ کو اللہ کی یاد دلاتی ہوں، آپ ایسی قوم کے پاس جانے والے ہیں جو آپ کو دھتکاریں گے اور آپ کی بات کا انکار کریں گے، تو مجھے خدشہ ہے کہ وہ آپ پر حملہ نہ کر دیں۔ وہ کہتی ہیں: تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا کپڑا میرے ہاتھ سے چھڑایا، پھر ان کے پاس نکل گئے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے جبکہ وہ بیٹھے ہوئے تھے، تو انہیں وہ بتایا جو مجھے بتایا تھا، تو جبیر بن مطعم کھڑا ہوا اور کہا: اے محمد! اگر میں اسی طرح جوان ہوتا جیسے پہلے تھا تو تم ہمارے درمیان ہوتے ہوئے یہ بات نہ کہتے۔ اس پر قوم میں سے ایک آدمی نے کہا: اے محمد! کیا آپ فلاں جگہ ہمارے اونٹوں کے پاس سے گزرے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اللہ کی قسم، میں نے دیکھا کہ ان کا ایک اونٹ گم ہو گیا تھا اور وہ اسے تلاش کر رہے تھے۔“ اس نے کہا: کیا آپ فلاں قبیلے کے اونٹوں کے پاس سے بھی گزرے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، فلاں جگہ ان کی ایک سرخ اونٹنی کی ٹانگ ٹوٹ گئی تھی، اور میں نے انہیں دیکھا، ان کے پاس پانی کا ایک پیالہ تھا جس میں سے میں نے پی لیا۔“ لوگوں نے کہا: ہمیں بتائیے کہ ان کی تعداد کتنی تھی اور ان میں کتنے چرواہے تھے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں ان کی تعداد گننے میں مشغول نہیں تھا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور اونٹ لائے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں گن لیا اور ان کے چرواہوں کو بھی جان لیا، پھر قریش کے پاس آ کر فرمایا: ”تم نے مجھ سے فلاں قبیلے کے اونٹوں کے بارے میں پوچھا تھا، وہ اتنے اتنے ہیں اور ان میں فلاں اور فلاں چرواہے ہیں، اور تم نے مجھ سے فلاں قبیلے کے اونٹوں کے بارے میں پوچھا تھا، وہ اتنے اتنے ہیں اور ان میں ابن ابی قحافہ اور فلاں اور فلاں چرواہے ہیں، اور وہ کل صبح گھاٹی پر تمہارے سامنے آئیں گے۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ وہ صبح گھاٹی کی طرف گئے یہ دیکھنے کے لیے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو کچھ کہا وہ کتنا درست ہے، تو ان کا سامنا اونٹوں سے ہوا، انہوں نے پوچھا: کیا تمہارا کوئی اونٹ گم ہوا تھا؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ پھر دوسرے سے پوچھا: کیا تمہاری کوئی سرخ اونٹنی کی ٹانگ ٹوٹی تھی؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ لوگوں نے کہا: کیا تمہارے پاس ایک پیالہ تھا؟ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ کی قسم، میں نے ہی وہ رکھا تھا، نہ کسی نے اس میں سے پیا اور نہ اسے زمین پر بہایا، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تصدیق کی اور ایمان لائے، چنانچہ اسی دن ان کا نام صدیق رکھا گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21427]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 432، حدیث 1059»