الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
32. باب تأويل قول الله والذي تولى كبره الآية
اللہ تعالیٰ کے فرمان ’اور جس نے اس بہتان میں سب سے بڑا حصہ لیا‘ کی آیت کی تفسیر — باب
حدیث نمبر: 19488
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ، يَعْنِي: " عِظَمَهُ "، مِنْهُمْ يَعْنِي: " الْقَذَفَةَ وَهُوَ ابْنُ أُبَيٍّ رَأْسُ الْمُنَافِقِينَ هُوَ الَّذِي قَالَ: " مَا بَرِئَتْ مِنْهُ وَمَا بَرِئَ مِنْهَا "، لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ عِبْرَةٌ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ إِذَا كَانَتْ فِيهِمْ خَطِيئَةٌ مِمَّنْ أَعَانَ عَلَيْهَا بِفِعْلٍ أَوْ كَلَامٍ أَوْ عَرَّضَ بِهَا أَوْ أَعْجَبَهُ ذَلِكَ أَوْ رَضِيَ، فَهُوَ فِي تِلْكَ الْخَطِيئَةِ عَلَى قَدْرِ مَا كَانَ مِنْهُمْ، وَإِذَا كَانَتْ خَطِيئَةٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَمَنْ شَهِدَ وَكَرِهَ فَهُوَ مِثْلُ الْغَائِبِ، وَمَنْ غَابَ وَرَضِيَ فَهُوَ مِثْلُ الشَّاهِدِ ".
سعید بن جبیر فرماتے ہیں: ”اور جس نے ان میں سب سے بڑا حصہ اٹھایا“ [سورۃ النور: 11] ، یعنی اس کا بڑا حصہ، ”ان میں سے“ [سورۃ النور: 11] ، یعنی تہمت لگانے والوں میں سے، اور وہ ابن ابی، منافقین کا سردار ہے، وہی ہے جس نے کہا تھا: نہ میں اس سے بری ہوں اور نہ وہ مجھ سے بری ہے۔ ”اس کے لیے بہت بڑا عذاب ہے“ [سورۃ النور: 11] ۔ اس آیت میں تمام مسلمانوں کے لیے عبرت ہے: اگر ان میں سے کسی نے کوئی خطا کی اور کسی نے اس پر فعل یا کلام کے ذریعے مدد کی، یا اس کی طرف اشارہ کیا، یا اس سے خوش ہوا یا راضی ہوا، تو وہ اسی قدر اس خطا میں شریک ہے جتنا اس نے حصہ لیا۔ اور اگر مسلمانوں کے درمیان کوئی خطا ہو، تو جو موجود ہو اور ناپسند کرے وہ غائب کی طرح ہے، اور جو غائب ہو اور راضی ہو وہ حاضر کی طرح ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19488]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 138، حدیث 184»
حدیث نمبر: 19489
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، فِي قَوْلِهِ: وَالَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ، قَالَ: " الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ، وَمِسْطَحُ بْنُ أُثَاثَةَ ".
قتادہ اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”اور جس نے ان میں سب سے بڑا حصہ اٹھایا، اس کے لیے بہت بڑا عذاب ہے“ [سورۃ النور: 11] : جس نے سب سے بڑا حصہ اٹھایا وہ حسان بن ثابت اور مسطح بن اثاثہ ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19489]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 138، حدیث 185»
33. باب تأويل قوله عز وجل لولا إذ سمعتموه الآية
اللہ تعالیٰ کے فرمان ’جب تم نے یہ بات سنی تھی...‘ کی آیت کی تفسیر — باب
حدیث نمبر: 19490
أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّنْعَانِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَعَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لَوْلا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ يُرِيدُ أَفَلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ "، ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَذَا إِفْكٌ مُبِينٌ وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اسْتَشَارَ فِيهَا، فَقَالُوا خَيْرًا، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا كَذِبٌ وَزُورٌ، وَالْمُؤْمِنَاتُ يُرِيدُ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ وَبَرِيرَةَ مَوْلَاةَ عَائِشَةَ، وَجَمِيعَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالُوا: هَذَا كَذِبٌ عَظِيمٌ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”کیوں نہ جب تم نے یہ سنا“ [سورۃ النور: 12] ، یعنی جب تم نے سنا تو کیوں نہ، ”مومن مردوں اور عورتوں نے اپنے آپ سے اچھا گمان رکھا اور کہا کہ یہ کھلا بہتان ہے“ [سورۃ النور: 12] ۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بارے میں مشورہ کیا تو انہوں نے بھلی بات کہی اور عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ جھوٹ اور بہتان ہے۔ ”مومن عورتوں“ سے مراد زینب بنت جحش اور سیدہ عائشہ کی آزاد کردہ لونڈی بریرہ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی تمام ازواج ہیں، انہوں نے کہا: یہ بہت بڑا جھوٹ ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19490]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 138، حدیث 186»
حدیث نمبر: 19491
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الطَّاهِرِ بْنِ أَبِي السَّرْحِ، ثَنَا يَحْيَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: لَوْلا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ يَعْنِي: " قَذْفَ عَائِشَةَ وَصَفْوَانَ هَلَّا كَذَّبْتُمْ بِهِ؟، أَلَا ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ لِأَنَّ مِنْهُمْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ "، بِأَنْفُسِهِمْ خَيْرًا أَلَا ظَنَّ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ خَيْرًا بِأَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا هَذَا "، وَقَالُوا هَذَا إِفْكٌ، " أَلَا قَالُوا: هَذَا الْقَذْفُ كَذِبٌ بَيِّنٌ؟ ".
سعید بن جبیر فرماتے ہیں: ”کیوں نہ جب تم نے یہ سنا“ [سورۃ النور: 12] ، یعنی سیدہ عائشہ اور صفوان پر تہمت، کیوں نہ تم نے اسے جھٹلا دیا؟ ”کیا مومن مردوں اور عورتوں نے“ [سورۃ النور: 12] — کیونکہ ان میں زینب بنت جحش بھی شامل تھیں — ”اپنے آپ سے اچھا گمان نہیں رکھا“ [سورۃ النور: 12] ، یعنی کیوں نہ کچھ لوگوں نے دوسروں کے بارے میں اچھا گمان رکھا کہ انہوں نے یہ نہیں دیکھا؟ ”اور کہا کہ یہ کھلا بہتان ہے“ [سورۃ النور: 12] ، یعنی کیوں نہ انہوں نے کہا کہ یہ تہمت صریح جھوٹ ہے؟ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19491]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 139، حدیث 187»
حدیث نمبر: 19492
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، فِي قَوْلِهِ: لَوْلا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ: " كَذَّبْتُمْ وَقُلْتُمْ هَذَا كَذِبٌ مُبِينٌ، وَلَعَمْرِي أَنْ لَا تَكْذِبَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ بِالشَّرِّ إِذَا سَمِعْتَهُ خَيْرٌ لَكَ، وَأَسْلَمُ مِنْ أَنْ تُذِيعَهُ وَتُفْشِيهِ وَتُصَدِّقُ بِهِ ".
قتادہ اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”کیوں نہ جب تم نے یہ سنا“ [سورۃ النور: 12] : تم نے جھٹلایا ہوتا اور کہا ہوتا کہ یہ کھلا جھوٹ ہے۔ میری جان کی قسم! جب تم اپنے مسلمان بھائی کے بارے میں کوئی بری بات سنو تو اس پر جھوٹ نہ باندھنا تمہارے لیے اس سے بہتر اور زیادہ سلامتی والا ہے کہ تم اسے پھیلاؤ، عام کرو اور اس کی تصدیق کرو۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19492]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 139، حدیث 188»
حدیث نمبر: 19493
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، فِي قَوْلِهِ لَوْلا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ، " يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَلَا تَسْمَعُ لِقَوْلِهِ؟ ".
ابن جریج اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”کیوں نہ جب تم نے یہ سنا، مومن مردوں اور عورتوں نے“ [سورۃ النور: 12] : یعنی ان میں سے کچھ دوسروں سے کہتے: کیا تم اس کی بات نہیں سنتے؟ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19493]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 139، حدیث 189»
34. قوله لولا جاءوا عليه بأربعة شهداء الآية
فرمانِ الٰہی ’یہ لوگ اس پر چار گواہ کیوں نہ لائے‘ کی آیت
حدیث نمبر: 19494
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لَوْلا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ لَكَانُوا هُمْ وَالَّذِينَ شَهِدُوا كَاذِبِينَ، فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ يُرِيدُ الْكَذِبَ بِعَيْنِهِ ".
ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”یہ لوگ اس پر چار گواہ کیوں نہ لائے“ — اگر وہ ایسا کرتے تو یہ اور گواہی دینے والے سب جھوٹے قرار پاتے — ”پھر چونکہ وہ گواہ نہ لا سکے تو یہی لوگ اللہ کے نزدیک جھوٹے ہیں“ [سورۃ النور: 13] ، یعنی خالص جھوٹ۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19494]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 140، حدیث 190»
حدیث نمبر: 19495
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ لَوْلا جَاءُوا عَلَيْهِ يَعْنِي: " عَلَى الْقَذْفِ، بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ يَعْنِي: " الَّذِينَ قَذَفُوا عَائِشَةَ ".
سعید بن جبیر اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”یہ لوگ اس پر“ — یعنی تہمت پر — ”چار گواہ کیوں نہ لائے، پھر چونکہ وہ گواہ نہ لا سکے تو یہی لوگ اللہ کے نزدیک جھوٹے ہیں“ [سورۃ النور: 13] ، یعنی جنہوں نے سیدہ عائشہ پر تہمت لگائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19495]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 140، حدیث 191»
حدیث نمبر: 19496
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ: لَوْلا جَاءُوا عَلَيْهِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَإِذْ لَمْ يَأْتُوا بِالشُّهَدَاءِ فَأُولَئِكَ عِنْدَ اللهِ هُمُ الْكَاذِبُونَ كُلُّ مَنْ قَذَفَ مُسْلِمًا، ثُمَّ لَمْ يَأْتِ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَهُوَ قَاذِفٌ عَلَيْهِ حَدُّ الْقَذْفِ ".
ابوصخر بیان کرتے ہیں: ”یہ لوگ اس پر چار گواہ کیوں نہ لائے، پھر چونکہ وہ گواہ نہ لا سکے تو یہی لوگ اللہ کے نزدیک جھوٹے ہیں“: جو بھی کسی مسلمان پر تہمت لگائے، پھر چار گواہ نہ لا سکے تو وہ قاذف (تہمت لگانے والا) ہے، اس پر حدِ قذف لازم آتی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19496]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 140، حدیث 192»
35. قوله ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم فيما أفضتم فيه عذاب عظيم
فرمانِ الٰہی ’اگر دنیا و آخرت میں تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی تو جس بات میں تم پڑ گئے تھے اس پر تمہیں بڑا عذاب پہنچتا‘ کی آیت
حدیث نمبر: 19497
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، ثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّنْعَانِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَعَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، 12212611 وَلَوْلا فَضْلُ اللهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ: " يُرِيدُ فَلَوْلَا مَا تَفَضَّلَ اللهُ بِهِ عَلَيْكُمْ وَسَتَرَكُمْ، لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ: " يُرِيدُ مِنَ الْكَذِبِ "، عَذَابٌ عَظِيمٌ: " يُرِيدُ لَا انْقِطَاعَ لَهُ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”اور اگر تم پر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت دنیا اور آخرت میں نہ ہوتی“ [سورۃ النور: 14] : یعنی اگر اللہ نے تم پر احسان نہ کیا ہوتا اور تمہاری پردہ پوشی نہ کی ہوتی، ”تو جس بات میں تم پڑ گئے تھے اس کی وجہ سے تمہیں“: یعنی اس جھوٹ کی وجہ سے، ”بہت بڑا عذاب پہنچتا“ [سورۃ النور: 14] : یعنی ایسا عذاب جس کا کوئی انقطاع نہ ہوتا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19497]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 140، حدیث 193»