🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
548. باب في قبول حصى الجمار وما جاء في سبب الرمي
جمرات کی کنکریوں کے قبول ہونے کا بیان، اور رمی کے سبب کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2602
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "حَصَى الْجِمَارِ مَا يُقْبَلُ مِنْهُ رُفِعَ، وَمَا رُدَّ تُرِكَ، وَلَوْلَا ذَلِكَ كَانَ أَطْوَلَ مِنْ ثَبِيرٍ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ الْجِمَارُ الَّتِي نَرْمِي كُلَّ سَنَةٍ فَنَحْسَبُ أَنَّهَا تَنْقُصُ. قَالَ: مَا تُقُبِّلَ مِنْهَا رُفِعَ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَرَأَيْتُمُوهَا مِثْلَ الْجِبَالِ". وَفِي إِسْنَادَيْهِمَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ مُخْتَلَفٌ فِي تَوْثِيقِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَابْنِ عُمَرَ .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جمرات کی وہ کنکریاں جو (بارگاہِ الٰہی میں) قبول ہو جاتی ہیں انہیں اٹھا لیا جاتا ہے، اور جو مسترد کر دی جاتی ہیں انہیں وہیں چھوڑ دیا جاتا ہے، اور اگر ایسا نہ ہوتا تو یہ کنکریاں (مکہ کے مشہور پہاڑ) ثبیر سے بھی زیادہ بلند ہو جاتیں“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، جبکہ امام طبرانی نے اسے ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام حاکم نے روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے اور ان کے الفاظ یہ ہیں: سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ جمرات جن کی ہم ہر سال رمی کرتے ہیں، ہم یہ گمان کرتے ہیں کہ یہ (مقدار میں) کم ہو جاتی ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان میں سے جو کنکریاں قبول کر لی جاتی ہیں انہیں اٹھا لیا جاتا ہے، اور اگر یہ معاملہ نہ ہوتا تو تم یقیناً انہیں پہاڑوں کی مانند (جمع) دیکھتے“، ان دونوں روایات کی سند میں یزید بن سنان راوی موجود ہیں جن کی توثیق میں (محدثین کے ہاں) اختلاف پایا جاتا ہے، نیز اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما اور سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2602]
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1771، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4985»

الحكم على الحديث:
صححه الحاكم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2603
وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا -: "يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ عَلَى بَعِيرٍ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ. قَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا. قُلْتُ: مَا صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: صَدَقُوا طَافَ عَلَى بَعِيرٍ وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَصْرِفُ النَّاسَ عَنْهُ وَلَا يَدْفَعُ، فَطَافَ عَلَى بَعِيرٍ كَيْ يَسْمَعُوا كَلَامَهُ وَلَا تَنَالُهُ أَيْدِيهِمْ، قُلْتُ: يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَمَلَ بِالْبَيْتِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ. فَقَالَ: صَدَقُوا وَكَذَبُوا. قُلْتُ: مَا صَدَقُوا وَكَذَبُوا؟ قَالَ: صَدَقُوا قَدْ رَمَلَ، وَكَذَبُوا لَيْسَتْ بِسُنَّةٍ، إِنَّ قُرَيْشًا قَالَتْ: دَعُوا مُحَمَّدًا وَأَصْحَابَهُ حَتَّى يَمُوتُوا مَوْتَ النَّغَفِ، فَلَمَّا صَالَحُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْ يَجِيئُوا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَيُقِيمُوا بِمَكَّةَ ثَلَاثَةً فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ، وَالْمُشْرِكُونَ مِنْ قِبَلِ قُعَيْقِعَانَ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: ارْمُلُوا، وَلَيْسَ بِسُنَّةٍ. قُلْتُ: يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنَّ ذَلِكَ سُنَّةٌ. قَالَ: صَدَقُوا إِنَّ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - لَمَّا أُرِيَ الْمَنَاسِكَ عَرَضَ لَهُ شَيْطَانٌ عِنْدَ الْمَسْعَى فَسَابَقَهُ فَسَبَقَهُ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - حَتَّى أَتَى بِهِ مِنًى، فَقَالَ: مَنَاخُ النَّاسِ هَذَا. ثُمَّ انْتَهَى إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ، فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ إِلَى جَمْرَةِ الْوُسْطَى، فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ، ثُمَّ أَتَى جَمْرَةَ الْقُصْوَى فَعَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ فَرَمَاهُ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ حَتَّى ذَهَبَ، ثُمَّ أَتَى بِهِ جَمْعًا فَقَالَ: هَذَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ. ثُمَّ أَتَى بِهِ عَرَفَةَ فَقَالَ: هَذِهِ عَرَفَةُ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَدْرِي لِمَا سُمِّيَتْ عَرَفَةَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: لِأَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ لَهُ: أَعَرَفْتَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتَدْرِي كَيْفَ كَانَتِ التَّلْبِيَةُ؟ قُلْتُ: وَكَيْفَ كَانَتِ التَّلْبِيَةُ؟ قَالَ: إِنَّ إِبْرَاهِيمَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لَمَّا أُمِرَ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ أُمِرَتِ الْجِبَالُ فَخَفَضَتْ رُءُوسَهَا وَرُفِعَتْ لَهُ الْقُرَى، فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَالْحُمَيْدِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ مُخْتَصَرًا، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا. وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ فِي بَابِ ذِكْرِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ.
سیدنا ابوالطفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے عرض کیا کہ آپ کی قوم کا گمان ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ کا طواف اونٹ پر سوار ہو کر کیا تھا اور یہ سنت ہے، تو انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے سچ بھی کہا اور جھوٹ بھی“، میں نے عرض کیا کہ ان کے سچ اور جھوٹ سے کیا مراد ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”سچ یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اونٹ پر طواف کیا تھا، لیکن یہ (مستقل) سنت نہیں ہے، دراصل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کو اپنے قریب سے ہٹاتے نہیں تھے اور نہ ہی انہیں دھکے دیے جاتے تھے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اونٹ پر سوار ہو کر طواف اس لیے کیا تاکہ لوگ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا کلام سن سکیں اور (ہجوم کی وجہ سے) ان کے ہاتھ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تک نہ پہنچیں“، میں نے عرض کیا کہ ان کا گمان ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیت اللہ کے گرد رمل (تیزی سے چلنا) کیا اور یہ سنت ہے، انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے سچ بھی کہا اور جھوٹ بھی“، میں نے عرض کیا کہ ان کے سچ اور جھوٹ کا کیا مطلب ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”سچ یہ ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمل کیا تھا، لیکن انہوں نے جھوٹ یہ بولا کہ یہ سنت ہے، حقیقت یہ تھی کہ قریش نے کہا تھا کہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اور ان کے ساتھیوں کو چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ نتھنے کے کیڑے (کی بیماری) کی طرح مر جائیں، پھر جب انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بات پر صلح کی کہ وہ اگلے سال مکہ آئیں گے اور وہاں تین دن قیام کریں گے، تو جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ تشریف لائے اور مشرکین جبلِ قعیقعان کی جانب سے دیکھ رہے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: ”رمل کرو“، پس یہ (مستقل) سنت نہیں تھی، میں نے عرض کیا کہ آپ کی قوم کا دعویٰ ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفا اور مروہ کے درمیان سعی کی اور یہ سنت ہے، انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے سچ کہا، بے شک سیدنا ابراہیم علیہ الصلاۃ والسلام کو جب مناسکِ حج دکھائے گئے تو سعی کی جگہ ان کے سامنے شیطان آ گیا، پس وہ اس سے آگے نکلنے کی کوشش کرنے لگے اور سیدنا ابراہیم علیہ السلام اس سے آگے نکل گئے، پھر سیدنا جبرائیل علیہ السلام انہیں لے کر چلے یہاں تک کہ انہیں منیٰ لے آئے اور فرمایا کہ یہ لوگوں کے پڑاؤ کی جگہ ہے، پھر جب وہ جمرہ عقبہ تک پہنچے تو وہاں شیطان سامنے آگیا، پس انہوں نے اسے سات کنکریاں ماریں یہاں تک کہ وہ چلا گیا، پھر وہ جمرہ وسطیٰ تک پہنچے تو وہاں بھی شیطان سامنے آگیا، انہوں نے اسے سات کنکریاں ماریں یہاں تک کہ وہ ہٹ گیا، پھر وہ جمرہ قصویٰ پر آئے تو وہاں بھی شیطان سامنے آیا، انہوں نے اسے سات کنکریاں ماریں یہاں تک کہ وہ بھاگ گیا، پھر سیدنا جبرائیل علیہ السلام انہیں ”جمع“ (مزدلفہ) لے آئے اور فرمایا کہ یہ مشعرِ حرام ہے، پھر انہیں عرفہ لے کر آئے اور فرمایا کہ یہ عرفہ ہے“، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے پوچھا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اس کا نام عرفہ کیوں رکھا گیا؟“ میں نے عرض کیا کہ نہیں، انہوں نے فرمایا: ”اس لیے کہ سیدنا جبرائیل علیہ السلام نے ان سے پوچھا تھا: «أَعَرَفْتَ» ”کیا آپ نے پہچان لیا؟“، سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے پوچھا: ”کیا تم جانتے ہو کہ تلبیہ کی ابتدا کیسے ہوئی؟“ میں نے عرض کیا کہ وہ کیسے ہوئی؟ انہوں نے فرمایا: ”جب سیدنا ابراہیم علیہ السلام کو حکم دیا گیا کہ لوگوں میں حج کا اعلان کریں، تو پہاڑوں کو حکم ہوا اور انہوں نے اپنے سر جھکا دیے اور بستیاں ان کے لیے بلند کر دی گئیں، پھر انہوں نے لوگوں میں حج کا اعلان کیا“۔ اسے ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے حمیدی اور احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام مسلم اور ابو داؤد نے اسے اختصار کے ساتھ اور امام احمد بن حنبل نے تفصیل کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ روایت آگے چل کر علاماتِ نبوت کے آخر میں سیدنا ابراہیم و اسماعیل علیہما السلام کے تذکرے میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2603]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي واللفظ له بسند رجاله ثقات، والحميدي، وأحمد بن منيع»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1525، 1530، 1534، 1535، 1551، 1566، 4009، 4010، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1264، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 863، 865، وأخرجه سنن النسائي برقم: 713، 2945، 2954، 2979، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1877، 1881، 1885، 1886، 1889، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2948، 2953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2702، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1845، وأخرجه فتح الباري برقم: 315، 1031، 1531، 1534، 1565، 1693، 2939، 5294، وأخرجه مسند البزار برقم: 2771، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 8944، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1756، 1790، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2707، 2720، 2722، 2724، 2777، 2779، 2780، 2946، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6571، 10627، 10628، 10631، 10632، 10635، 10636، 10800، 10801، 10906، 10931، 10958، 10972، 10132، 11165، 11219، 11288، 11381، 11707، 11955، 11963، 12070، 12157، 12350، 12557، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1026، 9152، 9473، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13759، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3841، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 79»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
549. باب في الحلق والتقصير والإحلال والصلاة بمنى فيه حديث أنس، وتقدم في باب الطواف، وحديث ابن عمر، وتقدم في باب الوقوف بعرفة
سر منڈانے اور بال کتروانے، احرام کھولنے اور منیٰ میں نماز کا بیان — اس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو باب الطواف میں گزر چکی، اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث جو باب «عرفہ میں وقوف» میں گزر چکی۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2604
وَعَنْ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَاتَ يَوْمٍ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ. قَالَ: يَقُولُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: وَلِلْمُقَصِّرِينَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ: وَلِلْمُقَصِّرِينَ. وَأَنَا يَوْمَئِذٍ مَحْلُوقٌ رَأْسِي لَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي بِحَلْقِ رَأْسِي حُمْرَ النَّعَمِ أَوْ خَطَرًا عَظِيمًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ وَاحِدٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا مالک بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» ”اے اللہ! سر منڈوانے والوں کی مغفرت فرما، اے اللہ! سر منڈوانے والوں کی مغفرت فرما۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ مجلس میں موجود ایک شخص نے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول!) اور کتروانے والوں کے لیے بھی؛ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسری یا چوتھی مرتبہ فرمایا: ”اور بال کتروانے والوں کی بھی (مغفرت فرما)۔“ (سیدنا مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ) اس روز میرا سر منڈا ہوا تھا اور مجھے یہ بات ہرگز پسند نہ تھی کہ سر منڈوانے کے عوض مجھے سرخ اونٹ یا کوئی بہت بڑی دولت مل جائے (یعنی میں اس دعا کو ہر دنیاوی مال سے بہتر سمجھتا تھا)۔ اسے امام مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے ایک ہی سند سے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2604]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، وأبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل بسند واحد، ورجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17145»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2605
وَعَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِبٍ - أَوْ مَارِبٍ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ: "يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. وَأَشَارَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَمَدَّ الْحُمَيْدِيُّ يَمِينَهُ - قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَالْمُقَصِّرِينَ؟ وَأَشَارَ الْحُمَيْدِيُّ بِيَدِهِ وَلَمْ يَمُدَّ مِثْلَ الْأُولَى". قَالَ سُفْيَانُ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَارِبٍ. وَحِفْظِي: قَارِبٍ، وَالنَّاسُ تَقُولُ: قَارِبٍ. كَمَا حَفِظْتُ. فَأَنَا أَقُولُ: قَارِبٍ أَوْ مَارِبٍ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ثَلَاثَتُهُمْ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ بِهِ.
.
سیدنا قارب (یا مارب) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے حجۃ الوداع کے موقع پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» ”اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دستِ مبارک سے اس طرح اشارہ فرمایا (راویِ حدیث حمیدی نے اس کی وضاحت کے لیے اپنا دایاں ہاتھ پھیلایا)۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی (دعا فرمائیے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دوبارہ) فرمایا: ”اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ انہوں نے پھر عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تیسری بار بھی) فرمایا: ”اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ انہوں نے پھر عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ (اس بار حمیدی نے ہاتھ سے اشارہ تو کیا مگر اسے پہلے کی طرح دراز نہیں کیا)۔ امام سفیان بن عیینہ فرماتے ہیں کہ میں نے اپنی کتاب میں ابراہیم بن میسرہ کے واسطے سے اسے ’وہب بن عبداللہ بن مارب‘ پایا ہے، جبکہ میرے حافظے میں ’قارب‘ ہے اور دیگر لوگ بھی میرے حافظے کے مطابق اسے ’قارب‘ ہی کہتے ہیں، اسی لیے میں (احتیاطاً) ’قارب یا مارب‘ کہتا ہوں۔ اس حدیث کو امام حمیدی، ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل، ان تینوں ائمہ نے سفیان بن عیینہ کی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2605]
تخریج الحدیث: «الحميدي وابن أبي شيبة وأحمد عن ابن عيينة عن إبراهيم بن ميسرة عن وهب بن عبد الله بن قارب عن أبيه عن جده؛ عبد الله بن قارب وأبوه صحابيان (الاستيعاب)؛ وفي اسم «قارب/مارب» تردد من ابن عيينة»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات غير وهب بن عبد الله بن قارب، لم أقف فيه على جرح ولا تعديل؛ والمتن صحيح من حديث ابن عمر وأبي هريرة في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2606
وَعَنْ حُبْشِيِّ بْنِ جُنَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟ قَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُقَصِّرِينَ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ . قَالَ الْبُخَارِيُّ : إِسْنَادُ حَدِيثِ حُبْشِيٍّ فِيهِ نَظَرٌ.
سیدنا حبشی بن جنادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» ”اے اللہ! سر منڈوانے والوں کی مغفرت فرما۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دوبارہ) فرمایا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ» ”اے اللہ! سر منڈوانے والوں کی مغفرت فرما۔“ انہوں نے پھر عرض کی: اے اللہ کے رسول! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تیسری مرتبہ) فرمایا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُقَصِّرِينَ» ”اے اللہ! بال کتروانے والوں کی (بھی) مغفرت فرما۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری رحمہ اللہ کا کہنا ہے کہ سیدنا حبشی رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند محلِ نظر ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2606]
تخریج الحدیث: «مصنف ابن أبي شيبة ومسند أحمد (17507): إسرائيل عن أبي إسحاق عن حبشي بن جنادة؛ قال محققو المسند: صحيح لغيره وهذا إسناد ضعيف؛ وقال البخاري: في إسناده نظر»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1641، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3043، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7118، 9077، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16760»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن؛ والمتن صحيح من حديث ابن عمر وأبي هريرة في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2607
وَعَنْ عَطَاءٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَمَى الْجَمْرَةَ وَذَبَحَ وَحَلَقَ فَقَدْ حَلَّ لَهُ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ مُرْسَلًا، وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى .
عطاء رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب (جمرہ عقبہ کی) رمی کر لیتے، قربانی ذبح فرما لیتے اور سر منڈوا لیتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے (احرام کی وجہ سے ممنوع ہونے والی) ہر چیز سوائے عورتوں کے حلال ہو جاتی تھی“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے مرسلاً روایت کیا ہے اور ان ہی کے واسطے سے اسے امام ابو یعلیٰ نے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2607]
تخریج الحدیث: «رواه ابن أبي شيبة عن عطاء مرسلًا (عطاء بن أبي رباح تابعي)، ولم أقف على تمام إسناده»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4989، 4990»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2608
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا رَمَيْتُمْ وَحَلَقْتُمْ فَقَدْ حَلَّ لَكُمُ الطِّيبُ وَكُلُّ شَيْءٍ إِلَّا النِّسَاءَ". رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم (جمرات کی) رمی کر لو اور سر منڈوا لو، تو تمہارے لیے خوشبو اور (احرام کی وجہ سے ممنوعہ) ہر چیز حلال ہو جاتی ہے سوائے عورتوں (کے ساتھ ازدواجی تعلق) کے۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے اور یہ روایت حجاج بن ارطاۃ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2608]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بسند ضعيف؛ لضعف الحجاج بن أرطاة»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1978، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24579، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2937، 2940»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2609
وَعَنْ أُمِّ عُمَارَةَ نُسَيْبَةَ بِنْتِ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "أَنَا أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَةً قِيَامًا، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَدْ حَلَقَ رَأْسَهُ ثُمَّ دَخَلَ قُبَّةً لَهُ حَمْرَاءَ، فَرَأَيْتُهُ أَخْرَجَ رَأْسَهُ مِنْ قُبَّتِهِ وَهُوَ يَقُولُ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: وَلِلْمُقَصِّرِينَ". رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٍ.
سیدہ ام عمارہ نسیبہ بنت کعب رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھ رہی تھی جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہو کر قربانی کا ایک اونٹ نحر فرما رہے تھے، اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سرِ مبارک منڈوا چکے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ایک سرخ چمڑے کے خیمے میں تشریف لے گئے، میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے خیمے سے اپنا سرِ مبارک باہر نکالا اور فرما رہے تھے: «يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» ”اللہ تعالیٰ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ کلمات تین مرتبہ ادا فرمائے، پھر فرمایا: ”اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی (یہی دعا ہے)“۔ اسے حارث نے واقدی کے واسطے سے روایت کیا ہے اور وہ ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2609]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث عن الواقدي وهو ضعيف»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2610
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَصْحَابُهُ إِلَّا أَبَا قَتَادَةَ وَعُثْمَانَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالْمُقَصِّرِينَ. فِي الثَّالِثَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے حدیبیہ کے دن اپنے سر منڈوائے سوائے سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (دعا دیتے ہوئے) فرمایا: «يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» ”اللہ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی (دعا کیجیے)؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: «يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» ”اللہ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (پھر) فرمایا: «يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ» ”اللہ سر منڈوانے والوں پر رحم فرمائے۔“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! اور بال کتروانے والوں کے لیے بھی؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تیسری مرتبہ فرمایا: ”اور بال کتروانے والوں پر بھی (اللہ رحم فرمائے)۔““ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد صحیح بخاری و صحیح مسلم وغیرہ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2610]
تخریج الحدیث: «مسند أبي يعلى (1263): أبو خيثمة عن يزيد بن هارون عن هشام الدستوائي عن يحيى بن أبي كثير عن أبي إبراهيم الأنصاري عن أبي سعيد؛ قال السناري: إسناده ضعيف، أبو إبراهيم لم يرو عنه غير ابن أبي كثير، وقال أبو حاتم: لا يدرى من هو»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 22، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4998»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي إبراهيم الأنصاري؛ وأصله في الصحيحين من حديث ابن عمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2611
وَعَنْ حَفْصَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَحِلَّ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے اس حج کے دوران، جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ادا فرمایا تھا، (عمرہ ادا کرنے کے بعد احرام سے) حلال ہو جانے کا حکم دیا تھا“۔ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2611]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند الصحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25896»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں