الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
559. باب فضل المدينة المشرفة وما جاء في حمى المدينة ودخولها ليلا والإقامة بها إلى الممات
مدینہ منورہ کی فضیلت کا بیان، اور مدینہ کے حِمیٰ (محفوظ علاقے)، رات کو اس میں داخل ہونے اور موت تک وہاں رہنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2682
وَ (عَنْ) هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "فُتِحَتِ الْمَدَائِنُ بِالسَّيْفِ، وَفُتِحَتِ الْمَدِينَةُ بِالْقُرْآنِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيِّ، وَإِنَّمَا هُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، جَعَلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مَرْفُوعًا وَأَبْرَزَ لَهُ إِسْنَادًا، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ فَزَادَ فِي الْإِسْنَادِ عَائِشَةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَخْزُومِيِّ، وَإِنَّمَا هُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، جَعَلَهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ مَرْفُوعًا وَأَبْرَزَ لَهُ إِسْنَادًا، وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ فَزَادَ فِي الْإِسْنَادِ عَائِشَةَ.
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ سے مرسلاً روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمام شہر تلوار کے زور پر فتح کیے گئے، جبکہ مدینہ منورہ کو قرآن کے ذریعے فتح کیا گیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے مرسل طور پر ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کا ایک راوی محمد بن حسن مخزومی ضعیف ہے؛ نیز حقیقت یہ ہے کہ یہ امام مالک رحمہ اللہ کا قول ہے جسے محمد بن حسن نے مرفوع (فرمانِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ) بنا کر پیش کیا اور اس کے لیے ایک سند بھی ظاہر کر دی ہے، جبکہ محمد بن حسن کے علاوہ دیگر بعض راویوں نے اس کی سند میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا نام بھی زیادہ کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2682]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى مرسلا بسند ضعيف؛ لضعف محمد بن الحسن المخزومي، وإنما هو قول مالك، جعله محمد بن الحسن مرفوعا وأبرز له إسنادا، وقد رواه غير محمد بن الحسن فزاد في الإسناد عائشة»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2683
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْلِمُ عَلَى حِمَى الْمَدِينَةَ، أُعْلِمُ عَلَى أَشْرَافِ ذَاتِ الْجَيْشِ، وَأُعْلِمُ عَلَى أَعْلَامِ الْمَضْبُوعَةِ، وَعَلَى أَشْرَافِ مَخِيضٍ، وَعَلَى أَشْرَافِ قَنَاةَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ .
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے مدینہ کی چراگاہ (حمیٰ) کی حدود متعین کرنے کے لیے بھیجا، چنانچہ میں نے 'ذات الجیش' کے بلند مقامات پر، 'مضبوعہ' کے نمایاں نشانات پر، 'مخیض' کی بلندیوں پر اور 'قناۃ' کے مرتفع حصوں پر (حد بندی کے) نشانات ثبت کیے۔“ اسے امام حارث نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2683]
تخریج الحدیث: «الحارث (بغية 393، المطالب 2133): يعقوب بن محمد، عن عبد العزيز بن عمران، عن أبي بكر بن النعمان، عن عبد الله بن كعب، عن أبيه؛ عبد العزيز بن عمران الزهري: متروك (التقريب، من الحفظ)، وضعفه الهيثمي؛ ويعقوب بن محمد الزهري فيه كلام كثير»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد العزيز بن عمران متروك
حدیث نمبر: 2684
وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ ظُلْمًا أَخَافَهُ اللَّهُ، وَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ؛ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ .
سیدنا سائب بن خلاد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اہل مدینہ کو ظلم کے ذریعے خوف زدہ کیا تو اللہ تعالیٰ اسے (خوف میں مبتلا کر کے) ڈرائے گا، اور اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہو؛ اللہ تعالیٰ اس کی نہ تو کوئی فرض عبادت (صرف) قبول فرمائے گا اور نہ ہی کوئی نفلی عمل (عدل)۔“ اس حدیث کو امام حارث نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2684]
تخریج الحدیث: «الحارث (بغية 395): محمد بن سعد، عن أبي ضمرة أنس بن عياض، عن يزيد بن خصيفة، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، عن عطاء بن يسار، عن السائب بن خلاد؛ كلهم ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 27582، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6637، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4496»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 27582، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6637، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4496»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2685
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيُّ "أَنَّ نَاسًا كَانُوا بِالْكُوفَةِ مَعَ أَبِي الْمُخْتَارِ فَقُتِلُوا إِلَّا رَجُلَيْنِ حَمَلَا عَلَى الْعَدُوِّ بَأَسْيَافِهِمْ فَأَفْرَجُوا لَهُمَا فَنَجِيَا أَوْ ثَلَاثَةً، فَأَتَوُا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ عُمَرُ وَهُمْ قُعُودٌ يَذْكُرُونَهُمْ. قَالَ عُمَرُ: (عَمَّ) قُلْتُمْ لَهُمْ؟ قَالُوا: اسْتَغْفَرْنَا لَهُمْ وَدَعَوْنَا لَهُمْ. قَالَ: لَتُحَدِّثُنِّي مَا قُلْتُمْ لَهُمْ. قَالُوا: اسْتَغْفَرْنَا لَهُمْ وَدَعَوْنَا. قَالَ: لَتُحَدِّثُنِّي مَا قُلْتُمْ لَهُمْ أَوْ لَتَلْقَوُنَّ مِنِّي قُبُوحًا. قَالُوا: إِنَّا قُلْنَا: إِنَّهُمْ شُهَدَاءُ. قَالَ عُمَرُ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، وَالَّذِي لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مَا تَعْلَمُ نَفْسٌ حَيَّةٌ مَاذَا عِنْدَ اللَّهِ لِنَفْسٍ مَيِّتَةٍ إِلَّا نَبِيُّ اللَّهِ؛ فَإِنَّهُ قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ، وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ، وَالَّذِي لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ رِيَاءً، وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً، وَيُقَاتِلُ يُرِيدُ بِهِ الدُّنْيَا، وَيُقَاتِلُ يُرِيدُ بِهِ الْمَالَ، وَمَا لِلَّذِينَ يُقَاتِلُونَ عِنْدَ اللَّهِ إِلَّا مَا فِي أَنْفُسِهِمْ، إِنَّ اللَّهَ اخْتَارَ لِنَبِيِّهِ الْمَدِينَةَ وَهِيَ أَقَلُّ الْأَرْضِ طَعَامًا، وَأَمْلَحُهُ مَاءً، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ هَذَا التَّمْرِ، وَإِنَّهُ لَا يَدْخُلُهَا الدَّجَّالُ، وَلَا الطَّاعُونُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى". رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ابو البختری طائی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ کوفہ میں کچھ لوگ ابو المختار کے ساتھ (ایک معرکے میں شریک) تھے جو سب کے سب قتل کر دیے گئے سوائے دو یا تین آدمیوں کے، جنہوں نے اپنی تلواروں کے ساتھ دشمن پر بھرپور حملہ کیا تو دشمن نے ان کے لیے راستہ چھوڑ دیا اور وہ بچ نکلے۔ پھر وہ مدینہ منورہ آئے، جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو وہ لوگ بیٹھے ہوئے ان مقتولین کا تذکرہ کر رہے تھے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دریافت فرمایا: ”تم ان کے بارے میں کیا کہہ رہے تھے؟“ انہوں نے عرض کیا: ہم نے ان کے لیے مغفرت کی دعا کی ہے۔ آپ نے پھر پوچھا: ”مجھے صاف صاف بتاؤ کہ تم نے ان کے حق میں کیا کہا؟“ انہوں نے پھر وہی جواب دیا کہ ہم نے ان کے لیے دعائے مغفرت کی۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم مجھے ضرور بتاؤ گے کہ تم نے ان کے متعلق کیا کہا وگرنہ تمہیں میری جانب سے سختی جھیلنا پڑے گی۔“ تب انہوں نے عرض کیا: ہم نے یہ کہا تھا کہ ”وہ سب شہید ہیں“۔ یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اس ذات کی قسم جس نے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا اور اس ذات کی قسم جس کے اذن کے بغیر قیامت برپا نہیں ہو گی، کوئی بھی زندہ شخص یہ نہیں جان سکتا کہ اللہ تعالیٰ کے ہاں کسی فوت شدہ شخص کے لیے کیا مقام ہے سوائے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے، کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے تو اگلے پچھلے تمام گناہ معاف کر دیے گئے ہیں۔ اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی معبود نہیں، اس ذات کی قسم جس نے سیدنا محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا اور اس ذات کی قسم جس کے حکم کے بغیر قیامت قائم نہیں ہو گی، یقیناً کوئی شخص محض دکھاوے کے لیے لڑتا ہے، کوئی قومی حمیت و غیرت میں لڑتا ہے، کوئی دنیا طلبی کے لیے لڑتا ہے تو کوئی مال و دولت کی خاطر لڑتا ہے؛ پس اللہ کے ہاں ان مجاہدین کے لیے وہی کچھ ہے جو ان کی نیتوں میں تھا۔ بے شک اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے مدینہ کا انتخاب فرمایا حالانکہ یہ زمین غلے کے اعتبار سے بہت کم اور پانی کے لحاظ سے نہایت کھاری تھی سوائے ان کھجوروں کے، اور «إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى» ”اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا“ تو اس میں نہ تو دجال داخل ہو سکے گا اور نہ ہی طاعون کی وبا پھیلے گی۔“ اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2685]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن محمد بن أبي أسامة، ورجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
560. باب في أسماء المدينة المشرفة وما جاء في صيدها
مدینہ منورہ کے ناموں اور اس کے شکار کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2686
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا أَقْبَلْنَا مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذِهِ طَيْبَةُ، أَسْكَنَنِيهَا رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - تَنْفِي خَبَثَ أَهْلِهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ، فَمَنْ لَقِيَ مِنْكُمْ أَحَدًا مِنَ الْمُتَخَلِّفِينَ فَلَا يُكَلِّمَنَّهُ وَلَا يُجَالِسَنَّهُ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ مُوسَى بْنُ عُبَيَدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ.
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”جب ہم غزوہ تبوک سے واپس لوٹے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ طیبہ (مدینہ منورہ) ہے، میرے رب عزوجل نے مجھے یہاں سکونت عطا فرمائی ہے، یہ اپنے رہنے والوں کی گندگی اور برائی کو اس طرح نکال پھینکتا ہے جس طرح بھٹی لوہے کا میل کچیل دور کر دیتی ہے، لہٰذا تم میں سے جو شخص (جہاد سے) پیچھے رہ جانے والے افراد میں سے کسی سے ملے تو وہ نہ اس سے گفتگو کرے اور نہ ہی اس کے پاس بیٹھے۔““ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، اس کی سند میں موسیٰ بن عبیدہ الربذی موجود ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، جبکہ اس حدیث کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کی روایت سے ثابت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2686]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وفي سنده موسى بن عبيدة الربذي وهو ضعيف، وأصله في الصحيحين وغيرهما من حديث زيد بن ثابت»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 88»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 88»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2687
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: "مَنْ قَالَ لِلْمَدِينَةِ: يَثْرِبُ، فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ، هِيَ طَيْبَةُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ.
وَقَدْ سُمِّيَتِ الْمَدِينَةُ وَمَكَّةُ بِأَسْمَاءٍ، وَنُظِمَ ذَلِكَ فِي هَذِهِ الْأَبْيَاتِ:
بِطَيْبَةَ دَارُ يَثْرِبَ قَدْ تَسَمَّتْ مَدِينَةُ طَابَةَ الْحِصْنِ الْحَصِينِ وَفِي أُمِّ الْقُرَى الْبَشَاشَةَ اجْعَلْ
أَسَامِي مَكَّةَ الْحَرَمِ الْمَصُونِ بِحَاطِمَةٍ صَلَاحٍ وَأُمِّ رُحْمٍ
وَبَكَّةَ بَلْدَةٍ بَلَدٍ أَمِينِ وَطَسٍّ قَادِسٍ عَرْشٍ وَكُوثَى
مُقَدَّسَةٍ وَبَاشَّةٍ أَوْ بَنُونِ
.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَوْقُوفًا، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا، وَمَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ.
وَقَدْ سُمِّيَتِ الْمَدِينَةُ وَمَكَّةُ بِأَسْمَاءٍ، وَنُظِمَ ذَلِكَ فِي هَذِهِ الْأَبْيَاتِ:
بِطَيْبَةَ دَارُ يَثْرِبَ قَدْ تَسَمَّتْ مَدِينَةُ طَابَةَ الْحِصْنِ الْحَصِينِ وَفِي أُمِّ الْقُرَى الْبَشَاشَةَ اجْعَلْ
أَسَامِي مَكَّةَ الْحَرَمِ الْمَصُونِ بِحَاطِمَةٍ صَلَاحٍ وَأُمِّ رُحْمٍ
وَبَكَّةَ بَلْدَةٍ بَلَدٍ أَمِينِ وَطَسٍّ قَادِسٍ عَرْشٍ وَكُوثَى
مُقَدَّسَةٍ وَبَاشَّةٍ أَوْ بَنُونِ
.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جو شخص مدینہ منورہ کو «يَثْرِبُ» ”یثرب“ کہے، اسے اللہ عزوجل سے مغفرت طلب کرنی چاہیے، وہ تو «طَيْبَةُ» ”طیبہ“ ہے،“ یہ بات تین مرتبہ کہی گئی؛ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے موقوفاً اور امام احمد بن حنبل نے مرفوعاً (یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے) روایت کیا ہے اور ان دونوں کی اسانید کا دارومدار یزید بن ابی زیاد پر ہے، نیز مدینہ اور مکہ کو مختلف ناموں سے موسوم کیا گیا ہے جنہیں ان اشعار میں یوں منظوم کیا گیا ہے: ”مدینہ منورہ کو طیبہ، دار، یثرب، طابہ اور حصنِ حصین کے ناموں سے پکارا گیا ہے، جبکہ مکہ مکرمہ جیسے حرمِ محفوظ کے ناموں میں ام القریٰ، بشاشہ، حاطمہ، صلاح، ام رحم، بکہ، بلدہ، بلدِ امین، طس، قادس، عرش، کوثیٰ، مقدسہ، باشہ اور بنون کو شامل کیجئے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2687]
تخریج الحدیث: «نص البوصيري أن مدار إسناد أبي يعلى (موقوفًا) وأحمد (مرفوعًا) على يزيد بن أبي زياد؛ يزيد: ضعيف كبر فتغير وصار يتلقن (التقريب، من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبي زياد
حدیث نمبر: 2688
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَقْطَعُ مِنَ الشَّجَرَةِ شَيْئًا - يَعْنِي: شَجَرَ الْحَرَمِ - فَلَكُمْ سَلَبُهُ، لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُقْطَعُ. قَالَ: فَرَأَى سَعْدٌ غِلْمَانًا يَقْطَعُونَ، فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ، فَانْتَهَوْا إِلَى مَوَالِيهِمْ فَأَخْبَرُوهُمْ أَنَّ سَعْدًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا، فَأَتَوْهُ فَقَالُوا: يَا أَبَا إِسْحَاقَ، إِنَّ غِلْمَانَكَ - أَوْ مَوَالِيَكَ - أَخَذُوا مَتَاعَ غِلْمَانِنَا! فَقَالَ: بَلْ أَنَا أَخَذْتُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَقْطَعُ مِنْ شَجَرِ الْحَرَمِ فَلَكُمْ سَلَبُهُ. وَلَكِنْ سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
وَمُسَدَّدٌ ، وَلَفْظُهُ: "أَنَّ سَعْدًا كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ فَيَجِدُ الْحَاطِبَ مِنَ الْحُطَّابِ مَعَهُ شَجَرٌ رَطْبٌ قَدْ عَضَدَهُ مِنْ بَعْضِ شَجَرِ الْمَدِينَةِ، فَيَأْخُذُ عَلَيْهِ، فَيُكَلَّمُ فِيهِ، فَيَقُولُ: لَا أَدَعُ غَنِيمَةً أَغْنَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَإِنِّي مِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ مَالًا".
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَلَفْظُهُ: "وَجَدَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَاصِيَةَ تَقْطَعُ الْحِمَى، فَأَخَذَ فَأْسَهَا وَعَبَاءَتَهَا، فَاسْتَعْدَتْ عَلَيْهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: أَدِّ إِلَيْهَا فَأْسَهَا وَعَبَاءَتَهَا، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُؤَدِّي إِلَيْهَا غَنِيمَةً غَنَّمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَلَقَدِ اتَّخَذَ سَعْدٌ مِنْ تِلْكَ الْفَأْسِ مِسْحَاةً فَمَا زَالَ يَعْمَلُ بِهَا حَتَّى مَاتَ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مُرْسَلَةٍ: "مَنْ وَجَدْتُمْ قَطَعَ مِنَ الْحِمَى شَيْئًا فَاضْرِبُوهُ وَاسْلُبُوهُ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَلَفْظُهُ: قَالَ سَعْدٌ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: وَمَنْ قَطَعَ مِنْهُ شَيْئًا فَلِمَنْ يَأْخُذُهُ سَلَبُهُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ، فَجَاءَ مَوَالِيهِ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ، وَقَالَ: مَنْ رَأَيْتُمُوهُ يَصِيدُ فِيهِ فَلَكُمْ سَلَبُهُ، فَلَا أَرُدُّ عَلَيْهِ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ أَعْطَيْتُكُمْ ثَمَنَهُ مِنْ مَالِي".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: "سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَتَاهُ قَوْمٍ فِي عَبْدٍ لَهُمْ أَخَذَ سَعْدٌ سَلَبَهُ، رَآهُ يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ سَلَبَهُ، فَكَلَّمُوهُ فِي أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ سَلَبَهُ، فَأَبَى وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ حَدَّ حُدُودَ حَرَمِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَصِيدُ فِي هَذِهِ الْحُدُودِ مَنْ أَخَذَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ، فَلَا أَرُدُّ عَلَيْهِ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ غَرِمْتُ لَكُمْ ثَمَنَ سَلَبِهِ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، وَبِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَالسِّيَاقِ، وَفِي هَذَا زِيَادَةُ الِاسْتِعْدَاءِ عَلَيْهِ إِلَى عُمَرَ، وَإِقْرَارُ عُمَرَ لَهُ عَلَى ذَلِكَ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ.
وَمُسَدَّدٌ ، وَلَفْظُهُ: "أَنَّ سَعْدًا كَانَ يَخْرُجُ مِنَ الْمَدِينَةِ فَيَجِدُ الْحَاطِبَ مِنَ الْحُطَّابِ مَعَهُ شَجَرٌ رَطْبٌ قَدْ عَضَدَهُ مِنْ بَعْضِ شَجَرِ الْمَدِينَةِ، فَيَأْخُذُ عَلَيْهِ، فَيُكَلَّمُ فِيهِ، فَيَقُولُ: لَا أَدَعُ غَنِيمَةً أَغْنَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَإِنِّي مِنْ أَكْثَرِ النَّاسِ مَالًا".
وَرَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَلَفْظُهُ: "وَجَدَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَاصِيَةَ تَقْطَعُ الْحِمَى، فَأَخَذَ فَأْسَهَا وَعَبَاءَتَهَا، فَاسْتَعْدَتْ عَلَيْهِ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ: أَدِّ إِلَيْهَا فَأْسَهَا وَعَبَاءَتَهَا، فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أُؤَدِّي إِلَيْهَا غَنِيمَةً غَنَّمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَلَقَدِ اتَّخَذَ سَعْدٌ مِنْ تِلْكَ الْفَأْسِ مِسْحَاةً فَمَا زَالَ يَعْمَلُ بِهَا حَتَّى مَاتَ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ مُرْسَلَةٍ: "مَنْ وَجَدْتُمْ قَطَعَ مِنَ الْحِمَى شَيْئًا فَاضْرِبُوهُ وَاسْلُبُوهُ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَلَفْظُهُ: قَالَ سَعْدٌ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ، قَالَ: وَمَنْ قَطَعَ مِنْهُ شَيْئًا فَلِمَنْ يَأْخُذُهُ سَلَبُهُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: "رَأَيْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ أَخَذَ رَجُلًا يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَبَهُ ثِيَابَهُ، فَجَاءَ مَوَالِيهِ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ هَذَا الْحَرَمَ، وَقَالَ: مَنْ رَأَيْتُمُوهُ يَصِيدُ فِيهِ فَلَكُمْ سَلَبُهُ، فَلَا أَرُدُّ عَلَيْهِ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ أَعْطَيْتُكُمْ ثَمَنَهُ مِنْ مَالِي".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَلَفْظُهُ: "سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَتَاهُ قَوْمٍ فِي عَبْدٍ لَهُمْ أَخَذَ سَعْدٌ سَلَبَهُ، رَآهُ يَصِيدُ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ الَّذِي حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ سَلَبَهُ، فَكَلَّمُوهُ فِي أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ سَلَبَهُ، فَأَبَى وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ حَدَّ حُدُودَ حَرَمِ الْمَدِينَةِ، فَقَالَ: مَنْ وَجَدْتُمُوهُ يَصِيدُ فِي هَذِهِ الْحُدُودِ مَنْ أَخَذَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ، فَلَا أَرُدُّ عَلَيْهِ طُعْمَةً أَطْعَمَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتُمْ غَرِمْتُ لَكُمْ ثَمَنَ سَلَبِهِ".
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ بِاخْتِصَارٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ، وَبِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ وَالسِّيَاقِ، وَفِي هَذَا زِيَادَةُ الِاسْتِعْدَاءِ عَلَيْهِ إِلَى عُمَرَ، وَإِقْرَارُ عُمَرَ لَهُ عَلَى ذَلِكَ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو تم دیکھو کہ وہ (حرم کے) درختوں میں سے کچھ کاٹ رہا ہے تو اس کا سامان تمہارے لیے (بطورِ غنیمت) ہے، حرم کے درخت نہ جھاڑے جائیں اور نہ ہی کاٹے جائیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے کچھ لڑکوں کو درخت کاٹتے ہوئے دیکھا تو ان کا سامان لے لیا، وہ اپنے مالکوں کے پاس پہنچے اور انہیں بتایا کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے ایسا ایسا کیا ہے، وہ لوگ آپ کے پاس آئے اور کہنے لگے: اے ابواسحاق! آپ کے غلاموں نے ہمارے لڑکوں کا سامان چھین لیا ہے! آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بلکہ وہ سامان میں نے خود لیا ہے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جسے تم حرم کے درخت کاٹتے ہوئے پاؤ تو اس کا چھینا ہوا سامان تمہارا ہے“، البتہ تم میرے مال میں سے جو چاہو مجھ سے مانگ لو۔“ اسے ابوداؤد طیالسی اور احمد بن منیع نے ایک ہی جیسے الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے۔ مسدد کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”سیدنا سعد رضی اللہ عنہ مدینہ سے باہر جایا کرتے تھے، وہاں اگر وہ کسی لکڑہارے کو پاتے جس کے پاس مدینہ کے کسی درخت سے کاٹی ہوئی تروتازہ لکڑیاں ہوتیں تو وہ اس سے وہ سامان چھین لیتے، جب اس بارے میں آپ سے کلام کیا جاتا تو فرماتے: میں اس غنیمت کو ہرگز نہیں چھوڑوں گا جو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عطا فرمائی ہے، اور فرمایا کہ میں تو لوگوں میں سب سے زیادہ مالدار ہوں۔“ اسحاق بن راہویہ کی روایت کے الفاظ ہیں کہ ”سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے ایک عورت کو چراگاہ (حمیٰ) سے لکڑیاں کاٹتے ہوئے پایا تو آپ نے اس کا کلہاڑا اور چادر چھین لی، اس عورت نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے آپ کی شکایت کی تو انہوں نے فرمایا: اس کا کلہاڑا اور چادر اسے واپس کر دو، سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: اللہ کی قسم! میں وہ غنیمت واپس نہیں کروں گا جو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عطا فرمائی ہے، راوی کہتے ہیں کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے اس کلہاڑے سے ایک بیلچہ بنا لیا اور فوت ہونے تک اس سے کام لیتے رہے۔“ اسحاق کی ہی ایک مرسل روایت میں ہے کہ ”جسے تم چراگاہ سے کچھ کاٹتے ہوئے پاؤ تو اسے مارو اور اس کا سامان چھین لو۔“ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ ہیں کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مدینہ کے درخت کاٹنے سے منع کرتے ہوئے سنا ہے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو اس میں سے کچھ کاٹے گا تو جو اسے پکڑے گا اس کا سامان اسی کا ہوگا۔“ ان کی ایک اور روایت میں ہے کہ ”میں نے سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے ایک شخص کو مدینہ کے اس حرم میں شکار کرتے ہوئے پکڑ لیا جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے محترم قرار دیا تھا، آپ نے اس کے کپڑے چھین لیے، پھر اس کے مالک آئے تو آپ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس حرم کو محترم ٹھہرایا ہے اور فرمایا ہے کہ: ”جسے تم اس میں شکار کرتے ہوئے دیکھو اس کا سامان تمہارا ہے“، لہٰذا میں وہ لقمہ واپس نہیں کروں گا جو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھلایا ہے، البتہ اگر تم چاہو تو میں اپنے مال سے اس کی قیمت تمہیں دے دیتا ہوں۔“ ابویعلی موصلی کی روایت کے الفاظ ہیں کہ ”میں نے سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کو سنا، ان کے پاس کچھ لوگ اپنے اس غلام کے بارے میں آئے جس کا سامان سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے چھین لیا تھا کیونکہ انہوں نے اسے مدینہ کے اس حرم میں شکار کرتے پایا تھا جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے محترم قرار دیا تھا، انہوں نے آپ سے سامان کی واپسی کا مطالبہ کیا تو آپ نے انکار کر دیا اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب مدینہ کے حرم کی حدود متعین فرمائیں تو ارشاد فرمایا تھا: ”جو شخص ان حدود میں شکار کرتا ہوا پایا جائے تو جو اسے پکڑے گا اس کا سامان اسی کا ہوگا“، لہٰذا میں وہ لقمہ واپس نہیں کروں گا جو مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عطا کیا ہے، البتہ اگر تم چاہو تو میں تمہارے لیے اس کے سامان کا تاوان بھر دیتا ہوں۔“ اس حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں، اور ابوداؤد اور نسائی نے بھی اختصار کے ساتھ دوسرے طریق سے ان الفاظ اور سیاق کے علاوہ روایت کیا ہے، البتہ اس روایت میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس شکایت لے کر جانے اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا آپ کے اس فعل کو برقرار رکھنے کا علمی اضافہ موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2688]
تخریج الحدیث: «الطيالسي (ج1 ص176): ... عن صالح مولى التوأمة، حدثني بعض ولد سعد، عن سعد؛ الراوي عن سعد مبهم؛ وصالح مولى التوأمة صدوق اختلط (من الحفظ)؛ وأخذ سعد سلب قاطع شجر الحرم في صحيح مسلم (1364)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1364، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2038، 2037، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1446، 1463، وأخرجه فتح الباري برقم: 1768، وأخرجه مسند البزار برقم: 1102، 1126، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6299، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4800»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1364، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2038، 2037، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1446، 1463، وأخرجه فتح الباري برقم: 1768، وأخرجه مسند البزار برقم: 1102، 1126، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6299، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4800»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الراوي عن سعد، وأصله في صحيح مسلم
حدیث نمبر: 2689
وَعَنْ شُرَحْبِيلَ (قَالَ) : "اصْطَدْتُ طَيْرًا بِالْمَدِينَةِ، فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَانْتَزَعَهُ مِنْ يَدِي فَأَرْسَلَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْحُمَيْدِيُّ، وَلَفْظُهُ: "أَتَانَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَنَحْنُ فِي حَائِطٍ نَنْصِبُ فِخَاخًا لِلطَّيْرِ، فَطَرَدَنَا، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَيْدِ الْمَدِينَةِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَاللَّفْظُ لَهُ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ سَعْدٍ دَخَلَ الْأَسْوَافَ - مَوْضِعًا بِالْمَدِينَةِ - فَاصْطَادَ نَهْسًا - يَعْنِي: طَيْرًا - فَدَخَلَ عَلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُوَ مَعَهُ، قَالَ: فَعَرَكَ أُذُنِي، ثُمَّ قَالَ: خَلِّ سَبِيلَهُ لَا أُمَّ لَكَ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا؟!".
وَلَهُ شَوَاهِدُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِمْ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْحُمَيْدِيُّ، وَلَفْظُهُ: "أَتَانَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَنَحْنُ فِي حَائِطٍ نَنْصِبُ فِخَاخًا لِلطَّيْرِ، فَطَرَدَنَا، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَيْدِ الْمَدِينَةِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَاللَّفْظُ لَهُ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ سَعْدٍ دَخَلَ الْأَسْوَافَ - مَوْضِعًا بِالْمَدِينَةِ - فَاصْطَادَ نَهْسًا - يَعْنِي: طَيْرًا - فَدَخَلَ عَلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُوَ مَعَهُ، قَالَ: فَعَرَكَ أُذُنِي، ثُمَّ قَالَ: خَلِّ سَبِيلَهُ لَا أُمَّ لَكَ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا؟!".
وَلَهُ شَوَاهِدُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِمْ.
شرحبیل بن سعد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے مدینہ منورہ میں ایک پرندہ پکڑا، تو سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے اسے دیکھا اور میرے ہاتھ سے چھین کر اسے آزاد کر دیا“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، اور امام حمیدی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم ایک باغ میں پرندوں کے لیے پھندے لگا رہے تھے، تو انہوں نے ہمیں وہاں سے ہٹا دیا اور فرمایا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے شکار سے منع فرمایا ہے““، نیز اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، اور امام بیہقی کی (السنن الکبریٰ میں) روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”شرحبیل بن سعد مدینہ کے ایک مقام ’اسواف‘ میں داخل ہوئے اور ایک پرندہ (نَہس) پکڑ لیا، پس سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے جبکہ وہ پرندہ ان کے پاس ہی تھا، وہ (شرحبیل) بیان کرتے ہیں کہ: انہوں نے میرا کان مروڑا اور پھر فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، تمہارا بھلا ہو، کیا تمہیں معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے دونوں سنگلاخ علاقوں کے درمیانی حصے کو حرم (ممنوعہ علاقہ) قرار دیا ہے؟““؛ اس حدیث کے شواہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ، سیدنا عبداللہ بن زید اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم کی روایات سے مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2689]
تخریج الحدیث: «مدار الحديث على شرحبيل بن سعد، عن زيد بن ثابت؛ شرحبيل: صدوق اختلط بأخرة (التقريب، من الحفظ)؛ لم أقف على إسناد مسدد؛ وتحريم صيد المدينة ثابت في الصحيحين من حديث أبي هريرة وعبد الله بن زيد وأنس»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21155، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6304، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10611»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21155، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6304، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10611»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف شرحبيل بن سعد
561. باب فضل مسجد المدينة المشرفة والصلاة فيه، وما جاء في زيارة قبر سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم والأدب عند زيارته
مسجدِ نبوی کی فضیلت اور اس میں نماز کا بیان، اور ہمارے سردار رسول اللہ ﷺ کی قبرِ مبارک کی زیارت اور زیارت کے آداب کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2690
عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَاقِدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
لَكِنْ تَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَاقِدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
لَكِنْ تَقَدَّمَ لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری اس مسجد میں ایک نماز ادا کرنا اس کے سوا دیگر تمام مساجد میں ایک ہزار نمازیں ادا کرنے سے بہتر ہے، سوائے مسجدِ حرام کے۔“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے واقدی کے واسطے سے نقل کیا ہے اور وہ (راوی) ضعیف ہے، تاہم کتاب المساجد میں اس کے شواہد (تائیدی روایات) پہلے گزر چکے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2690]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة، عن الواقدي، وهو ضعيف»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9905، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1418، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، 3920، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2134، 5257، 5272، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5512، 8276، 8279، 8390، 8172، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1772»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1133، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2470، 2471، 1394، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 325، وأخرجه سنن النسائي برقم: 694، 2899، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1404، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9905، وأخرجه موطأ مالك برقم: 461، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1418، وأخرجه فتح الباري برقم: 619، 620، 621، 1133، 3057، 6395، وأخرجه مسند البزار برقم: 1225، 2057، 2059، 2068، 2196، 2667، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 26، 360، 439، 447، 1504، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1520، 1611، 1768، 2309، 3438، 3919، 3920، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 142، 321، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2134، 5257، 5272، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5512، 8276، 8279، 8390، 8172، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 595، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1772»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2691
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَنْ زَارَ قَبْرِي - أَوْ قَالَ: مَنْ زَارَنِي - كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا - أَوْ شَفِيعًا - وَمَنْ مَاتَ فِي أَحَدِ الْحَرَمَيْنِ بَعَثَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِي الْآمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِزِيَادَةٍ طَوِيلَةٍ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ: إِسْنَادٌ مَجْهُولٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سُبَيْعَةَ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِزِيَادَةٍ طَوِيلَةٍ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَقَالَ: إِسْنَادٌ مَجْهُولٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سُبَيْعَةَ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”جس نے میری قبر کی زیارت کی (یا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے میری زیارت کی) تو میں اس کے لیے گواہ یا سفارشی بنوں گا، اور جو شخص حرمین میں سے کسی ایک (مکہ یا مدینہ) میں فوت ہوا، اللہ عزوجل اسے قیامت کے دن امن پانے والوں کے گروہ میں اٹھائے گا“، اس روایت کو امام ابو داؤد طیالسی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ ایک تابعی کے نامعلوم (مجہول) ہونے کی وجہ سے نقل کیا ہے، امام بزار نے اسے ایک طویل اضافے کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اسے روایت کرنے کے بعد اس کی سند کو مجہول قرار دیا ہے، البتہ اس حدیث کا ایک شاہد سیدہ سبیعہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے موجود ہے جسے امام ابو یعلی اور امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2691]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند ضعيف؛ لجهالة التابعي، ورواه البزار بزيادة طويلة، ورواه البيهقي وقال: إسناد مجهول، وله شاهد من حديث سبيعة رواه أبو يعلى والطبراني في الكبير بسند صحيح»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف