الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
650. باب تعريف اللقطة
لقطہ کی تشہیر (اعلان) کا بیان۔
حدیث نمبر: 2995
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَنَّ شَرِيكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَنَّ عَلِيًّا أَتَاهُ بِدِينَارٍ وَجَدَهُ فِي السُّوقِ، فَقَالَ: عَرِّفْهُ ثَلَاثًا، فَعَرَّفَهُ فَلَمْ يَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهُ، فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: كُلْهُ، أَوْ فَشَأْنُكَ بِهِ.
فَابْتَاعَ مِنْهُ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ شَعِيرًا أَوْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ تَمْرًا، وَابْتَاعَ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا، وَبِدِرْهَمٍ زَيْتًا، وَفَضَلَ عِنْدَهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ، وَكَانَ الصَّرْفُ أَحَدَ عَشَرَ بِدِينَارٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَاءَ صَاحِبُهُ فَعَرَفَهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ كُلَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ جَاءَنَا شَيْءٌ أَدَّيْنَاهُ إِلَيْكَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ (...) .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ (عَمْرٍو) ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا بِهَذَا اللَّفْظِ، وَأَبُو بَكْرٍ هُوَ عِنْدِي ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ.
فَابْتَاعَ مِنْهُ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ شَعِيرًا أَوْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ تَمْرًا، وَابْتَاعَ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا، وَبِدِرْهَمٍ زَيْتًا، وَفَضَلَ عِنْدَهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ، وَكَانَ الصَّرْفُ أَحَدَ عَشَرَ بِدِينَارٍ، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَاءَ صَاحِبُهُ فَعَرَفَهُ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ كُلَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنْ جَاءَنَا شَيْءٌ أَدَّيْنَاهُ إِلَيْكَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ (...) .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ (عَمْرٍو) ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ إِلَّا بِهَذَا اللَّفْظِ، وَأَبُو بَكْرٍ هُوَ عِنْدِي ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں ایک دینار لے کر حاضر ہوئے جو انہیں بازار میں ملا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین دن تک اس کی تشہیر (اعلان) کرو“، چنانچہ انہوں نے اعلان کیا مگر کوئی ایسا شخص نہ ملا جو اسے پہچان پاتا، پھر وہ دوبارہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے اور آپ کو صورتحال سے آگاہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اسے کھا لو“ یا فرمایا: ”تمہاری جو مرضی ہو ویسا کرو“۔ پس انہوں نے اس دینار سے تین درہم کے جو یا کھجوریں خریدیں، ایک درہم کا گوشت خریدا اور ایک درہم کا زیتون کا تیل خریدا، جبکہ ان کے پاس تین درہم باقی بچ رہے، اور اس وقت شرحِ مبادلہ ایک دینار کے بدلے گیارہ درہم تھی، یہاں تک کہ کچھ عرصے بعد اس کا اصل مالک آ گیا اور اس نے اسے پہچان لیا تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اسے بتایا کہ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا حکم دیا تھا اور پھر سارا قصہ بیان کر دیا، تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (اس شخص سے) فرمایا: ”اگر ہمارے پاس کوئی مال آیا تو ہم وہ تمہیں ادا کر دیں گے“۔ امام ابوداؤد نے اسے اپنی سنن میں اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام بزار نے اپنی مسند میں اسے روایت کرنے کے بعد فرمایا ہے کہ ہم اسے صرف انہی الفاظ کے ساتھ جانتے ہیں، اور (سند میں مذکور) راوی ابوبکر میرے نزدیک ابن ابی سبرہ ہے اور وہ حدیث بیان کرنے میں کمزور (لین الحدیث) ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2995]
تخریج الحدیث: «أبو بكر بن عبد الله بن محمد هو ابن أبي سبرة (قاله البزار): رموه بالوضع (من الحفظ)؛ سفيان بن وكيع: سقط حديثه بسبب وراقه (من الحفظ)؛ ابن جريج صرح بالإخبار»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1714»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 1714»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ أبو بكر بن أبي سبرة متروك، وسفيان بن وكيع ساقط
651. باب الجعالة
جعالہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 2996
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَبَاحٍ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: "أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ بِأُبَّاقٍ مِنْ عَيْنِ التَّمْرِ - أَوْ قَالَ: مِنَ (الْقَيْسِ) - فَقَالَ: أَبْشِرْ بِالْأَجْرِ وَالْغَنِيمَةِ. قَالَ: قُلْتُ: هَذَا الْأَجْرُ، فَمَا الْغَنِيمَةُ؟ قَالَ: أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا، وَهُوَ بِالْكُوفَةِ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ ، أَبَنَا أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي عَمِرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: "أَصَبْتُ غِلْمَانًا أُبَّاقًا بِالْعَيْنِ، فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ. قُلْتُ: هَذَا الْأَجْرُ، فَمَا الْغَنِيمَةُ؟ قَالَ: أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا فِي كُلِّ رَأْسٍ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَهَذَا أَمْثَلُ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ، قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَبْدُ اللَّهِ عَرَفَ شَرْطَ مَالِكِهِمْ لِمَنْ رَدَّهُمْ: عَنْ كُلِّ رَأْسٍ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا، فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَافِظُ ، أَبَنَا أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْهِلَالِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي عَمِرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ: "أَصَبْتُ غِلْمَانًا أُبَّاقًا بِالْعَيْنِ، فَأَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ. قُلْتُ: هَذَا الْأَجْرُ، فَمَا الْغَنِيمَةُ؟ قَالَ: أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا فِي كُلِّ رَأْسٍ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ : وَهَذَا أَمْثَلُ مَا رُوِيَ فِي هَذَا الْبَابِ، قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عَبْدُ اللَّهِ عَرَفَ شَرْطَ مَالِكِهِمْ لِمَنْ رَدَّهُمْ: عَنْ كُلِّ رَأْسٍ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا، فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے حوالے سے ابو عمرو الشیبانی بیان کرتے ہیں کہ ”میں مقامِ عین التمر — یا انہوں نے القیس کے الفاظ کہے — سے بھاگے ہوئے چند غلاموں کو لے کر سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا، تو انہوں نے فرمایا: ”تمہیں اجر اور غنیمت کی خوشخبری ہو۔“ میں نے عرض کیا: ”یہ اجر تو سمجھ آ گیا، مگر غنیمت سے کیا مراد ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”چالیس درہم“، اور یہ اس وقت کا واقعہ ہے جب وہ کوفہ میں مقیم تھے۔ امام بیہقی کی روایت کے مطابق ابو عمرو الشیبانی نے بیان کیا کہ ”مجھے عین کے مقام پر چند بھاگے ہوئے غلام ملے، میں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوا اور انہیں اس کی خبر دی، تو انہوں نے فرمایا: ”اجر اور غنیمت۔“ میں نے عرض کیا: ”یہ اجر ہے، لیکن غنیمت کیا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہر غلام کے بدلے چالیس درہم۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس موضوع پر مروی روایات میں یہ سب سے بہتر اور مستند روایت ہے، نیز انہوں نے یہ وضاحت بھی فرمائی کہ یہ ممکن ہے کہ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کو ان غلاموں کے مالک کی اس شرط کا علم ہو جو اس نے انہیں واپس لانے والے کے لیے مقرر کی تھی کہ فی کس چالیس درہم دیے جائیں گے، چنانچہ انہوں نے اسی بنا پر اسے خبر دے دی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2996]
تخریج الحدیث: «يحيى بن آدم وسفيان الثوري ثقتان؛ أبو عمرو الشيباني سعد بن إياس مخضرم ثقة (من الحفظ)؛ قال البيهقي: هذا أمثل ما روي في هذا الباب»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ رجاله ثقات غير أبي رباح عبد الله بن رباح فلم أقف على حاله
حدیث نمبر: 2997
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ جُعْلَ الْآبِقِ إِذَا أُخِذَ خَارِجًا مِنَ الْمِصْرِ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ".
(رَوَاهُ مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ) .
(رَوَاهُ مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ) .
عبد اللہ بن دینار رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس بھاگے ہوئے غلام کی بابت جو شہر کی حدود سے باہر پکڑا جائے، اسے واپس لانے والے کے لیے بطور صلہ و انعام دس درہم کی رقم مقرر فرمائی۔“ اسے امام مسدد بن مسرہد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللقطة/حدیث: 2997]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن دينار تابعي؛ عبد الله بن داود الخريبي وابن أبي مليكة ثقتان (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده ضعيف؛ لإرساله، وفيه ابن جريج مدلس وقد عنعن