🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
661. باب الوصية بالرقيق والتخفيف عنهم
غلاموں کے بارے میں وصیت اور ان پر (بوجھ) ہلکا کرنے کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3018
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجَرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ خَادِمِي يُسِيءُ وَيَظْلِمُ، أَفَأَضْرِبُهُ؟ قَالَ: اعْفُ عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ دُونَ قَوْلِهِ: "إِنَّ خَادِمِي يُسِيءُ وَيَظْلِمُ، أَفَأَضْرِبُهُ؟".
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”میرا خادم برائی اور ظلم و زیادتی کا مرتکب ہوتا ہے، تو کیا میں اسے ماروں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسے ہر روز ستر مرتبہ معاف کر دیا کرو۔“ میں کہتا ہوں کہ اسے امام ترمذی نے اپنی ’الجامع‘ میں روایت کیا ہے، مگر سائل کے ان الفاظ کے ذکر کے بغیر کہ: ”میرا خادم برائی اور ظلم کرتا ہے، کیا میں اسے ماروں؟“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3018]
تخریج الحدیث: «عباس بن جليد الحجري ثقة (من الحفظ)؛ أبو هانئ حميد بن هانئ لا بأس به (من الحفظ)؛ أبو خيثمة وعبد الله بن يزيد المقرئ وسعيد بن أبي أيوب ثقات؛ ورواه الترمذي مختصرا»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 5603، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7230، 7231»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
662. باب ما جاء في الوصية بالثلث أو الربع
تہائی یا چوتھائی مال کی وصیت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3019
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ نِيَارٍ قَالَ: "أَتَانَا سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ إِلَى مَجْلِسِنَا، فَحَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا خَرَصْتُمْ فَدَعُوا الثُّلُثَ؛ فَإِنْ لَمْ تَدَعُوا الثُّلُثَ فَدَعُوا الرُّبُعَ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا سہل بن ابی حثمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم (زکوٰۃ کی وصولی کے لیے پھلوں کا) تخمینہ لگاؤ تو ایک تہائی حصہ چھوڑ دیا کرو، اور اگر تم ایک تہائی نہ چھوڑو تو کم از کم ایک چوتھائی حصہ (مالک کی ضروریات اور مہمان نوازی وغیرہ کے لیے) چھوڑ دیا کرو۔“ اس حدیث کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3019]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 643، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2491، وأخرجه مسند أحمد برقم: 15286، 15662، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2619، وأخرجه مسند البزار برقم: 2305، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1504، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2319، 2320، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5626»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3020
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ اللَّهَ تَصَدَّقَ عَلَيْكُمْ عِنْدَ وَفَاتِكُمْ بِثُلُثِ أَمْوَالِكُمْ؛ زِيَادَةً لَكُمْ فِي أَعْمَالِكُمْ ".
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہاری وفات کے وقت تمہارے مالوں کے ایک تہائی حصے کا صدقہ تم پر کر دیا ہے۔“ یہ سند صحیح ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً اللہ تعالیٰ نے تمہاری وفات کے وقت تمہارے مالوں کے ایک تہائی حصے کا تم پر صدقہ کیا ہے تاکہ تمہارے نیک اعمال میں مزید اضافہ ہو سکے۔“ اس (شاہد والی حدیث) کو امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے جیسا کہ زوائدِ ابنِ ماجہ پر گفتگو کے دوران اس کی وضاحت کر دی گئی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3020]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، له شاهد من حديث أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن الله تصدق عليكم عند وفاتكم بثلث أموالكم؛ زيادة لكم في أعمالكم "»
«رواه ابن ماجه في سننه بسند ضعيف كما بينته في الكلام على زوائد ابن ماجه»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2709»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح / إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3021
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عَزَّةَ "أَنْ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْصَى بِالْخُمُسِ، وَقَالَ: آخُذُ مِنْ مَالِي مَا أَخَذَ اللَّهُ مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ - الْأَصَمُّ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُنَادِي، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: "ذُكِرَ لَنَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْصَى بِخُمُسِ مَالِهِ، وَقَالَ: لَا أَرْضَى مِنْ مَالِي إِلَّا بِمَا رَضِيَ اللَّهُ بِهِ مِنْ غَنَائِمِ الْمُسْلِمِينَ. وَقَالَ قَتَادَةُ: وَكَانَ يُقَالُ: الْخُمُسُ مَعْرُوفٌ وَالرُّبُعُ جُهْدٌ، وَالثُّلُثُ يُجِيزُهُ الْقُضَاةُ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ، ثُمَّ رَوَى بِسَنَدِهِ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَوْقُوفًا: "لَأَنْ أُوصِيَ بِالرُّبُعِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُوصِيَ بِالثُّلُثِ، فَمَنْ أَوْصَى بِالثُّلُثِ فَلَمْ يَتْرُكْ".
ثُمَّ رَوَى بِسَنَدِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْقُوفًا قَالَ: "الَّذِي يُوصِي بِالْخُمُسِ أَفْضَلُ مِنَ الَّذِي يُوصِي بِالرُّبُعِ، وَالَّذِي يُوصِي بِالرُّبُعِ أَفْضَلُ مِنَ الَّذِي يُوصِي بِالثُّلُثِ".
سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے مال کے پانچویں حصے (خمس) کی وصیت فرمائی اور ارشاد فرمایا: ”میں اپنے مال میں سے (اللہ کی راہ میں) وہی حصہ دیتا ہوں جو اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں کے اموالِ فئے میں سے لیا ہے“، نیز آپ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے اپنے مال کے پانچویں حصے کی وصیت کرتے ہوئے فرمایا: ”میں اپنے مال کے لیے اسی حصے پر راضی ہوں جس پر اللہ تعالیٰ مسلمانوں کی غنیمتوں میں سے راضی ہوا ہے“۔ قتادہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ یہ کہا جاتا تھا: ”پانچویں حصے کی وصیت معروف و پسندیدہ ہے، چوتھے حصے کی وصیت انتہائی کوشش ہے، جبکہ تہائی حصے کی وصیت وہ آخری قانونی حد ہے جسے قاضی نافذ کرتے ہیں“، اسے امام حاکم اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے۔ نیز سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے موقوفاً مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میرے نزدیک مال کے چوتھے حصے کی وصیت کرنا تہائی حصے کی وصیت کرنے سے زیادہ محبوب ہے، پس جس نے تہائی مال کی وصیت کی اس نے (ورثاء کے حق میں) کوئی گنجائش نہیں چھوڑی“۔ مزید برآں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے موقوفاً مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص پانچویں حصے کی وصیت کرتا ہے وہ چوتھائی کی وصیت کرنے والے سے افضل ہے، اور جو چوتھائی کی وصیت کرتا ہے وہ تہائی مال کی وصیت کرنے والے سے افضل ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3021]
تخریج الحدیث: «الإسناد معطوف على ما قبله (الأرجح مسدد) عن عبد الله بن داود الخريبي (ثقة) عن جعفر بن برقان (صدوق) (من الحفظ)؛ خالد بن أبي عزة لم يدرك أبا بكر ولم أقف على توثيق معتبر له؛ ورواه ابن سعد وابن أبي شيبة من طريق جعفر به»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين خالد بن أبي عزة وأبي بكر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
663. باب فيمن مات فجأة ولم يوص وما جاء في الحث على كتابة الوصية
جو اچانک فوت ہو جائے اور وصیت نہ کرے، اور وصیت لکھنے کی ترغیب کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3022
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا دُرُسْتُ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ "أَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَاتَ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، قَالَ: الَّذِي كَانَ عِنْدَنَا آنِفًا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَأَنَّهُ أَخْذَةٌ عَلَى غَضَبٍ، وَالْمَحْرُومُ مَنْ حُرِمَ وَصِيَّتَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، ثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَاتَ فُلَانٌ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "الْمَحْرُومُ مَنْ حُرِمَ وَصِيَّتَهُ" حَسْبُ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ، عَنْ دُرُسْتَ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں موجود تھا اور پھر اس کا انتقال ہو گیا، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی وفات کی خبر دی گئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا وہی جو ابھی تھوڑی دیر پہلے ہمارے پاس موجود تھا؟“ عرض کیا گیا: جی ہاں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”گویا کہ یہ غصے کی حالت میں (اچانک) گرفت کی گئی ہے، اور حقیقت میں محروم وہ شخص ہے جو اپنی وصیت (کرنے) سے محروم رہا۔“ مسدد اور ابویعلیٰ الموصلی کی روایات میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے الفاظ یہ ہیں کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھے کہ ایک شخص حاضر ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! فلاں شخص وفات پا گیا ہے...“ (پھر مکمل قصہ ذکر کیا)۔ علمی طور پر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا تمام تر دارومدار یزید بن ابان الرقاشی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز امام ابن ماجہ نے اس حدیث کا صرف یہ حصہ روایت کیا ہے: ”محروم وہ ہے جو اپنی وصیت کرنے سے محروم رہا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3022]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار حديث أنس بن مالك على يزيد بن أبان الرقاشي، وهو ضعيف»
«(3022/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2700، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7079»
«(3022/4) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2700، وأخرجه فتح الباري برقم: 1322»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3023
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ سَوْدَاوَيْنِ وَعِنْدَهُ مَا يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ، لَكِنْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اپنے والدِ گرامی سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کسی بھی مسلمان شخص کے لیے یہ روا نہیں ہے کہ وہ دو سیاہ راتیں اس حال میں گزارے کہ اس کے پاس وصیت کے لائق کوئی شے (مال یا حق) موجود ہو مگر یہ کہ اس کی وصیت اس کے پاس لکھی ہوئی ہو۔“ فنی اعتبار سے یہ سند عبد اللہ بن عمر العمری کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے، تاہم اسے امام مسلم نے اپنی ”صحیح“ میں اور امام ترمذی نے اپنی ”جامع“ میں ایوب، بحوالہ نافع، از سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3023]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن عمر العمري، لكن رواه مسلم في صحيحه والترمذي في جامعه من طريق أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2587، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1627، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 974، 2118، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3615، 3616، 3618، 3619، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2862، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2699، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4455، 4564، 4884، 5097، 5175، 5487، 5894، 6065، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1492، وأخرجه فتح الباري برقم: 2587، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13189، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 941، 2197، 7804، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6024، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2314»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
664. باب لا وصية لوارث
وارث کے لیے کوئی وصیت نہیں۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3024
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي يَوْمِ فَتْحِ مَكَّةَ: لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلَا تَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا".
رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَبَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَبَنَا الشَّافِعِيُّ ، أَبَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ".
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، وَقَالَ: قَالَ الشَّافِعِيُّ : رَوَى بَعْضُ الشَّامِيِّينَ حَدِيثًا لَيْسَ مِمَّا يُثْبِتُهُ أَهْلُ الْحَدِيثِ، فَإِنَّ بَعْضَ رِجَالِهِ مَجْهُولُونَ، فَرُوِّينَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْقَطِعًا، وَاعْتَمَدْنَا عَلَى حَدِيثِ أَهْلِ الْمَغَازِي عَامَّةً، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَامَ الْفَتْحِ: "لَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ " وَإِجْمَاعُ الْعَامَّةِ عَلَى الْقَوْلِ بِهِ.
قُلْتُ: لِحَدِيثِ مُجَاهِدٍ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَمِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، رَوَاهُمَا أَصْحَابُ السُّنَنِ.
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے دن ایک منادی بھیجا جس نے یہ اعلان کیا: ”کسی وارث کے لیے وصیت کرنا جائز نہیں، بچہ اسی کا ہے جس کے بستر پر (نکاح کے دوران) پیدا ہو، اور کسی عورت کے لیے اپنے شوہر کی اجازت کے بغیر (اپنے مال سے) عطیہ دینا جائز نہیں“۔ اس حدیث کو امام حاکم نے بھی اپنی سند کے ساتھ مجاہد رحمہ اللہ سے نقل کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وارث کے لیے کوئی وصیت نہیں ہے“۔ امام بیہقی نے امام شافعی رحمہ اللہ کا یہ قول نقل کیا ہے کہ بعض شامیوں نے ایک ایسی حدیث روایت کی ہے جسے محدثین ثابت نہیں مانتے کیونکہ اس کے بعض راوی مجہول (نا معلوم) ہیں، لہٰذا ہم نے اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے منقطع سند کے ساتھ روایت کیا ہے، البتہ ہمارا اعتماد اہل مغازی کی ان عمومی روایات پر ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فتح مکہ کے سال ارشاد فرمایا تھا: ”وارث کے لیے کوئی وصیت نہیں ہے“ اور اسی پر امت کا اجماع ہے۔ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ مجاہد رحمہ اللہ کی اس روایت کے لیے سیدنا ابو امامہ اور سیدنا عمرو بن خارجہ رضی اللہ عنہما کی احادیث بطور شاہد موجود ہیں جنہیں اصحابِ سنن نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الوصايا/حدیث: 3024]
تخریج الحدیث: «(3024/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2120، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3565، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2398، 2713، وأخرجه فتح الباري برقم: 2484، 2596، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14767، 14796، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7531، 7615، 7621، 7637، 7647، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2144، 2147، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4458، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7012، 8631، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12756، وأخرجه شرح السنة برقم: 2162، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2119»
«(3024/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 2120، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3565، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2398، 2713، وأخرجه فتح الباري برقم: 2484، 2596، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14767، 14796، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7531، 7615، 7621، 7637، 7647، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 2144، 2147، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 4458، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7012، 8631، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 12756، وأخرجه شرح السنة برقم: 2162، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2119»

الحكم على الحديث:
قال البيهقي: قال الشافعي : روى بعض الشاميين حديثا ليس مما
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں