الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
938. باب ما جاء في عيادة المريض وفضلها وما يفعله العائد
بیمار کی عیادت، اس کی فضیلت اور عیادت کرنے والا کیا کرے، اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3861
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَعْرَابِيٍّ يَعُودُهُ وَهُوَ مَحْمُومٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: بَلْ هِيَ حُمَّى تَفُورُ فِي جَوْفِ (شَيْخٍ) كَبِيرٍ حَتَّى تَزِيرَهُ الْقُبُورُ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَنَعَمْ إِذًا".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَهُوَ مَحْمُومٌ" وَلَمْ يَذْكُرَا "فِي جَوْفِ" وَالْبَاقِي مِثْلَهُ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَهُوَ مَحْمُومٌ" وَلَمْ يَذْكُرَا "فِي جَوْفِ" وَالْبَاقِي مِثْلَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دیہاتی کی تیمارداری کے لیے اس کے پاس تشریف لے گئے جبکہ وہ بخار کی شدت میں تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے تسلی دیتے ہوئے فرمایا: «لَا بَأْسَ، طَهُورٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ» ”کوئی حرج نہیں، اگر اللہ نے چاہا تو یہ بیماری (گناہوں سے) پاک کرنے والی ہے“، اس پر اس دیہاتی نے (ناشکری کے انداز میں) کہا: ہرگز نہیں، بلکہ یہ تو وہ بخار ہے جو ایک بوڑھے شخص کے بدن میں جوش مار رہا ہے تاکہ اسے قبروں کی زیارت کروا دے (یعنی موت کے منہ میں دھکیل دے)، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پھر ٹھیک ہے، ایسا ہی ہوگا“۔ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں: یہ روایت صحیحین (بخاری و مسلم) میں بھی موجود ہے، تاہم اس میں ”وہ بخار کی حالت میں تھا“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں اور نہ ہی انہوں نے ”جسم یا پیٹ کے اندر“ کے الفاظ نقل کیے ہیں، جبکہ باقی حدیث اسی کی مانند ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3861]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 7032، وأخرجه فتح الباري برقم: 4067، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2959، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7749، 11104»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 3862
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ: عِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَشُهُودُ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللَّهَ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تین کام ایسے ہیں جن میں سے ہر ایک ہر مسلمان پر (دوسرے مسلمان کا) حق ہے: مریض کی عیادت کرنا، جنازے میں شرکت کرنا اور چھینکنے والے کی چھینک کا جواب دینا جب وہ اللہ کی حمد بیان کرے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ یہ روایت صحیحین اور ان کے علاوہ دیگر کتبِ حدیث میں بھی موجود ہے مگر اس سیاق کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3862]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 8799»
الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 3863
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ؟ فَقَالَ: بِخَيْرٍ مِنْ قَوْمٍ لَمْ يَعُودُوا مَرِيضًا وَلَمْ يَشْهَدُوا جِنَازَةً" وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْجَنَائِزِ فِي عِيَادَةِ الْمَرِيضِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ آپ نے صبح کیسے کی؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں ان لوگوں سے بہتر حالت میں ہوں جنہوں نے نہ کسی مریض کی عیادت کی اور نہ ہی کسی جنازے میں شرکت کی““ اور یہ روایت اس سے قبل کتاب الجنائز میں مریض کی تیمار داری کے بیان میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3863]
تخریج الحدیث: «حبيب بن أبي ثابت: ثقة فقيه كثير الإرسال والتدليس (من الحفظ)؛ معاوية بن هشام: صدوق له أوهام (من الحفظ)؛ وتقدم في كتاب الجنائز»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أن حبيب بن أبي ثابت مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 3864
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُبْلَانِيِّ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا خَرَجَ يُرِيدُ أَخًا لَهُ مُؤْمِنًا يَعُودُهُ خَاضَ [فِي] الرَّحْمَةِ إِلَى حَقْوَيْهِ; فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَ الْمَرِيضِ وَاسْتَوَى جَالِسًا غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ".
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک جب کوئی آدمی اپنے کسی مومن بھائی کی بیمار پرسی کے ارادے سے نکلتا ہے تو وہ اپنی کمر تک رحمتِ الٰہی میں غوطہ زن رہتا ہے، پھر جب وہ مریض کے پاس پہنچ کر اطمینان سے بیٹھ جاتا ہے تو رحمت اسے مکمل طور پر اپنی آغوش میں لے لیتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3864]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققا 2470: «هذا إسناد ضعيف فيه علتان: ضعف أبي هشام الرفاعي، وضعف معاوية بن يحيى الصدفي» ، وسقط من إسناد الإتحاف «حدثنا إسحاق» بين الرفاعي ومعاوية»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف أبي هشام الرفاعي ومعاوية بن يحيى الصدفي
حدیث نمبر: 3865
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو الْجَهْمِ الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ عَبَّادِ ابْنِ كَثِيرٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَقَدَ الرَّجُلَ مِنْ إِخْوَانِهِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ سَأَلَ عَنْهُ; فَإِنْ كَانَ غَائِبًا دَعَا لَهُ، وَإِنْ كَانَ شَاهِدًا زَارَهُ، وَإِنْ كَانَ مَرِيضًا عَادَهُ، فَفَقَدَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَسَأَلَ عَنْهُ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَرَكْنَاهُ مِثْلَ الْفَرْخِ لَا يَدْخُلُ فِي رَأْسِهِ شَيْءٌ إِلَّا خَرَجَ مِنْ دُبُرِهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ: عُودُوا أَخَاكُمْ قَالَ: فَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُودُهُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ، فَلَمَّا دَخَلْنَا إِذَا هُوَ كَمَا وُصِفَ لَنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ [تَجِدُكَ] ؟ قَالَ: لَا يَدْخُلُ شَيْءٌ فِي رَأْسِي إِلَّا خَرَجَ مِنْ دُبُرِي. قَالَ: وَمِمَّ ذَاكَ؟! قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَصَلَّيْتُ مَعَكَ وَأَنْتَ تَقْرَأُ هَذِهِ السُّوَرَةَ: (الْقَارِعَةُ مَا الْقَارِعَةُ... إِلَى آخِرِهَا: (نَارٌ حَامِيَةٌ) فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ مَا كَانَ مِنْ ذَنْبٍ أَنْتَ مُعَذِّبِي عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْ لِي عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا، فَتَرَانِي كَمَا تَرَى. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَبِئْسَ مَا قُلْتَ، أَلَا سَأَلْتَ اللَّهَ أَنْ يُؤْتِيَكَ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَيَقِيكَ عَذَابَ النَّارِ؟! قَالَ: فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِذَلِكَ، وَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَامَ كَأَنَّمَا نَشَطَ مِنْ عِقَالٍ. قَالَ: فَلَمَّا خَرَجْنَا قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، [حَضَضْتَنَا] آنِفًا عَلَى عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، فَمَا لَنَا فِي ذَلِكَ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْمَرْءَ الْمُسْلِمَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ يَعُودُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ إِلَى حَقْوَيْهِ; فَإِذَا جَلَسَ عِنْدَ الْمَرِيضِ غَمَرَتْهُ الرَّحْمَةُ، وَغَمَرَتِ الْمَرِيضَ الرَّحْمَةُ، وَكَانَ الْمَرِيضُ فِي ظِلِّ عَرْشِهِ وَكَانَ الْعَائِدُ فِي ظِلِّ قُدْسِهِ، وَيَقُولُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا كَمِ احْتَبَسُوا عِنْدَ الْمَرِيضِ الْعُوَّادُ، قَالَ: تَقُولُ: أَيْ رَبِّ، فُوَاقًا - إِنْ كَانَ احْتَبَسُوا فُوَاقًا - فَيَقُولُ اللَّهُ لِمَلَائِكَتِهِ: اكْتُبُوا لِعَبْدِي عِبَادَةَ أَلْفِ سَنَةٍ. قَالَ: إِنْ كَانَ احْتَبَسُوا سَاعَةً فَيَقُولُ: اكْتُبُوا لَهُ دَهْرًا - وَالدَّهْرُ عَشَرَةُ آلَافِ سَنَةٍ - إِنْ مَاتَ قَبْلَ ذَلِكَ دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَإِنْ عَاشَ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ وَاحِدَةٌ، وَإِنْ كَانَ صَبَاحًا صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُمْسِيَ، وَكَانَ فِي خِرَافَةِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مَسَاءً صَلَّى عَلَيْهِ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ فِي خِرَافِ الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ مِنْ طَرِيقِ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِأَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ح)
وَحَدَّثَنِي بِهِ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَقَدَ الرَّجُلَ انْتَظَرَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ; فَإِذَا كَانَ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ سَأَلَ عَنْهُ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ : هَذَا الْحَدِيثُ مَوْضُوعٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُتَّهَمُ بِهِ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: رَوَى أَحَادِيثَ كَذِبٍ لَمْ يَسْمَعْهَا. وَقَالَ يَحْيَى: لَيْسَ بِشَيْءٍ فِي الْحَدِيثِ.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ : مَتْرُوكٌ.
قُلْتُ: لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ; بَلْ أَصْلُهُ صَحِيحٌ كَمَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى فِي الطُّرُقِ الْآتِيَةِ مِنْ هَذَا الْبَابِ.
رَوَاهُ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ مِنْ طَرِيقِ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِأَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ح)
وَحَدَّثَنِي بِهِ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَقَدَ الرَّجُلَ انْتَظَرَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ; فَإِذَا كَانَ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ سَأَلَ عَنْهُ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ : هَذَا الْحَدِيثُ مَوْضُوعٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُتَّهَمُ بِهِ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ.
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: رَوَى أَحَادِيثَ كَذِبٍ لَمْ يَسْمَعْهَا. وَقَالَ يَحْيَى: لَيْسَ بِشَيْءٍ فِي الْحَدِيثِ.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ : مَتْرُوكٌ.
قُلْتُ: لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ; بَلْ أَصْلُهُ صَحِيحٌ كَمَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى فِي الطُّرُقِ الْآتِيَةِ مِنْ هَذَا الْبَابِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ معمول مبارک تھا کہ جب اپنے بھائیوں میں سے کسی شخص کو تین دن تک نہ پاتے تو اس کے متعلق دریافت فرماتے؛ پس اگر وہ سفر پر ہوتا تو اس کے لیے دعا فرماتے، اگر وہ شہر ہی میں موجود ہوتا تو اس کی ملاقات کو تشریف لے جاتے اور اگر وہ بیمار ہوتا تو اس کی عیادت فرماتے۔ ایک مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک انصاری صحابی کو تیسرے روز نہ پایا تو ان کے بارے میں دریافت فرمایا، عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! ہم انہیں چوزے کی طرح (انتہائی نڈھال) چھوڑ کر آئے ہیں، ان کے سر کی جانب سے جو چیز (غذا) داخل ہوتی ہے وہ پیچھے سے نکل جاتی ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے بعض اصحاب سے فرمایا: ”اپنے بھائی کی عیادت کرو۔“ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ ان کی عیادت کے لیے نکلے اور ان لوگوں میں سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما بھی شامل تھے۔ جب ہم اندر داخل ہوئے تو وہ ویسے ہی (نڈھال) تھے جیسا کہ ہمارے سامنے ان کا حال بیان کیا گیا تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم خود کو کیسا پاتے ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: میرے سر کے راستے جو چیز بھی داخل ہوتی ہے وہ پیچھے سے نکل جاتی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کس وجہ سے ہوا؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میرا گزر آپ کے پاس سے ہوا جبکہ آپ مغرب کی نماز پڑھا رہے تھے، میں نے آپ کے پیچھے نماز پڑھی اور آپ اس سورت کی تلاوت فرما رہے تھے: ﴿الْقَارِعَةُ مَا الْقَارِعَةُ﴾ آخر تک ﴿نَارٌ حَامِيَةٌ﴾، تو میں نے یہ دعا مانگی: «اللَّهُمَّ مَا كَانَ مِنْ ذَنْبٍ أَنْتَ مُعَذِّبِي عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْ لِي عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا» ”اے اللہ! میرا جو بھی گناہ ایسا ہو جس پر تو مجھے آخرت میں سزا دینے والا ہے، اس کی سزا مجھے دنیا ہی میں جلد دے دے“، تو آپ میرا حال دیکھ ہی رہے ہیں جیسا کہ میں اس وقت ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے بہت ہی بری بات کہی، تم نے اللہ سے یہ کیوں نہ مانگا کہ وہ تمہیں دنیا میں بھی بھلائی دے اور آخرت میں بھی بھلائی دے اور تمہیں آگ کے عذاب سے بچائے؟“ راوی کہتے ہیں: پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا تو انہوں نے یہی دعا مانگی اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بھی ان کے لیے دعا فرمائی، چنانچہ وہ ایسے تندرست ہو کر اٹھ کھڑے ہوئے جیسے کوئی جانور رسی سے کھل گیا ہو۔ جب ہم وہاں سے نکلے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے ابھی ہمیں بیمار کی عیادت پر ابھارا ہے، تو اس میں ہمارے لیے کیا اجر ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک مسلمان شخص جب اپنے گھر سے اپنے مسلمان بھائی کی عیادت کے لیے نکلتا ہے تو وہ اپنی کمر تک رحمت میں غوطہ زن ہوتا ہے؛ پھر جب وہ بیمار کے پاس بیٹھتا ہے تو رحمت اسے ڈھانپ لیتی ہے اور بیمار کو بھی رحمت ڈھانپ لیتی ہے، وہ بیمار اللہ کے عرش کے سائے میں ہوتا ہے اور عیادت کرنے والا اللہ کی رحمت و پاکیزگی کے سائے میں ہوتا ہے، اور اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: دیکھو عیادت کرنے والے میرے بندے کے پاس کتنی دیر رکے رہے؟ فرشتے عرض کرتے ہیں: اے رب! فواق (اونٹنی کے دو دفعہ دودھ دوہنے کے درمیانی وقفے) کے برابر - اگر وہ اتنی دیر رکے ہوں - تو اللہ تعالیٰ اپنے فرشتوں سے فرماتا ہے: میرے اس بندے کے لیے ایک ہزار سال کی عبادت لکھ دو۔“ فرمایا: ”اگر وہ ایک گھڑی رکے رہیں تو اللہ فرماتا ہے: اس کے لیے ایک 'دہر' لکھ دو - اور 'دہر' دس ہزار سال کے برابر ہے - اگر وہ اس سے پہلے مر گیا تو جنت میں داخل ہوگا، اور اگر زندہ رہا تو اس پر ایک بھی گناہ نہیں لکھا جائے گا، اور اگر عیادت صبح کے وقت ہو تو ستر ہزار فرشتے شام تک اس کے لیے دعا کرتے ہیں اور وہ جنت کے باغات میں میوے چن رہا ہوتا ہے، اور اگر شام کے وقت ہو تو ستر ہزار فرشتے صبح تک اس کے لیے دعا کرتے ہیں اور وہ جنت کے شاداب باغوں میں ہوتا ہے۔““ امام ابن الجوزی نے اس حدیث کو اپنی کتاب 'الموضوعات' میں عباد بن کثیر کے طریق سے نقل کر کے اسے من گھڑت قرار دیا ہے اور اس کی تہمت عباد بن کثیر پر لگائی ہے۔ امام احمد بن حنبل فرماتے ہیں کہ اس نے جھوٹی احادیث روایت کی ہیں جو اس نے سنی ہی نہیں۔ امام یحییٰ بن معین نے کہا کہ یہ حدیث میں کچھ بھی نہیں ہے۔ امام بخاری اور امام نسائی نے اسے متروک قرار دیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس روایت میں عباد بن کثیر تنہا نہیں ہے بلکہ اس کی اصل صحیح ہے جیسا کہ امام ابو یعلیٰ نے اس باب میں آنے والے دیگر طرق سے اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3865]
تخریج الحدیث: «عباد بن كثير الثقفي البصري: متروك (التقريب) (من الحفظ)؛ الأزرق بن علي: صدوق يغرب (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عباد بن كثير متروك
حدیث نمبر: 3866
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، أَبَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ [الْمَنْتُوفِ] قَالَ: فَهَلْ كُنْتَ تَدْعُو بَشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ؟! قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، إِذًا لَا تَطِيقُ ذَلِكَ وَلَا تَسْتَطِيعُهُ، أَلَا قُلْتَ: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ؟! ".
قَالَ: وَثَنَا وَهْبٌ ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يُونُسُ - يَعْنِي: ابْنَ بُكَيْرٍ - ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ: "فَقَالَهَا فَعُوفِيَ".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
قَالَ: وَثَنَا وَهْبٌ ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، ثَنَا يُونُسُ - يَعْنِي: ابْنَ بُكَيْرٍ - ثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ يَعُودُهُ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ: "فَقَالَهَا فَعُوفِيَ".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک ایسے شخص کی بیمار پرسی فرمائی جو (نقاہت و کمزوری کے باعث) پر نوچے ہوئے پرندے کے بچے کی مانند (دبلا پتلا) ہو گیا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تم اللہ سے کسی خاص چیز کی دعا کرتے تھے یا اس سے کچھ سوال کرتے تھے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، میں یہ عرض کرتا تھا: «اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا» ”اے اللہ! تو مجھے آخرت میں جو سزا دینے والا ہے، وہ مجھے دنیا ہی میں جلد دے دے۔“ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تعجب کے طور پر) فرمایا: ”سبحان اللہ! تم اس کی تاب لانے کی طاقت نہیں رکھتے اور نہ ہی اس کی استطاعت رکھتے ہو، تم نے یہ کیوں نہ کہا: ﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾ ”اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔“، نیز امام ابو یعلیٰ نے دیگر اسناد سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ ہی سے یہ روایت نقل کی ہے اور اس میں یہ اضافہ ہے کہ ”پھر اس شخص نے وہی (مسنون) دعا مانگی تو اسے صحت و عافیت عطا کر دی گئی۔“ یہ حدیث صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3866]
تخریج الحدیث: «هذا حديث صحيح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4250، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2688، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3487، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1519، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11638، وأخرجه فتح الباري برقم: 6026، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7756، 11120، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2048، وأخرجه شرح السنة برقم: 1383»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4250، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2688، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3487، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1519، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11638، وأخرجه فتح الباري برقم: 6026، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7756، 11120، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2048، وأخرجه شرح السنة برقم: 1383»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 3867
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، وَمَرَّةً [قَالَ] : أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ الْمَرِيضَ جَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: عَنْ أَبِي يَعْلَى بِهِ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ "قَالَ: أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ - سَبْعَ مَرَّاتٍ. فَإِنْ كَانَ فِي أَجَلِهِ تَأْخِيرٌ عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْوَجَعِ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: عَنْ أَبِي يَعْلَى بِهِ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ "قَالَ: أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ - سَبْعَ مَرَّاتٍ. فَإِنْ كَانَ فِي أَجَلِهِ تَأْخِيرٌ عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْوَجَعِ".
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مریض کی عیادت فرماتے تو اس کے سرہانے تشریف فرما ہوتے“، امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے اضافے کے ساتھ روایت کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سات مرتبہ یہ دعا پڑھتے: «أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ» ”میں عظمت والے اللہ، جو عرشِ عظیم کا رب ہے، سے سوال کرتا ہوں کہ وہ تجھے شفا عطا فرمائے“، چنانچہ اگر اس کی موت کے وقت میں ابھی تاخیر ہوتی تو وہ اس تکلیف سے صحت یاب ہو جاتا؛ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3867]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2083، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3106، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2138، وأخرجه فتح الباري برقم: 4178، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1308، 1309، 1310، 7562، 7563، 8331، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12272، 12277، 12731، 12732، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 34، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11108، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5131، وأخرجه شرح السنة برقم: 1419»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2083، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3106، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2138، وأخرجه فتح الباري برقم: 4178، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1308، 1309، 1310، 7562، 7563، 8331، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12272، 12277، 12731، 12732، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 34، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11108، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5131، وأخرجه شرح السنة برقم: 1419»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3868
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زَكَرِيَّا ، عَنْ هُشْيَمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا يَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي يَأْلَمُ، ثُمَّ يَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ، لَا بَأْسَ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب کسی مریض کی عیادت فرماتے تو اپنا دستِ مبارک جسم کے اس مقام پر رکھتے جہاں اسے تکلیف ہوتی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: «بِسْمِ اللَّهِ، لَا بَأْسَ» ”اللہ کے نام کے ساتھ (شفا کا طلب گار ہوں)، کوئی حرج یا پریشانی کی بات نہیں ہے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3868]
تخریج الحدیث: «هشيم بن بشير: ثقة ثبت كثير التدليس (من الحفظ)؛ والأعمش عنعن أيضًا؛ زكريا بن يحيى زحمويه ثقة (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ فيه هشيم مدلس وقد عنعن
939. باب ما جاء في العيادة من الرمد
آشوبِ چشم میں عیادت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3869
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ يَعُودُهُ وَهُوَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ. فَقَالَ: أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَيْنَاكَ لِمَا بِهَا - أَوْ نَحْوًا مِنْ هَذَا - كَيْفَ تَصْنَعُ؟ قَالَ: إِذًا أَصْبِرُ وَأَحْتَسِبُ. فَقَالَ: لَوْ كَانَ عَيْنُكَ لِمَا بِهِمَا تَلْقَى اللَّهَ بِغَيْرِ ذَنْبٍ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ قَالَ: "اشْتَكَيْتُ عَيْنِي، فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عُوفِيتُ قَالَ: يَا زَيْدُ، أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَتْ عَيْنَاكَ لِمَا بِهِمَا... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ (أَبِي نَصْرٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُودُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَهُوَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ: فَقَالَ: يَا زَيْدُ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ بَصَرُكَ لِمَا بِهِ. قَالَ: إِذًا أَصْبِرُ وَأَحْتَسِبُ. فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ كَانَ بَصَرُكَ لِمَا بِهِ فَصَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ لَتَلْقَيَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ (خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [زَيْدًا] مِنْ رَمَدٍ بِهِ".
قَالَ: وَثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ ، ثَنَا (مُعْتَمِرٌ) ثَنَا [ نُبَاتَةُ بِنْتُ بَرِيرٍ ، عَنْ حَمَادَةَ ] عَنْ أُنَيْسَةَ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ أَبِيهَا "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى زَيْدٍ يَعُودُهُ مِنْ مَرَضٍ كَانَ بِهِ، فَقَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْ مَرَضِكَ هَذَا بَأْسٌ، وَلَكِنَّهُ كَيْفَ بِكَ إِذَا عُمِّرْتَ بَعْدِي فَعَمِيتَ؟ قَالَ: إِذًا أَحْتَسِبُ وَأَصْبِرُ. قَالَ: إِذًا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَعَمِيَ بَعْدَ مَا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بَصَرَهُ ثُمَّ مَاتَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بِهِ، وَلَفْظُهُ: "عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنِيَّ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ قَالَ: "اشْتَكَيْتُ عَيْنِي، فَعَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا عُوفِيتُ قَالَ: يَا زَيْدُ، أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَتْ عَيْنَاكَ لِمَا بِهِمَا... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ: ثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ (أَبِي نَصْرٍ، عَنْ خَيْثَمَةَ ) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعُودُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَهُوَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ قَالَ: فَقَالَ: يَا زَيْدُ، أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ بَصَرُكَ لِمَا بِهِ. قَالَ: إِذًا أَصْبِرُ وَأَحْتَسِبُ. فَقَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ كَانَ بَصَرُكَ لِمَا بِهِ فَصَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ لَتَلْقَيَنَّ اللَّهَ - تَعَالَى - لَيْسَ عَلَيْكَ ذَنْبٌ".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ (خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [زَيْدًا] مِنْ رَمَدٍ بِهِ".
قَالَ: وَثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ الْعَيْشِيُّ ، ثَنَا (مُعْتَمِرٌ) ثَنَا [ نُبَاتَةُ بِنْتُ بَرِيرٍ ، عَنْ حَمَادَةَ ] عَنْ أُنَيْسَةَ ابْنَةِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ أَبِيهَا "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى زَيْدٍ يَعُودُهُ مِنْ مَرَضٍ كَانَ بِهِ، فَقَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْ مَرَضِكَ هَذَا بَأْسٌ، وَلَكِنَّهُ كَيْفَ بِكَ إِذَا عُمِّرْتَ بَعْدِي فَعَمِيتَ؟ قَالَ: إِذًا أَحْتَسِبُ وَأَصْبِرُ. قَالَ: إِذًا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَعَمِيَ بَعْدَ مَا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بَصَرَهُ ثُمَّ مَاتَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بِهِ، وَلَفْظُهُ: "عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنِيَّ".
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے جبکہ وہ اپنی آنکھوں کی تکلیف میں مبتلا تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہارا کیا خیال ہے اگر تمہاری آنکھوں کی یہی کیفیت برقرار رہے—یا اسی طرح کے الفاظ کہے—تو تم کیا کرو گے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”پھر میں صبر کروں گا اور اجر کی امید رکھوں گا،“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہاری آنکھوں کی یہی حالت رہتی (اور تم صبر کرتے) تو تم اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملو گے کہ تم پر کوئی گناہ نہ ہوگا۔“ امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے یہی روایت نقل کی ہے کہ انہوں نے کہا: ”مجھے آنکھ میں تکلیف تھی تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری عیادت فرمائی اور جب میں تندرست ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے زید! تمہارا کیا خیال ہے اگر تمہاری آنکھیں اسی تکلیف میں رہتیں...“ پھر انہوں نے مکمل قصہ ذکر کیا۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، وہ فرماتے ہیں کہ ”میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کی عیادت کے لیے گیا، وہ اپنی آنکھوں کی تکلیف میں مبتلا تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے زید! تمہارا کیا خیال ہے اگر تمہاری بینائی اسی حال میں چلی جائے؟ انہوں نے عرض کیا: میں صبر کروں گا اور اجر و ثواب کی امید رکھوں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! اگر تمہاری بینائی چلی جائے اور تم صبر و احتساب سے کام لو تو تم اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملو گے کہ تم پر کوئی گناہ نہیں ہوگا۔“ ایک اور روایت میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کی آشوبِ چشم کی وجہ سے عیادت فرمائی۔“ سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کی صاحبزادی انیسہ رحمہا اللہ اپنے والد سے روایت کرتی ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا زید رضی اللہ عنہ کی بیماری میں عیادت کے لیے تشریف لائے اور فرمایا: تمہاری اس بیماری میں کوئی حرج نہیں، لیکن اس وقت تمہارا کیا حال ہوگا جب تم میرے بعد لمبی عمر پاؤ گے اور نابینا ہو جاؤ گے؟ انہوں نے عرض کیا: میں ثواب کی نیت رکھوں گا اور صبر کروں گا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تب تم بغیر حساب کے جنت میں داخل ہو گے۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وصال کے بعد نابینا ہو گئے تھے، پھر اللہ تعالیٰ نے ان کی بینائی لوٹا دی اور اس کے بعد ان کی وفات ہوئی۔ میں (مصنف) کہتا ہوں: اسے امام بزار نے اپنی مسند میں اور امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں یونس کے طریق سے مختصراً روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری آنکھوں کی تکلیف کی وجہ سے میری عیادت فرمائی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3869]
تخریج الحدیث: «جابر بن يزيد الجعفي: ضعيف رافضي (التقريب) (من الحفظ)»
«(3869/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12176، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3223، 3224»
«(3869/5) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3231، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4624»
«(3869/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12176، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3223، 3224»
«(3869/5) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3231، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4624»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي
940. باب فيمن لم يمرض ولم يصب في ماله
جو نہ کبھی بیمار ہوا اور نہ اس کے مال میں کوئی نقصان پہنچا، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 3870
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ سِنَانِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنَةٌ لِي كَذَا وَكَذَا - فَذَكَرَتْ مِنْ حُسْنِهَا وَجَمَالِهَا - [فَآثَرْتُكَ] بِهَا قَالَ: قَدْ قَبِلْتُهَا. فَلَمْ تَزَلْ تَمْدَحُهَا حَتَّى ذَكَرَتْ أَنَّهَا لَمْ تُصَدَّعْ وَلَمْ تَشْتَكِ قَطُّ. قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِي ابْنَتِكِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک خاتون رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئیں اور عرض گزار ہوئیں: ”اے اللہ کے رسول! میری ایک بیٹی ہے جو ایسی اور ویسی ہے (یعنی اس نے اس کے حسن و جمال کا تذکرہ کیا) اور میں اسے آپ کے لیے پیش کرتی ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اسے قبول کیا“، پھر وہ خاتون مسلسل اس کی تعریف کرتی رہی یہاں تک کہ اس نے یہ تذکرہ کیا کہ اسے کبھی سر میں درد ہوا اور نہ ہی وہ کبھی کسی بیماری کی شکایت میں مبتلا ہوئی، (یہ سن کر) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے تمہاری بیٹی کی کوئی حاجت نہیں“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3870]
تخریج الحدیث: «سنان بن ربيعة أبو ربيعة: صدوق فيه لين (من الحفظ)؛ عبد الله بن بكر السهمي ثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12170، وأخرجه فتح الباري برقم: 4510، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 67»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12170، وأخرجه فتح الباري برقم: 4510، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 67»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن