الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
985. باب ما جاء في لبس البرد والثياب
(دھاری دار) چادریں اور کپڑے پہننے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3987
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ قَالَ: "مَا أَصَبْتُ فِي عَمَلِيَ الَّذِي اسْتَعْمَلَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا بُرْدَيْنِ (مُعَقَّدَيْنِ) كَسَوْتُهُمَا مَوْلَايَ كَيْسَانَ".
سیدنا عتاب بن اسید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے اس ذمہ داری سے، جس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے مامور فرمایا تھا، (مالِ دنیا میں سے) محض دو دھاری دار چادریں ہی حاصل کیں، جو میں نے اپنے آزاد کردہ غلام کیسان کو پہنا دیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3987]
تخریج الحدیث: «يروى عند البيهقي من طريق خالد بن أبي عثمان القرشي عن أيوب بن عبد الله بن يسار عن عمرو بن أبي عقرب عن عتاب؛ ولم أقف على ترجمة لخالد وأيوب في التقريب»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال خالد بن أبي عثمان وأيوب بن عبد الله بن يسار
حدیث نمبر: 3988
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ رُمْحٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: "أَهْدَى إِلَيَّ دِهْقَانٌ مِنْ دَهَاقِينِ السَّوَادِ بُرْدًا، وَإِلَى الْحَسَنِ - أَوِ الْحُسَيْنِ - بُرْدًا مِثْلَهُ، فَقَامَ عَلِيٌّ يَخْطُبُ بِالْمَدَائِنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَرَآهُ عَلَيْهِمَا، فَبَعَثَ إِلَيَّ وَإِلَى الْحُسَيْنِ فَقَالَ: مَا هَذَانِ الْبُرْدَانِ؟ قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ وَإِلَى الْحُسَيْنِ دِهْقَانٌ مِنْ دَهَاقِينِ السَّوَادِ. قَالَ: فَأَخَذَهُمَا فَجَعَلَهُمَا فِي بَيْتِ الْمَالِ".
عبداللہ بن ابی سفیان رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سواد (عراق کا زرخیز علاقہ) کے زمینداروں میں سے ایک زمیندار نے مجھے ایک چادر ہدیہ کی اور اسی طرح کی ایک چادر سیدنا حسن — یا سیدنا حسین — رضی اللہ عنہما کو بھی ہدیہ کی، پھر جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ مقامِ مدائن میں جمعہ کے روز خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے تو انہوں نے وہ چادریں ان دونوں کے زیبِ تن دیکھیں، چنانچہ انہوں نے مجھے اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کو طلب کیا اور دریافت فرمایا کہ ”یہ دونوں چادریں کیسی ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا کہ سواد کے زمینداروں میں سے ایک زمیندار نے یہ مجھے اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کو بھیجی ہیں، راوی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے وہ دونوں چادریں ان سے لے لیں اور انہیں بیت المال میں جمع فرما دیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3988]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن أبي سفيان هنا الأظهر أنه ابن أبي سفيان بن الحارث الهاشمي، له رؤية وقُتل مع الحسين؛ رمح/ربح وأبو موسى: لم أعرفهما، والخبر عند ابن عساكر بلفظ «ربح» (تاريخ دمشق 42/478)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه رمح (ويقال: ربح) وأبو موسى لم أقف لهما على ترجمة
حدیث نمبر: 3989
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ "أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ كَانَ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ أَوْسِعْ عَلَيَّ فَإِنَّهُ لَا يَسَعُنِي إِلَّا الْكَثِيرُ".
سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ وہ (دعا کے وقت) اپنا کپڑا پھیلا لیتے اور عرض کرتے: «اللَّهُمَّ أَوْسِعْ عَلَيَّ فَإِنَّهُ لَا يَسَعُنِي إِلَّا الْكَثِيرُ» ”اے اللہ! مجھ پر (اپنے فضل و کرم کی) وسعت فرما، کیونکہ کثرت و فراوانی کے علاوہ کوئی چیز میری ضرورت کے لیے کافی نہیں ہوتی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3989]
تخریج الحدیث: «ابن سيرين وُلد في آخر خلافة عثمان ولم يدرك سعد بن عبادة (ت نحو 15هـ) (من الحفظ)؛ حماد بن زيد وهشام بن حسان ثقتان (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن سيرين وسعد بن عبادة، ورجاله ثقات
حدیث نمبر: 3990
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عْنَ سْهَلِ بْنِ سْعَدٍ قَالَ: "كُنَّ النِّسَاءُ يُؤْمَرْنَ فِي [الصَّلَاةِ عَلَى] عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [أَلَّا] يَرْفَعْنَ رُءُوسَهُنَّ حَتَّى يَأْخُذَ الرِّجَالُ مَقَاعِدَهُمْ مِنَ الْأَرْضِ مِنْ قَبَاحَةِ الثِّيَابِ".
سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں عورتوں کو [نماز میں] یہ حکم دیا جاتا تھا کہ وہ [سجدے سے] اپنے سر اس وقت تک نہ اٹھائیں جب تک کہ مرد (سجدے سے اٹھ کر) زمین پر اپنی نشستیں نہ جما لیں، اور یہ حکم لباس کی تنگی اور ناموزونیت کی وجہ سے (ستر پوشی میں احتیاط کے پیشِ نظر) دیا جاتا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3990]
تخریج الحدیث: «بشر بن المفضل: ثقة (من الحفظ)؛ عبد الرحمن هو ابن إسحاق العامري المدني: صدوق رمي بالقدر (التقريب)؛ أبو حازم سلمة بن دينار: ثقة. وأصله عند البخاري ومسلم من حديث سهل بن سعد في نهي النساء عن رفع رءوسهن حتى يستوي الرجال (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 3991
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: "بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي مَعَ أَصْحَابِهِ; إِذْ أَخَذَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ثَوْبًا يُظَلِّلُهُ فَكَشَطَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مَرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
عبداللہ بن جبیر الخزاعی سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے صحابہ کرام کے ہمراہ تشریف لے جا رہے تھے کہ اسی اثنا میں ان کے ساتھیوں میں سے ایک شخص نے ایک کپڑا تان کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر سایہ کرنا چاہا، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے اوپر سے ہٹا دیا اور ارشاد فرمایا: ”میں تو بس تمہاری ہی طرح ایک انسان ہوں۔“ یہ سند مرسل ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3991]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 3992
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ ذَهَبَ عَمْرٌو يَلْبَسُ ثِيَابَهُ لِيَلْحَقَنِي قَالَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ: لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ لَعِينٌ فَوَاللَّهِ مَا زِلْتُ وَجِلًا أَتَشَوَّفُ أَنْظُرُ دَاخِلًا وَخَارِجًا حَتَّى دَخَلَ".
هَذَا إِسَنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، فَقَدِ احْتَجَّ بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ، وَمَعَنَى الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ: أَنَّ الدَّاخِلَ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ; وَلِهَذَا سَكَنَ وَجَلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (...) .
هَذَا إِسَنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، فَقَدِ احْتَجَّ بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ، وَمَعَنَى الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ: أَنَّ الدَّاخِلَ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ; وَلِهَذَا سَكَنَ وَجَلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو (...) .
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے ہوئے تھے اور (میرے والد) سیدنا عمرو (بن العاص) رضی اللہ عنہ اپنے کپڑے پہن کر میرے پاس آنے کی تیاری میں تھے، اس دوران آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے پاس ابھی ایک ملعون شخص داخل ہوگا“، تو اللہ کی قسم! میں مسلسل اس اندیشے کی وجہ سے مضطرب رہا اور آنے جانے والے کو دیکھتا رہا یہاں تک کہ وہ (مطلوبہ) شخص داخل ہوگیا۔“ اس حدیث کی سند کے تمام راوی امام مسلم کی شرط کے مطابق ثقہ ہیں کیونکہ انہوں نے ان تمام راویوں سے استدلال کیا ہے، اور اس حدیث کا مفہوم، واللہ اعلم، یہ ہے کہ وہ داخل ہونے والا شخص سیدنا عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ کے علاوہ کوئی اور تھا؛ اسی بنا پر سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کا خوف زائل ہو گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3992]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات على شرط مسلم، فقد احتج بجميع رواته، ومعنى الحديث والله أعلم: أن الداخل غير عمرو بن العاص; ولهذا سكن وجل عبد الله بن عمرو (»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 2352، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 431، 9233»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6484، وأخرجه مسند البزار برقم: 2352، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 431، 9233»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
986. باب العمامة حاجزة بين الكفر والإيمان
عمامہ کفر اور ایمان کے درمیان حدِ فاصل ہے۔
حدیث نمبر: 3993
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَلَيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ بِعِمَامَةٍ سَدَلَهَا خَلْفِي، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّنِي يَوْمَ بَدْرٍ وَحُنَيْنٍ بِمِلَائِكَةٍ يَعْتَمُّونَ هَذِهِ الْعِمَامَةَ، وَقَالَ: إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ، وَرَأَى رَجُلًا يَرْمِي بِقَوْسٍ فَارِسِيَّةٍ، فَقَالَ: ارْمِ بِهَا، وَنَظَرَ إِلَى قَوْسٍ عَرَبِيَّةٍ، فَقَالَ: عَلَيْكَ بِهَذِهِ وَأَمْثَالِهَا، وَرِمَاحِ الْقَنَى فَإِنَّ بِهَذِهِ يُمَكِّنُ اللَّهُ لَكُمْ فِي الْبِلَادِ، وَيُؤَيِّدُ لَكُمْ فِي النَّصْرِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، [عَنْ] أَبِي رَاشِدٍ [الْحُبْرَانِيِّ] قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: "عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ بِعِمَامَةٍ سَدَلَ طَرَفَهَا عَلَى مَنْكِبَيَّ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَدِّنِي... " فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُسْرٍ ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَفَّحَ النَّاسَ (فَرَأَى رَجُلًا) وَبِيَدِهِ قَوْسٌ عَرَبِيَّةٌ، فَقَالَ: عَلَيْكَ بِهَذِهِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: أَشْعَثُ هُوَ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَخَالَفَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ فَرَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْقَطِعًا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَغَيْرُهُ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : لَا يَصِحُّ حَدِيثُ عَلِيٍّ فِي هَذَا مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى - فِي بَابِ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَالِاسْتِعْدَادِ لَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ "أَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بِرْذَوْنٍ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ طَرَفُهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: رَأَيْتِهِ؟ ذَاكَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ".
وَفِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَخِيهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَ ( عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ) وَابْنِ عَبَّاسٍ وَرُكَانَةَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، [عَنْ] أَبِي رَاشِدٍ [الْحُبْرَانِيِّ] قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: "عَمَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ بِعِمَامَةٍ سَدَلَ طَرَفَهَا عَلَى مَنْكِبَيَّ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَدِّنِي... " فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُسْرٍ ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَفَّحَ النَّاسَ (فَرَأَى رَجُلًا) وَبِيَدِهِ قَوْسٌ عَرَبِيَّةٌ، فَقَالَ: عَلَيْكَ بِهَذِهِ... " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: أَشْعَثُ هُوَ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَخَالَفَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ فَرَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْقَطِعًا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، قَالَهُ أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَغَيْرُهُ.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : لَا يَصِحُّ حَدِيثُ عَلِيٍّ فِي هَذَا مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى - فِي بَابِ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَالِاسْتِعْدَادِ لَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ "أَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بِرْذَوْنٍ، وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ طَرَفُهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: رَأَيْتِهِ؟ ذَاكَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ".
وَفِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ أَخِيهِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ : وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَ ( عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ) وَابْنِ عَبَّاسٍ وَرُكَانَةَ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے غدیرِ خم کے دن میرے سر پر عمامہ (پگڑی) باندھا اور اس کا شملہ میرے پیچھے لٹکا دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے بدر اور حنین کے دن میری مدد ایسے فرشتوں کے ذریعے فرمائی جنہوں نے اسی طرح کے عمامے باندھ رکھے تھے“، نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک عمامہ کفر اور ایمان کے درمیان حدِ فاصل ہے“؛ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو فارسی کمان سے تیر اندازی کرتے ہوئے دیکھا تو فرمایا: ”اسے چھوڑ دو“، پھر ایک عربی کمان کی طرف دیکھ کر فرمایا: ”تم اسے اور اس جیسی دیگر کمانوں اور نیزوں کو لازم پکڑو، کیونکہ انہی کے ذریعے اللہ تعالیٰ تمہیں ملکوں میں غلبہ عطا فرمائے گا اور تمہاری نصرت و تائید فرمائے گا“۔ ایک دوسری روایت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عمامے کا شملہ میرے دونوں کندھوں پر لٹکایا تھا“ اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ ”عمامہ مسلمانوں اور مشرکوں کے درمیان فرق کرنے والی چیز ہے“۔ ایک اور طریق میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کا معائنہ فرمایا اور ایک شخص کے ہاتھ میں عربی کمان دیکھ کر اسے تھامے رکھنے کی تاکید فرمائی۔ امام بیہقی نے صراحت کی ہے کہ اس کا راوی اشعث (ابو الربیع السمان) قوی نہیں ہے، نیز اسماعیل بن عیاش نے اس کی مخالفت کرتے ہوئے اسے منقطع سند سے روایت کیا ہے، جبکہ عبداللہ بن بسر نامی راوی کو بھی امام ابوداؤد سجستانی وغیرہ نے قوی قرار نہیں دیا۔ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ اس سند کی وجہ سے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث صحیح ثابت نہیں ہے، جبکہ امام ابن ماجہ نے اسے مختصراً روایت کیا ہے۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ ”سیدنا جبرائیل علیہ السلام ایک گھوڑے پر سوار ہو کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، وہ عمامہ پہنے ہوئے تھے جس کا شملہ ان کے دونوں کندھوں کے درمیان لٹک رہا تھا، میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم نے انہیں دیکھا؟ وہ جبرائیل (علیہ السلام) تھے“؛ اس روایت کی سند میں عبداللہ بن عمر اپنے بھائی سے روایت کرتے ہیں جو کہ ضعیف ہے، جبکہ امام ترمذی کے مطابق اس باب میں سیدنا جابر بن عبداللہ، سیدنا عمرو بن حریث، سیدنا ابن عباس اور سیدنا رکانہ رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3993]
تخریج الحدیث: «وفي إسناده عبد الله بن عمر عن أخيه، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24628»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 24628»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
987. باب ما جاء في لبس التبان والسراويل
جانگیا اور شلوار پہننے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3994
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ: "كَانَ عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ يَأْتِينَا وَعَلَيْهِ تُبَّانٌ فَقَالَ: كَانَ الشَّيْخُ يَلْبَسُ التُّبَّانَ - يَعْنِي عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ "أَنَّ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ كَانَ يَلْبَسُ التُّبَّانَ أَوِ السَّرَاوِيلَ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ "أَنَّ عَلِيَّ بْنَ رَبِيعَةَ كَانَ يَلْبَسُ التُّبَّانَ أَوِ السَّرَاوِيلَ".
طلحہ بن یحییٰ بیان کرتے ہیں کہ علی بن ربیعہ ہمارے پاس تشریف لاتے تھے اور وہ زیرِ جامہ (نیکر نما مختصر پاجامہ) پہنے ہوتے تھے، انہوں نے فرمایا: ”شیخ یعنی سیدنا علی رضی اللہ عنہ زیرِ جامہ پہنا کرتے تھے۔“ نیز سعید بن عبید سے مروی ہے کہ ”علی بن ربیعہ زیرِ جامہ یا شلوار پہنا کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3994]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن داود الخريبي: ثقة (من الحفظ)؛ طلحة بن يحيى بن طلحة: صدوق يخطئ (التقريب)؛ علي بن ربيعة الوالبي: ثقة (من الحفظ). والطريق الثاني عن سعيد بن عبيد مقطوع من فعل علي بن ربيعة»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف على علي؛ إسناده حسن
حدیث نمبر: 3995
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ [أَبِي] يَعْفُورٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَعْتَقَ عِشْرِينَ مَمْلُوكًا، ثُمَّ دَعَا بِسَرَاوِيلَ فَشَدَّهَا عَلَيْهِ، وَلَمْ يَلْبَسْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَلَا فِي الْإِسْلَامِ ثُمَّ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَارِحَةَ فِي الْمَنَامِ، وَرَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - وَإِنَّهُمْ قَالُوا: اصْبِرْ فَإِنَّكَ تُفْطِرُ عِنْدَنَا الْقَابِلَةَ، ثُمَّ دَعَا بِمُصْحَفٍ فَنَشَرَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُتِلَ وَهُوَ بَيْنَ يَدَيْهِ".
مسلم ابوسعید رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے بیس غلاموں کو آزاد کیا، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے پاجامہ منگوا کر اسے زیبِ تن کیا، حالانکہ آپ رضی اللہ عنہ نے نہ تو زمانہ جاہلیت میں اسے کبھی پہنا تھا اور نہ ہی دورِ اسلام میں؛ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک میں نے گزشتہ رات خواب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی زیارت کی ہے اور سیدنا ابوبکر و سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کو بھی (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ) دیکھا ہے، ان سب نے مجھ سے فرمایا: ”آپ صبر کیجیے، کیونکہ آپ آنے والی افطاری ہمارے پاس ہی کریں گے۔““ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے قرآنِ مجید منگوا کر اسے اپنے سامنے پھیلا دیا، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ کو اسی حالت میں شہید کر دیا گیا کہ قرآنِ کریم آپ کے سامنے ہی موجود تھا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3995]
تخریج الحدیث: «يونس بن أبي يعفور العبدي: صدوق يخطئ كثيرا (التقريب)؛ أبوه عبد الرحمن بن عبيد: ثقة (من الحفظ)؛ مسلم أبو سعيد مولى عثمان: لم أقف له على ترجمة في التقريب»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ يونس بن أبي يعفور صدوق يخطئ كثيرًا، ومسلم أبو سعيد مولى عثمان لم أقف على حاله
حدیث نمبر: 3996
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ زِيَادٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ابْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الْأَغَرِّ بْنِ مُسْلِمٍ وَيُكْنَى أَبَا مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "دَخَلْتُ يَوْمًا السُّوقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ إِلَى الْبَزَّازِينَ فَاشْتَرَى سَرَاوِيلًا بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ، وَكَانَ لِأَهْلِ السُّوقِ وَزَّانٌ يَزِنُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: [اتَّزِنْ] وَأَرْجِحْ. فَقَالَ الْوَزَّانُ: إِنَّ هَذِهِ لَكَلِمَةٌ مَا سَمِعْتُهَا مِنْ أَحَدٍ. فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقُلْتُ لَهُ: كَفَى بِكَ مِنَ الرَّهَقِ وَالْجَفَاءِ فِي دِينِكَ أَنْ لَا تَعْرِفَ نَبِيَّكَ. فَطَرَحَ الْمِيزَانَ، وَوَثَبَ إِلَى يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرِيدُ أَنْ يُقَبِّلَهَا، فَحَذَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ مِنْهُ وَقَالَ: مَا هَذَا؟! إِنَّمَا يَفْعَلُ هَذَا الْأَعَاجِمُ بِمُلُوكِهَا، وَلَسْتُ بِمَلِكٍ، إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ. فَوَزَنَ وَأَرْجَحَ، وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّرَاوِيلَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَذَهَبْتُ لِأَحْمِلَهُ عَنْهُ فَقَالَ: صَاحِبُ الشَّيْءِ أَحَقُّ بِشَيْئِهِ أَنْ يَحْمِلَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ ضَعِيفًا يَعْجِزُ عَنْهُ فَيُعِينُهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّكَ تَلْبَسُ السَّرَاوِيلَ؟ قَالَ: أَجَلْ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، وَبِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، فَإِنِّي أُمِرْتُ بِالسَّتْرِ فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا أَسْتَرَ مِنْهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ; لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيِّ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک روز میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ بازار گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کپڑا فروخت کرنے والوں کے پاس تشریف فرما ہوئے اور چار درہم کے عوض ایک پاجامہ خریدا؛ بازار میں ایک شخص وزن کرنے والا تھا جو (دراہم) تولا کرتا تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: «اتَّزِنْ وَأَرْجِحْ» ”تولو اور جھکتا ہوا (یعنی کچھ زیادہ) تولو۔“ اس تولنے والے نے کہا کہ یہ تو ایسا کلام ہے جو میں نے آج تک کسی سے نہیں سنا؛ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے اس سے کہا: تیرے لیے یہی کم عقلی اور اپنے دین سے بے رخی کافی ہے کہ تو اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو بھی نہیں پہچانتا! (یہ سن کر) اس نے ترازو پھینک دی اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دستِ مبارک کی طرف لپکا تاکہ اسے بوسہ دے سکے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ پیچھے کھینچ لیا اور فرمایا: ”یہ کیا ہے؟! ایسا تو عجمی لوگ اپنے بادشاہوں کے ساتھ کرتے ہیں، جبکہ میں کوئی بادشاہ نہیں ہوں، میں تو تمہی میں سے ایک انسان ہوں۔“ پھر اس شخص نے وزن کیا اور جھکتا ہوا تولا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ پاجامہ لے لیا؛ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں وہ پاجامہ اٹھانے کے لیے آگے بڑھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چیز کا صاحبِ معاملہ ہی اس بات کا زیادہ حقدار ہے کہ وہ اپنی چیز خود اٹھائے، سوائے اس کے کہ وہ کمزور ہو اور اسے اٹھانے سے عاجز ہو تو پھر اس کا مسلمان بھائی اس کی مدد کرے۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا آپ پاجامہ زیب تن فرماتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، سفر و حضر اور دن و رات میں، کیونکہ مجھے ستر پوشی کا حکم دیا گیا ہے اور میں نے اس سے بڑھ کر ستر چھپانے والی کوئی چیز نہیں پائی۔““ یہ سند عبد الرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب اللباس/حدیث: 3996]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف; لضعف عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6590، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8509، 8510، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9904»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6590، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8509، 8510، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 9904»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف