الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1307. باب الرجل يطأ أمته بالملك فتلد له
جو آدمی ملکیت کی بنا پر اپنی لونڈی سے صحبت کرے اور وہ اس کا بچہ جنے۔
حدیث نمبر: 5011
قَالَ الشَّافِعِيُّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: هِيَ مَمْلُوكَةٌ بِحَالِهَا، إِلَّا أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِسَيِّدِهَا بَيْعُهَا، وَلَا إِخْرَاجُهَا عَنْ مِلْكِهِ بِشَيْءٍ غَيْرِ الْعِتْقِ، وَإِنَّهَا حُرَّةٌ إِذَا مَاتَ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ، قَالَ: وَهُوَ تَقْلِيدٌ لِعُمَرَ.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدٍ (الْعَمِّيِّ) عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا نَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .. فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَغَيْرُهُمْ.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدٍ (الْعَمِّيِّ) عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا نَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ .. فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَابْنُ مَاجَهْ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَغَيْرُهُمْ.
[5011Q] امام شافعی رضی اللہ عنہ نے فرمایا ہے کہ ”وہ (ام ولد) اپنی اسی حالت میں مملوکہ ہی رہے گی، سوائے اس کے کہ اس کے آقا کے لیے اسے فروخت کرنا جائز نہیں ہے اور نہ ہی وہ اسے آزاد کرنے کے علاوہ کسی اور ذریعے سے اپنی ملکیت سے نکال سکتا ہے، نیز آقا کے انتقال کر جانے کی صورت میں وہ اصل ترکے (رأس المال) سے آزاد ہو جائے گی،“ راوی بیان کرتے ہیں کہ امام شافعی رضی اللہ عنہ کا یہ موقف سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے فیصلے کی پیروی اور تقلید پر مبنی ہے۔
[5011] سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں امہات الاولاد (وہ لونڈیاں جو اپنے مالک کے بچے کی ماں بن چکی ہوں) کو فروخت کر دیا کرتے تھے۔“ اس روایت کو امام نسائی نے اپنی کتاب ’السنن الکبریٰ‘ میں خالد بن حارث عن شعبہ کے طریق سے نقل کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے بھی اسے اپنی ’سنن‘ میں امام ابو داؤد طیالسی کے طریق سے روایت کیا ہے؛ نیز اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام نسائی، ابن ماجہ اور دارقطنی وغیرہم نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عتق أمهات الأولاد/حدیث: 5011]
[5011] سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں امہات الاولاد (وہ لونڈیاں جو اپنے مالک کے بچے کی ماں بن چکی ہوں) کو فروخت کر دیا کرتے تھے۔“ اس روایت کو امام نسائی نے اپنی کتاب ’السنن الکبریٰ‘ میں خالد بن حارث عن شعبہ کے طریق سے نقل کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے بھی اسے اپنی ’سنن‘ میں امام ابو داؤد طیالسی کے طریق سے روایت کیا ہے؛ نیز اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام نسائی، ابن ماجہ اور دارقطنی وغیرہم نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عتق أمهات الأولاد/حدیث: 5011]
تخریج الحدیث: «زيد بن الحواري العمي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وطريق النسائي عن شعبة مداره عليه أيضًا»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10780، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2236، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5273، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8788»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10780، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2236، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5273، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8788»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف زيد العمي
حدیث نمبر: 5012
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - " قَضَى فِي أُمِّ الْوَلَدِ أَنْ لَا تُبَاعَ، وَلَا (تُوهَبَ) وَلَا تُورَثَ، يَسْتَمْتِعُ بِهَا صَاحِبُهَا مَا عَاشَ، فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ ".
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا الْحَاكِمُ، وَلَفْظُهُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ: " لَقِيَ رَجُلَانِ ابْنَ عُمَرَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَا لَهُ: تَرَكْنَا هَذَا الرَّجُلَ - يَعْنُونَ: ابْنَ الزُّبَيْرِ - يَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ، فَقَالَ لَهُمْ: لَكِنَّ أَبَا حَفْصٍ تَعْرِفَانِهِ؟ قَالَا: نَعَمْ، قَضَى فِي أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ أَنْ لَا يُبَعْنَ وَلَا يُوهَبْنَ وَلَا يُورَثْنَ، يَسْتَمْتِعُ بِهَا مَا عَاشَ؛ فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ ".
رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا الْحَاكِمُ، وَلَفْظُهُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ: " لَقِيَ رَجُلَانِ ابْنَ عُمَرَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَا لَهُ: تَرَكْنَا هَذَا الرَّجُلَ - يَعْنُونَ: ابْنَ الزُّبَيْرِ - يَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ، فَقَالَ لَهُمْ: لَكِنَّ أَبَا حَفْصٍ تَعْرِفَانِهِ؟ قَالَا: نَعَمْ، قَضَى فِي أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ أَنْ لَا يُبَعْنَ وَلَا يُوهَبْنَ وَلَا يُورَثْنَ، يَسْتَمْتِعُ بِهَا مَا عَاشَ؛ فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ ".
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”انہوں نے ام الولد (وہ لونڈی جس سے مالک کی اولاد پیدا ہو چکی ہو) کے بارے میں یہ فیصلہ صادر فرمایا کہ اسے نہ تو فروخت کیا جائے گا، نہ ہبہ (تحفہ) کیا جائے گا اور نہ ہی اسے وراثت میں تقسیم کیا جائے گا، اس کا مالک جب تک زندہ ہے اس سے نفع اٹھا سکتا ہے، پھر جب وہ فوت ہو جائے تو وہ آزاد ہے“، اس کے راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ اسی طرح امام حاکم کی روایت میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ مدینہ منورہ کے کسی راستے میں دو آدمی انہیں ملے اور کہنے لگے: ہم اس شخص یعنی سیدنا ابن زبیر (رضی اللہ عنہ) کو اس حال میں چھوڑ کر آئے ہیں کہ وہ امہات الاولاد کو فروخت کر رہے ہیں، تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے ان سے پوچھا: ”کیا تم ابو حفص (سیدنا عمر رضی اللہ عنہ) کو جانتے ہو؟“ ان دونوں نے عرض کیا: جی ہاں، تو انہوں نے فرمایا: ”سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے امہات الاولاد کے بارے میں یہ فیصلہ فرمایا تھا کہ انہیں نہ بیچا جائے گا، نہ ہبہ کیا جائے گا اور نہ ہی وہ وراثت میں دی جائیں گی، مالک جب تک زندہ رہے ان سے نفع حاصل کرے گا اور جب وہ وفات پا جائے تو وہ آزاد ہو جائیں گی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عتق أمهات الأولاد/حدیث: 5012]
تخریج الحدیث: «رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5013
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا نَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا، ثُمَّ ذُكِرَ لِي أَنَّهُ زَجَرَ عَنْ بَيْعِهِنَّ بَعْدَ ذَلِكَ، وَكَانَ عُمَرُ يَشْتَدُّ فِي بَيْعِهِنَّ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: " ثُمَّ ذُكِرَ لِي... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: " كُنَّا نَبِيعُ أُمَّهَاتِ أَوْلَادِنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - نَهَانَا عَنْ بَيْعِهِنَّ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: " ثُمَّ ذُكِرَ لِي... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُ: " كُنَّا نَبِيعُ أُمَّهَاتِ أَوْلَادِنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - نَهَانَا عَنْ بَيْعِهِنَّ ".
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں امہاتِ اولاد (وہ لونڈیاں جو اپنے مالک کے بچے کی ماں بن چکی ہوں) کو فروخت کر دیا کرتے تھے اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے درمیان موجود تھے، پھر مجھے یہ خبر پہنچی کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بعد ازاں ان کی بیع سے منع فرما دیا تھا، اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بھی ان کی فروخت پر سختی فرماتے تھے“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی اور امام ابن ماجہ نے بھی اسے روایت کیا ہے مگر ان کی روایت میں ”پھر مجھے یہ خبر پہنچی...“ سے آخر تک کے الفاظ مذکور نہیں ہیں، جبکہ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ اسے روایت کیا ہے کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے دور میں اپنی امہاتِ اولاد کو فروخت کر دیا کرتے تھے، لیکن جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا دورِ خلافت آیا تو انہوں نے ہمیں ان کی بیع سے روک دیا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عتق أمهات الأولاد/حدیث: 5013]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5014
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَيُّمَا أَمَةٍ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا فَإِنَّهَا حُرَّةٌ إِذَا مَاتَ، إِلَّا أَنْ يُعْتِقَهَا قَبْلَ مَوْتِهِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: " إِلَّا أَنْ يُعْتِقَهَا قَبْلَ مَوْتِهِ ".
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا كَثِيرًا أَبَدًا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ حُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَابْنُ مَاجَهْ دُونَ قَوْلِهِ: " إِلَّا أَنْ يُعْتِقَهَا قَبْلَ مَوْتِهِ ".
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ تَسْلِيمًا كَثِيرًا أَبَدًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو لونڈی اپنے آقا سے اولاد جنم دے، تو وہ اس کی وفات کے بعد آزاد ہے، سوائے اس صورت کے کہ وہ (آقا) اپنی موت سے قبل ہی اسے آزاد کر دے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کے ایک راوی حسین بن عبد اللہ ضعیف ہیں، اور اسی طریق سے اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور ابن ماجہ نے بھی نقل کیا ہے، مگر ان کی روایت میں ”سوائے اس صورت کے کہ وہ اسے اپنی وفات سے پہلے آزاد کر دے“ کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عتق أمهات الأولاد/حدیث: 5014]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف حسين بن عبد الله، ومن هذا الوجه رواه محمد بن يحيى بن أبي عمر، وابن ماجه دون قوله: " إلا أن يعتقها قبل موته "»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2515، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2905، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2574»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2515، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2905، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2574»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف