الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1411. باب ما جاء في القردة والخنازير
بندروں اور خنزیروں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5579
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي الْأَعْيَنِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ: أَهُمْ مِنْ نَسْلِ الْيَهُودِ؟ فَقَالَ: لَا، إِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لَمْ يَلْعَنْ قَوْمًا قَطُّ فَيَمْسَخُهُمْ فَيَكُونُ لَهُمْ نَسْلٌ، وَلَكِنْ هَذَا خَلْقٌ كَانَ، فَلَمَّا غَضِبَ اللَّهُ عَلَى الْيَهُودِ فَمَسَخَهُمْ جَعَلَهُمْ مِثْلَهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ أَبِي الْأَعْيَنِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ أَبِي الْأَعْيَنِ.
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بندروں اور خنزیروں کے متعلق دریافت کیا کہ ”کیا یہ ان یہودیوں کی نسل سے ہیں جن کی صورتیں مسخ کر دی گئی تھیں؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، اللہ تبارک و تعالیٰ نے جب بھی کسی قوم پر لعنت فرما کر ان کی صورتیں مسخ کیں تو ان کی کوئی نسل نہیں چلی، بلکہ یہ (جانور تو) پہلے سے موجود ایک مخلوق تھی، البتہ جب اللہ تعالیٰ یہودیوں پر غضبناک ہوا اور ان کے حلیے تبدیل کیے تو انہیں ان (جانوروں) کے مشابہ کر دیا“، یہ اسناد ابو الاعین کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عجائب المخلوقات/حدیث: 5579]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة أبي الأعين»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3987، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3272»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3987، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3272»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1412. باب الأرواح جنود مجندة
روحیں جمع شدہ لشکر ہیں۔
حدیث نمبر: 5580
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُرَّةَ قَالَ: قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ارواح (روحیں) ایک منظم لشکر کی مانند ہیں، پس ان میں سے جن کے درمیان باہمی شناسائی ہوئی ان میں الفت و یگانگت پیدا ہو جاتی ہے اور جو ایک دوسرے سے ناآشنا رہیں ان کے درمیان اختلاف و دوری رہتی ہے۔“ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عجائب المخلوقات/حدیث: 5580]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2638، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4834، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10443، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5711، 7024، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20453، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3378، 4137، 8511، 8515، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 45، 708، 1600، 2678، 5081، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 490، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6168، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9068، وأخرجه شرح السنة برقم: 3471»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2638، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4834، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10443، وأخرجه فتح الباري برقم: 3301، 5711، 7024، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20453، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3378، 4137، 8511، 8515، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 45، 708، 1600، 2678، 5081، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 490، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6168، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9068، وأخرجه شرح السنة برقم: 3471»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5581
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تَلْتَقِي فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ ".
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”روحیں جھنڈ در جھنڈ ترتیب دیے گئے لشکروں کی مانند ہیں جو (عالمِ ارواح میں) ایک دوسرے سے ملاقات کرتی ہیں، چنانچہ ان میں سے جن کے درمیان باہمی تعارف و شناسائی ہو جائے ان میں الفت و یگانگت پیدا ہو جاتی ہے اور جن کے درمیان اجنبیت رہے ان میں اختلاف و دوری رہتی ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عجائب المخلوقات/حدیث: 5581]
تخریج الحدیث: «هو تابع لإسناد الصفحة السابقة (قال: وثنا يحيى)، ويحيى الظاهر أنه القطان؛ محمد بن عمرو بن علقمة: صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ)؛ يحيى بن عبد الرحمن بن حاطب: ثقة؛ أبوه عبد الرحمن بن حاطب: له رؤية (من الحفظ)؛ والمرفوع منه في صحيح مسلم من حديث أبي هريرة»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5216»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5216»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده حسن
حدیث نمبر: 5582
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ: " كَانَتِ امْرَأَةٌ بِمَكَّةَ مَزَّاحَةً فَنَزَلَتْ عَلَى امْرَأَةٍ شَبَهًا لَهَا فَبَلَغَ ذَلِكَ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَقَالَتْ: صَدَقَ حِبِّي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ - قَالَ: وَلَا أَعْلَمُ إِلَّا قَالَ فِي الْحَدِيثِ: وَلَا تُعْرَفُ تِلْكَ الْمَرْأَةُ ".
عمرہ بنت عبد الرحمن رحمہا اللہ بیان کرتی ہیں کہ مکہ مکرمہ میں ایک نہایت خوش طبع اور مزاح پسند خاتون تھی، وہ (مدینہ آئی اور) اپنے ہی جیسی ایک (مزاح پسند) خاتون کے پاس قیام پذیر ہوئی، جب اس بات کی خبر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کو پہنچی تو انہوں نے فرمایا: ”میرے محبوب صلی اللہ علیہ وسلم نے سچ فرمایا، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: «الْأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَمَا تَعَارَفَ مِنْهَا ائْتَلَفَ، وَمَا تَنَاكَرَ مِنْهَا اخْتَلَفَ» ”روحیں منظم لشکروں کی مانند ہیں، پس ان میں سے جو (عالمِ ارواح میں) ایک دوسرے سے متعارف ہوئیں وہ (دنیا میں بھی) باہم الفت و انسیت اختیار کر لیتی ہیں اور جو وہاں ایک دوسرے سے اجنبی رہیں وہ یہاں بھی ایک دوسرے سے جدا اور الگ رہتی ہیں“۔“ راوی کا بیان ہے کہ میرے علم کے مطابق حدیث کے الفاظ میں یہ بھی ہے کہ اس خاتون کی شناخت (نام وغیرہ) معلوم نہیں ہوسکی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عجائب المخلوقات/حدیث: 5582]
تخریج الحدیث: «يحيى بن أيوب الغافقي: صدوق ربما أخطأ (التقريب، من الحفظ)؛ سعيد بن الحكم بن أبي مريم: ثقة ثبت؛ يحيى بن سعيد الأنصاري وعمرة: ثقتان؛ علقه البخاري (3336) عن الليث عن يحيى بن سعيد عن عمرة عن عائشة (من الحفظ)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13102، 17974»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13102، 17974»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن؛ والمرفوع منه علقه البخاري عن عائشة، ورواه مسلم من حديث أبي هريرة
1413. باب ما جاء في خلق السموات
آسمانوں کی تخلیق کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5583
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ: " السَّمَوَاتُ أَوَّلُهَا مَوْجٌ مَكْفُوفٌ، وَالثَّانِيَةُ مِنْ صَخْرَةٍ، وَالثَّالِثَةُ مِنْ حَدِيدٍ، وَالرَّابِعَةُ مِنْ نُحَاسٍ، وَالْخَامِسَةُ مِنْ فِضَّةٍ، وَالسَّادِسَةُ مِنْ ذَهَبٍ، وَالسَّابِعَةُ مِنْ يَاقُوتٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ربیع بن انس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”آسمانوں میں سے پہلا آسمان ایک تھمی ہوئی لہر ہے، دوسرا چٹان کا ہے، تیسرا لوہے کا ہے، چوتھا تانبے کا ہے، پانچواں چاندی کا ہے، چھٹا سونے کا ہے اور ساتواں یاقوت کا ہے۔“ یہ سند مرسل ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عجائب المخلوقات/حدیث: 5583]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل رواته ثقات»
الحكم على الحديث:
مرسل
حدیث نمبر: 5584
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : وَأَبَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا بَيْنَ سَمَاءِ الدُّنْيَا إِلَى الْأَرْضِ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، وَغِلَظُ كُلِّ سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ، وَمَا بَيْنَ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى الَّتِي تَلِيهَا خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، وَالْأَرْضُ مِثْلُ ذَلِكَ، وَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ إِلَى الْعَرْشِ مِثْلُ جَمِيعِ ذَلِكَ ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا مُحَاضِرٌ - يَعْنِي: ابْنَ مُوَرَّعٌ - ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَأَبُو نَصْرٍ أَحْسَبُهُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي ذَرٍّ .
قُلْتُ: وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثَنَا مُحَاضِرٌ - يَعْنِي: ابْنَ مُوَرَّعٌ - ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَأَبُو نَصْرٍ أَحْسَبُهُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ ، وَلَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي ذَرٍّ .
قُلْتُ: وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”آسمانِ دنیا سے لے کر زمین تک کا درمیانی فاصلہ پانچ سو سال کی مسافت ہے، اور ہر آسمان کی موٹائی پانچ سو سال کی مسافت ہے، اسی طرح ہر دو آسمانوں کے درمیان کا فاصلہ بھی پانچ سو سال کی مسافت ہے یہاں تک کہ ساتویں آسمان تک یہی ترتیب ہے، اور زمینوں کی بابت بھی اسی طرح (کی پیمائش) ہے، نیز ساتویں آسمان سے لے کر عرشِ الٰہی تک کا درمیانی فاصلہ ان تمام مسافتوں کے مجموعی فاصلے کے برابر ہے۔“ اس روایت کو امام بزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور فرمایا ہے کہ ہمارے علم کے مطابق یہ حدیث سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند کے ساتھ مروی ہے، اور اس کے راوی ابونصر کے متعلق میرا گمان ہے کہ وہ حمید بن ہلال ہیں جنہوں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے براہِ راست سماع نہیں کیا، جبکہ علامہ بوصیری فرماتے ہیں کہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عجائب المخلوقات/حدیث: 5584]
تخریج الحدیث: «قلت: وباقي رجال الإسناد ثقات»
«أخرجه مسند البزار برقم: 4075، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13363، 13364، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3430»
«أخرجه مسند البزار برقم: 4075، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13363، 13364، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3430»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5585
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ عَمِّهِ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا بِالْبَطْحَاءِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّتْ سَحَابَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَلْ تَدْرُونَ مَا هَذَا؟ قُلْنَا: السَّحَابُ. قَالَ: وَالْمُزْنُ. قُلْنَا: وَالْمُزْنُ. قَالَ: وَالْعَنَانُ. قَالَ: فَسَكَتْنَا. قَالَ: هَلْ تَدْرُونَ كَمْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ؟ قُلْنَا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: بَيْنَهُمَا خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ، وَبَيْنَ كُلِّ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ خَمْسُمِائَةِ سَنَةٍ، وَكِثَفُ كُلِّ سَمَاءٍ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةٍ، وَالسَّمَاءُ السَّابِعَةُ بَيْنَ أَسْفَلِهَا وَأَعْلَاهَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ، بَيْنَ رُكَبِهِنَّ وَأَظْلَافِهِنَّ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ الْعَرْشُ، وَلَيْسَ يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ أَعْمَالِ بَنِي آدَمَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَمُنْقَطِعٌ؛ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَيْرَةَ لَمْ يُدْرِكِ الْعَبَّاسَ، وَيَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَمُنْقَطِعٌ؛ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَيْرَةَ لَمْ يُدْرِكِ الْعَبَّاسَ، وَيَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرَةَ، عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بطحاء کے مقام پر بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک بادل گزرا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ یہ کیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: یہ سحاب (بادل) ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اسے مُزْن (بارش والا بادل) بھی کہتے ہیں۔“ ہم نے عرض کیا: اور مُزْن بھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اسے عَنَان بھی کہتے ہیں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر ہم خاموش ہو گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ آسمان اور زمین کے درمیان کتنا فاصلہ ہے؟“ ہم نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم بہتر جانتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان دونوں کے درمیان پانچ سو سال کی مسافت کا فاصلہ ہے، اور ہر دو آسمانوں کے درمیان بھی پانچ سو سال کا فاصلہ ہے، نیز ہر آسمان کی موٹائی بھی پانچ سو سال کی مسافت کے برابر ہے، اور ساتویں آسمان کے نچلے اور اوپر والے حصے کے درمیان اتنا ہی فاصلہ ہے جتنا آسمان اور زمین کے درمیان ہے، پھر اس کے اوپر آٹھ پہاڑی بکروں (کی صورت والے فرشتے) ہیں، جن کے گھٹنوں اور کھروں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے جتنا زمین اور آسمان کے درمیان ہے، پھر اس کے اوپر عرشِ الٰہی ہے، اور اللہ تعالیٰ سے بنی آدم کے اعمال میں سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔“ یہ سند ضعیف اور منقطع ہے کیونکہ عبد اللہ بن عمیرہ نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کا زمانہ نہیں پایا، نیز یحییٰ بن علاء ضعیف راوی ہے۔ اس حدیث کو امام ابو داود، امام ترمذی اور امام ابن ماجہ نے ان الفاظ کے علاوہ دیگر الفاظ کے ساتھ عبد اللہ بن عمیرہ عن الاحنف بن قیس عن العباس بن عبد المطلب رضی اللہ عنہ کے طریق سے مرفوعاً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عجائب المخلوقات/حدیث: 5585]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف ومنقطع؛ عبد الله بن عميرة لم يدرك العباس، ويحيى بن العلاء ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3320، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4723، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 193، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1773، وأخرجه فتح الباري برقم: 3023، 6987، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3480، 3600، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 460»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3320، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4723، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 193، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1773، وأخرجه فتح الباري برقم: 3023، 6987، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3480، 3600، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 460»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1414. باب ما جاء في الأرض وسكانها
زمین اور اس کے باشندوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5586
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: " قُلْتُ لِكَعْبٍ: مَا يُمْسِكُ هَذِهِ الْأَرْضَ الَّتِي نَحْنُ عَلَيْهَا؟ قَالَ: أَمْرُ اللَّهِ. قَالَ: قُلْتُ: قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ أَمْرَ اللَّهِ الَّذِي يُمْسِكُهَا، فَمَا أَمْرُ اللَّهِ ذَلِكَ؟ قَالَ: شَجَرَةٌ خَضْرَاءُ فِي يَدِ مَلَكٍ، الْمَلَكُ قَائِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْحُوتِ، الْحُوتُ مُنْطَوِي وَالسَّمَوَاتُ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا سَاكِنُ الْأَرْضِ الثَّانِيَةِ؟ قَالَ: الرِّيحُ الْعَقِيمُ لَمَّا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُهْلِكَ عَادًا أَوْحَى إِلَى خَزَنَتِهَا أَنِ افْتَحُوا مِنْهَا بَابًا، قَالُوا: رَبَّنَا، مِثْلُ مِنْخَرِ الثَّوْرِ؟ قَالَ: إِذًا تُكْفَأُ الْأَرْضُ بِمَنْ عَلَيْهَا. قَالَ: فَجَعَلَ مِثْلَ مَوْضِعِ الْخَاتَمِ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَنْ سَاكِنُ الْأَرْضِ الثَّالِثَةِ؟ قَالَ: حِجَارَةُ جَهَنَّمَ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَنْ سَاكِنُ الْأَرْضِ الرَّابِعَةِ؟ قَالَ: كِبْرِيتُ جَهَنَّمَ. قُلْتُ: وَإِنَّ لَهَا لَكِبْرِيتًا؟! قَالَ: إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، وَبِحَارٌ مُرَّةٌ لَوْ طُرِحَتْ فِيهَا الْجِبَالُ لَتَفَتَّتَتْ مِنْ حَرِّهَا. قَالَ: قُلْتُ: فَمَنْ سَاكِنُ الْخَامِسَةِ؟ قَالَ: حَيَّاتُ جَهَنَّمَ. قَالَ: قُلْتُ: وَإِنَّ لَهَا لَحَيَّاتٍ؟! قَالَ: إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَمْثَالُ الْأَوْدِيَةِ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَنْ سَاكِنُ الْأَرْضِ السَّادِسَةِ؟ قَالَ: عَقَارِبُ جَهَنَّمَ. قَالَتْ: وَإِنَّ لَهَا لَعَقَارِبَ؟ قَالَ: إِي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ أَمْثَالُ الْفُلْكِ - قَالَ أَبُو زَكَرِيَّا: يَعْنِي: الْجِمَالَ - وَإِنَّ لَهَا أَذْنَابًا مِثْلَ الرِّمَاحِ، وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتُلْقِي الْكَافِرَ فَتَلْسَعُهُ اللَّسْعَةَ فَيَتَنَاثَرُ لَحْمُهُ عَلَى قَدَمَيْهِ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا سَاكِنُ الْأَرْضِ السَّابِعَةِ؟ قَالَ: تِلْكَ سِجِّينٌ فِيهَا إِبْلِيسُ مُوثَقٌ اسْتَعَدَتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فِيهَا يَدًا أَمَامَهُ وَيَدًا خَلْفَهُ، وَرِجْلًا أَمَامَهُ وَرِجْلًا خَلْفَهُ، وَتَأْتِيهِ جُنُودُهُ بِالْأَخْبَارِ مُكَلَّبَةً، وَلَهُ زَمَانٌ يُرْسَلُ فِيهِ ".
عطاء بن یسار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے کعب (الاحبار) رحمہ اللہ سے دریافت کیا کہ ”اس زمین کو جس پر ہم مقیم ہیں، کس چیز نے تھام رکھا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”اللہ کے حکم نے۔“ میں نے عرض کیا: ”میں جانتا ہوں کہ اللہ ہی کا حکم اسے تھامے ہوئے ہے، مگر اس حکم کی نوعیت کیا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ایک سبز درخت ہے جو ایک فرشتے کے ہاتھ میں ہے، وہ فرشتہ ایک مچھلی کی پشت پر ایستادہ ہے، مچھلی پیچ و تاب کھائے ہوئے ہے اور آسمان عرش کے نیچے واقع ہیں۔“ میں نے پوچھا: ”دوسری زمین میں کون رہتا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”وہاں ﴿الرِّيحُ الْعَقِيمُ﴾ (بانجھ ہوا) بستی ہے، جب اللہ تعالیٰ نے قومِ عاد کو ہلاک کرنے کا ارادہ فرمایا تو اس ہوا کے نگہبان فرشتوں کو وحی فرمائی کہ اس کا ایک دروازہ کھول دو۔ انہوں نے عرض کیا: اے ہمارے رب! کیا بیل کے نتھنے کے برابر کھول دیں؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: (نہیں) اگر اتنا کھولا گیا تو زمین اپنے تمام مکینوں سمیت الٹ جائے گی، چنانچہ اسے انگوٹھی کے حلقے کے برابر کھولا گیا۔“ میں نے دریافت کیا: ”تیسری زمین کے مکین کون ہیں؟“ فرمایا: ”جہنم کے پتھر۔“ میں نے پوچھا: ”چوتھی زمین میں کون بستا ہے؟“ فرمایا: ”جہنم کی گندھک۔“ میں نے حیرت سے پوچھا: ”کیا وہاں گندھک بھی ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں! اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، اور وہاں کڑوے سمندر بھی ہیں کہ اگر ان میں پہاڑ ڈال دیے جائیں تو اس کی تپش کی وجہ سے وہ ریزہ ریزہ ہو جائیں۔“ میں نے عرض کیا: ”پانچویں زمین میں کون رہتا ہے؟“ فرمایا: ”جہنم کے سانپ۔“ میں نے پوچھا: ”کیا وہاں سانپ بھی ہیں؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہاں! اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، وہ وادیوں کی مانند (طویل و عریض) ہیں۔“ میں نے دریافت کیا: ”چھٹی زمین کے باسی کون ہیں؟“ فرمایا: ”جہنم کے بچھو۔“ میں نے پوچھا: ”کیا وہاں بچھو بھی پائے جاتے ہیں؟“ فرمایا: ”ہاں! اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے، وہ اونٹوں کی مانند (بڑے) ہیں اور ان کی دمیں نیزوں کی طرح ہیں، ان میں سے ایک بچھو جب کسی کافر کو ڈنک مارتا ہے تو اس کے زہر کی شدت سے اس کا گوشت جھڑ کر اس کے قدموں میں آ گرتا ہے۔“ میں نے سوال کیا: ”ساتویں زمین میں کون مقیم ہے؟“ فرمایا: ”وہ ﴿سِجِّينٌ﴾ ہے جس میں ابلیس قید ہے، فرشتوں نے اس کے خلاف دہائی دی تو اللہ تعالیٰ نے اسے وہاں مقید کر دیا، اس کا ایک ہاتھ اور ایک پاؤں آگے کی طرف اور ایک ہاتھ اور ایک پاؤں پیچھے کی طرف (باندھ دیا گیا) ہے، اس کے کارندے بیڑیوں میں جکڑے ہوئے اسے خبریں پہنچاتے ہیں، اور اس کے لیے ایک خاص وقت مقرر ہے جس میں اسے چھوڑا جائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عجائب المخلوقات/حدیث: 5586]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن عياش: صدوق في روايته عن أهل بلده مخلط في غيرهم (التقريب، من الحفظ)، وشيخه هنا ابن عجلان مدني؛ والخبر من الإسرائيليات»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من كلام كعب الأحبار؛ وإسناده ضعيف لرواية إسماعيل بن عياش عن غير الشاميين
1415. باب ما جاء في الحجب
حجابوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5587
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الزِّمَّانِيُّ، ثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو .
وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دُونَ اللَّهِ سَبْعُونَ أَلْفَ حِجَابٍ مِنْ نُورٍ وَظُلْمَةٍ وَمَا تَسْمَعُ نَفْسٌ شَيْئًا مِنْ حِسِّ تِلْكَ الْحُجُبِ إِلَّا زَهَقَتْ نَفْسُهَا ".
إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبْيَدَةَ الرَّبَذِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْعِلْمِ.
وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دُونَ اللَّهِ سَبْعُونَ أَلْفَ حِجَابٍ مِنْ نُورٍ وَظُلْمَةٍ وَمَا تَسْمَعُ نَفْسٌ شَيْئًا مِنْ حِسِّ تِلْكَ الْحُجُبِ إِلَّا زَهَقَتْ نَفْسُهَا ".
إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُبْيَدَةَ الرَّبَذِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَلَمَةَ بْنِ دِينَارٍ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الْعِلْمِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو اور سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ سبحانہ و تعالی کے (عظمت و جلال کے) ستر ہزار نور اور تاریکی کے حجابات ہیں، اور کوئی بھی جاندار ایسا نہیں جو ان حجابات کی ذرا سی آہٹ یا آواز سن لے مگر یہ کہ اس کی جان نکل جائے۔“ یہ سند موسیٰ بن عبیدہ الربذی کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے، اور یہ حدیث پہلے کتاب العلم کے آغاز میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عجائب المخلوقات/حدیث: 5587]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة، وقد تقدم في أول كتاب العلم»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5802، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 252، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3440»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5802، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 252، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3440»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
1416. باب ما جاء في الريح
ہوا کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5588
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ جَعْدَبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُخَارِقٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " خَلَقَ اللَّهُ رِيحًا بَعْدَ الرِّيحِ بِسَبْعِ حُجُبٍ وَبَيْنَكُمْ وَبَيْنَهَا بَابٌ مُغْلَقٌ وَإِنَّمَا تَأْتِيكُمُ الرِّيحُ مِنْ خَلَلِ ذَلِكَ الْبَابِ وَلَوْ فُتِحَ ذَلِكَ الْبَابُ لَأَذْرَتْ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ الْأَزْيَبُ، وَهُوَ عِنْدَكُمُ الْجَنُوبُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا سُفْيَانُ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ عِيَاضِ بْنِ جَعْدَبَةَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ إِلَّا أَبَا ذَرٍّ ، وَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا سُفْيَانُ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ عِيَاضِ بْنِ جَعْدَبَةَ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ إِلَّا أَبَا ذَرٍّ ، وَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقُ.
سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے ہوا کے بعد سات پردوں کے پیچھے ایک ہوا پیدا فرمائی ہے، تمہارے اور اس کے درمیان ایک بند دروازہ ہے، اور تمہارے پاس ہوا اسی دروازے کی درز سے آتی ہے، اگر وہ دروازہ کھول دیا جائے تو وہ آسمان و زمین کے درمیان کی ہر چیز کو اڑا کر بکھیر دے، وہ اللہ کے ہاں ’ازیب‘ ہے اور تمہارے ہاں ’جنوب‘ (جنوبی ہوا) ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ سند یزید بن عیاض بن جعدبہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ نیز امام بزار نے اپنی مسند میں اسے روایت کیا ہے اور (سند کے متعلق) یہ فنی حکم بیان فرمایا کہ ”ہمارے علم میں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کے علاوہ کسی اور نے اسے روایت نہیں کیا اور اس کا صرف یہی ایک طریق ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب عجائب المخلوقات/حدیث: 5588]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يزيد بن عياض بن جعدبة»
«أخرجه مسند البزار برقم: 4063، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13379، 13380»
«أخرجه مسند البزار برقم: 4063، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13379، 13380»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف