🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1444. سورة السجدة وفضلها
سورۂ سجدہ اور اس کی فضیلت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5784
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا مُعْتَمِرٌ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ: تَنْزِيلَ السَّجْدَةَ وَ"تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ " وَقَالَ طَاوُسٌ: فُضِّلَتَا عَلَى كُلِّ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ بِسِتِّينَ حَسَنَةً ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ بِهِ... فَذَكَرَهُ دُونَ مَا قَالَهُ طَاوُسٌ.
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت تک بسترِ راحت پر تشریف نہیں لے جاتے تھے جب تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم ﴿تَنْزِيلُ السَّجْدَة﴾ اور ﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْك﴾ کی تلاوت نہ فرما لیتے“، نیز طاؤس رحمہ اللہ نے بیان فرمایا کہ ”ان دونوں سورتوں کو قرآنِ کریم کی ہر سورت پر ساٹھ نیکیوں کی فضیلت و برتری حاصل ہے“؛ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام ترمذی نے اپنی 'جامع' میں اور امام نسائی نے 'الیوم واللیلۃ' میں لیث بن ابی سلیم کے طریق سے روایت کیا ہے اور انہوں نے اسے طاؤس کے مذکورہ قول کے بغیر نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5784]
تخریج الحدیث: «ليث بن أبي سليم: صدوق اختلط جدا ولم يتميز حديثه فترك؛ أبو الزبير صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ). أخرجه الترمذي من طريق ليث»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم، وأبو الزبير مدلس وقد عنعن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5785
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ الْجَرْمِيُّ ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلَّ لَيْلَةٍ تَنْزِيلَ السَّجْدَةَ أَوِ الزُّمَرَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَأَبُو لُبَابَةَ اسْمُهُ: مَرْوَانُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر رات سورہ ﴿تَنْزِيل السَّجْدَة﴾ یا ﴿الزُّمَر﴾ کی تلاوت فرمایا کرتے تھے۔“ اس اسناد کے راوی ثقہ ہیں اور ابولبابہ کا نام مروان ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5785]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات وأبو لبابة اسمه: مروان»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5786
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عْنَ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الَّذِينَ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ، قَالَ: قِيَامُ الْعَبْدِ فِي اللَّيْلِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّ زِيَادَ بْنَ خُثَيْمٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى - بَيَّاعِ الْقَتِّ - عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: " ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيَامَ اللَّيْلِ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ حَتَّى تَحَادَرَتْ دُمُوعُهُ وَقَالَ: (تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ) ".
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد باری تعالیٰ ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ﴾ ”ان کے پہلو ان کے بستروں سے الگ رہتے ہیں“ کی تفسیر میں فرمایا: ”اس سے مراد بندے کا رات کے وقت (نماز کے لیے) قیام کرنا ہے۔“ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قیامِ لیل (رات کی عبادت) کا تذکرہ فرمایا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی چشمِ مبارک نم ہو گئی یہاں تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے آنسو بہنے لگے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ﴾ (ان کے پہلو بستروں سے جدا رہتے ہیں)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5786]
تخریج الحدیث: «شهر بن حوشب: صدوق كثير الإرسال والأوهام ولم يدرك معاذا؛ عاصم بن بهدلة صدوق له أوهام (التقريب، من الحفظ). والطريق الثاني عند أبي يعلى فيه أبو يحيى القتات لين»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2616، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3973، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21517، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2302، 2319، 2321، 2627، 2643، 2669، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20303، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2455، 3601، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7499»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين شهر بن حوشب ومعاذ، وشهر فيه ضعف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1445. سورة الأحزاب
سورۂ احزاب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5787
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَبَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ بَجَالَةَ التَّمِيمِيِّ قَالَ: " وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - مُصْحَفًا فِي حِجْرِ غُلَامٍ لَهُ فِيهِ: "النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وُهُوَ أَبٌ لَهُمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ" فَقَالَ: احْكُكْهَا يَا غُلَامُ. فَقَالَ: وَاللَّهِ لَا أَحُكُّهَا، وَهِيَ فِي مُصْحَفِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ . فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: شَغَلَنِي الْقُرْآنُ وَشَغَلَكَ الصَّفْقُ فِي الْأَسْوَاقِ إِذْ يُعْرَضُ رَحَاكَ عَلَى عُنُقِكَ بِبَابِ ابْنِ الْعَجْمَاءِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ .
بجالہ تمیمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے اپنے ایک غلام کی گود میں ایک مصحف دیکھا جس میں یہ عبارت درج تھی: ﴿النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَهُوَ أَبٌ لَهُمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ﴾ ”نبی صلی اللہ علیہ وسلم مومنوں کے لیے ان کی اپنی جانوں سے زیادہ مقدم ہیں اور وہ ان کے باپ ہیں اور ان کی بیویاں ان کی مائیں ہیں“، تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لڑکے! اسے مٹا دو۔“ اس نے جواب دیا: ”اللہ کی قسم! میں اسے ہرگز نہیں مٹاؤں گا، کیونکہ یہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کے مصحف میں بھی اسی طرح (درج) ہے۔“ چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تحقیق کے لیے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ کے پاس تشریف لے گئے تو انہوں نے (حقیقتِ حال بیان کرتے ہوئے) فرمایا: ”مجھے قرآنِ کریم (کے حصول) نے ہمہ وقت مشغول رکھا جبکہ تمہیں بازاروں میں تجارت و لین دین نے مشغول کیے رکھا، جب ابنِ عجماء کے دروازے پر تمہاری گردن پر تمہاری چکی (کا بوجھ لدا ہوا) دکھائی دیتا تھا۔“ یہ سند امام بخاری کی شرط پر صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5787]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح على شرط البخاري»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5788
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ حُذَيْفَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ وَأَصَابَهُمْ مِنَ الْبَرْدِ مَا لَمْ يُصِبْهُمْ مِثْلُهُ قَطُّ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَصَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُصَلِّيَ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَقُومُ إِلَيَّ الْآنَ فَيَعْلَمُ لَنَا خَبَرَ الْقَوْمِ بَيَّضَ اللَّهُ وَجْهَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا اسْتَطَاعَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَقُومَ لِمَا بِهِمْ مِنَ الشِّدَّةِ، ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُصَلِّيَ ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَقُومُ لِي الْآنَ فَيَعْلَمُ لَنَا خَبَرَ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ: فَوَاللَّهِ مَا اسْتَطَاعَ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَنْ يَقُومَ مِمَّا هُمْ فِيهِ مِنَ الشِّدَّةِ. ثُمَّ قَالَ: يَا فُلَانُ، قُمْ. قَالَ: وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَا أَقُومُ إِلَيْكَ الْآنَ. ثُمَّ قَالَ: يَا حُذَيْفَةُ، قُمْ. قَالَ حُذَيْفَةُ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَحْلِفَ كَمَا حَلَفَ صَاحِبِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّكُمْ لَحِلْفٌ. قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ لِي: انْطَلِقْ فَاعْلَمْ لَنَا خَبَرَ الْقَوْمِ، وَلَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَرْجِعَ إِلَيَّ. قَالَ حُذَيْفَةُ: فَدَعَا لِي أَنْ يَحْفَظَنِي اللَّهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْهِ، فَانْطَلَقْتُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُمْ سَبْخَةٌ نَشَّاشَةٌ فَلَمْ أَنْشُبْ أَنْ قَطَعْتُهَا فَإِذَا هُمْ فِي أَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِذَا أَبُو سُفْيَانَ يَصْطَلِي عَلَى نَارٍ لَهُمْ مِنَ الْبَرْدِ وَإِذَا نُوَيْرَةٌ لَهُمْ تُضِيءُ أَحْيَانًا وَتُخْبِتُ أَحْيَانًا، فَإِذَا أَضَاءَتْ رَأَيْتُ مَنْ حَوْلَهَا، فَقُلْتُ: مَا أَنْتَظِرُ بِهَذَا؟! عَدُوَّ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مَكَانَهُ، فَأَخَذْتُ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي فَوَضَعْتُهُ عَلَى كَبِدِ الْقَوْسِ ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَرْجِعَ إِلَيَّ. ثُمَّ ذَكَرْتُ حَتَّى اسْتَثْبَتُّهُ فَقُلْتُ: مَا أَنْتَظِرُ بِهَذَا؟! عَدُوَّ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مَكَانَهُ فَأَخَذْتُ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي فَوَضَعْتُهُ عَلَى كَبِدِ الْقَوْسِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْزِعَ) ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَى تَرْجِعَ إِلَيَّ. فَأَلْقَيْتُهُ فِي الْكِنَانَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا هُمْ فِيهِ، فَجَعَلَ يَحْمَدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَلَمَّا أَصْبَحُوا أَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الرِّيحَ، وَذَكَرَ هَذِهِ الْآيَةَ: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ) ...) إِلَى قَوْلِهِ: (وَزُلْزِلُوا زِلْزَالًا شَدِيدًا) ) .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُهُ.
تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ وَقُرَيْظَةَ.
سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”جب غزوۂ احزاب (خندق) کی رات تھی تو لوگوں کو شدید مشقت و تکلیف پہنچی اور انہیں ایسی سخت سردی نے آ گھیرا کہ اس جیسی سردی انہیں پہلے کبھی نہیں لگی تھی، اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جتنا اللہ نے چاہا نماز پڑھی اور اس کے بعد فرمایا: ”کون ہے جو اس وقت میرے لیے کھڑا ہو اور ہمیں دشمن کی خبر لا کر دے؟ «بَيَّضَ اللَّهُ وَجْهَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ”اللہ قیامت کے دن اس کا چہرہ روشن فرمائے“۔“ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”پس اللہ کی قسم! ان پر طاری شدید تکلیف و سختی کی وجہ سے ان میں سے کوئی بھی شخص کھڑا نہ ہو سکا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جتنا اللہ نے چاہا مزید نماز پڑھی اور فرمایا: ”کون ہے جو اب میرے لیے کھڑا ہو اور ہمیں دشمن کی خبر لا کر دے؟ اللہ اسے جنت میں میرے ساتھ رکھے گا“۔“ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”پس اللہ کی قسم! اس شدید حالت کی وجہ سے ان میں سے کوئی ایک بھی کھڑا نہ ہو سکا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے فلاں! تم اٹھو۔“ اس نے عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ پر کتاب نازل کی، میں اس وقت اٹھنے کی سکت نہیں رکھتا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے حذیفہ! تم کھڑے ہو۔“ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں نے ارادہ کیا کہ ویسے ہی قسم کھا کر معذرت کر دوں جیسے میرے ساتھی نے کی تھی، مگر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (پہلے ہی) فرما دیا: ”تمہارے لیے تو (مجھ سے) عہد و پیمان ہے“، چنانچہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف کھڑا ہو گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”جاؤ اور ہمیں دشمن کی خبر لا کر دو، اور جب تک میرے پاس واپس نہ آ جاؤ کوئی نیا کام (اپنی طرف سے) نہ کرنا۔“ سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے دعا فرمائی کہ اللہ میرے سامنے اور میرے پیچھے سے میری حفاظت فرمائے یہاں تک کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آ جاؤں، چنانچہ میں روانہ ہوا تو میرے اور دشمن کے درمیان ایک شور زدہ اور نمناک زمین تھی جسے میں نے پلک جھپکتے ہی عبور کر لیا، کیا دیکھتا ہوں کہ وہ لوگ ایک سنگین صورتحال میں مبتلا ہیں اور ابوسفیان سردی کی وجہ سے ان کی ایک آگ پر ہاتھ سینک رہا ہے، وہاں ان کی ایک چھوٹی سی آگ تھی جو کبھی روشن ہو جاتی اور کبھی بجھنے لگتی، جب وہ روشن ہوتی تو میں اس کے گرد موجود لوگوں کو دیکھ لیتا، میں نے (دل میں) کہا: میں اس اللہ کے دشمن کا کیا انتظار کر رہا ہوں؟ جبکہ میں نے اس کا ٹھکانہ دیکھ لیا ہے، میں نے اپنے ترکش سے ایک تیر نکالا اور اسے کمان کے درمیانی حصے (چلے) پر رکھا، پھر مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا وہ فرمان یاد آ گیا کہ ”جب تک تم میرے پاس واپس نہ آ جاؤ کوئی نیا کام نہ کرنا“، پھر میں نے دوبارہ پختہ ارادہ کیا اور خود سے کہا: میں اس اللہ کے دشمن کا کیا انتظار کر رہا ہوں؟ جبکہ میں نے اس کا نشانہ لے لیا ہے، میں نے دوبارہ ترکش سے تیر نکالا اور اسے کمان پر رکھ کر چلانے ہی والا تھا کہ پھر مجھے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا فرمان یاد آ گیا: ”جب تک تم میرے پاس واپس نہ آ جاؤ کوئی نیا کام نہ کرنا“، چنانچہ میں نے تیر واپس ترکش میں ڈال دیا، پھر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس واپس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان کی صورتحال سے باخبر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ عزوجل کی حمد و ثنا کرنے لگے، جب صبح ہوئی تو اللہ تعالیٰ نے ان پر تند و تیز ہوا بھیج دی اور (راوی نے) یہ آیت تلاوت کی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ﴾ ”اے ایمان والو! اللہ کی اس نعمت کو یاد کرو جو اس نے تم پر اس وقت کی جب تمہارے پاس لشکر آئے تھے“... ﴿وَزُلْزِلُوا زِلْزَالا شَدِيدًا﴾ ”اور وہ سخت طور پر جھنجھوڑ دیے گئے“ تک۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، اور یہ حدیث پہلے غزوۂ خندق و قریظہ کے باب میں بھی گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5788]
تخریج الحدیث: «القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود لم يدرك حذيفة؛ المسعودي صدوق اختلط (التقريب، من الحفظ). وقصة حذيفة ليلة الأحزاب في صحيح مسلم (1788)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين القاسم بن عبد الرحمن وحذيفة، والمسعودي اختلط، وأصله في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5789
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقَيَّةَ، أَبَنَا خَالِدٌ ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "بَعَثَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ بِرُطَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى طَبَقٍ فِي أَوَّلِ مَا أَيْنَعَ تَمْرُ النَّخْلِ، قَالَ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَصَابَ مِنْهُ، ثُمَّ أَخَذَ، بِيَدِي فَخَرَجْنَا، وَكَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَ: فَمَرَّ بِنِسَاءٍ مِنْ نِسَائِهِ وَعِنْدَهُنَّ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فَهَنَّأْنَهُ، وَهَنَّأَهُ النَّاسُ، فَقَالُوا: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي، أَقَرَّ بِعَيْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَمَضَى حَتَّى أَتَى عَائِشَةَ فَإِذَا عِنْدَهَا رِجَالٌ، قَالَ: فَكَرِهَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا كَرِهَ الشَّيْءَ عُرِفَ فِي وَجْهِهِ قَالَ: فَأَتَيْتُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَخْبَرْتُهَا، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: لَئِنْ كَانَ مَا قَالَ ابْنُكِ حَقًّا لَيَحْدُثَنَّ أَمْرٌ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَشِيِّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ) قَالَ: وَأَمَرَ بِالْحِجَابِ ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے مجھے کھجوروں کے پکنے کے بالکل ابتدائی زمانے میں ایک تھال میں تازہ کھجوریں دے کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیجا؛ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور وہ کھجوریں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے رکھ دیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان میں سے کچھ تناول فرمائیں اور پھر میرا ہاتھ پکڑ کر باہر تشریف لائے، ان دنوں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا سے نئی نئی شادی ہوئی تھی، پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دیگر ازواجِ مطہرات کے پاس سے گزرے جہاں کچھ مرد بیٹھے گفتگو کر رہے تھے، ان خواتین اور دیگر لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے عرض کیا: «الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَرَّ بِعَيْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے اے اللہ کے رسول! آپ کی آنکھوں کو ٹھنڈک عطا فرمائی“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے یہاں تک کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے تو وہاں بھی کچھ مرد موجود تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ بات ناگوار گزری اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی یہ کیفیت تھی کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کسی چیز کو ناپسند فرماتے تو وہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے روئے مبارک سے پہچان لی جاتی تھی، چنانچہ میں نے واپس جا کر سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کو اس صورتحال سے آگاہ کیا تو سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اگر تمہارے بیٹے کی بات درست ہے تو عنقریب کوئی نیا حکم نازل ہوگا“، راوی کہتے ہیں کہ جب شام ہوئی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور منبر پر جلوہ افروز ہو کر یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ﴾ ”اے ایمان والو! تم نبی کے گھروں میں داخل نہ ہوا کرو سوائے اس کے کہ تمہیں کھانے کے لیے اجازت دی جائے“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پردے کا حکم جاری فرما دیا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5789]
تخریج الحدیث: «وهب بن بقية، خالد بن عبد الله الطحان، أبو مسلمة سعيد بن يزيد، أبو نضرة: ثقات (من الحفظ)؛ أخرجه البخاري 4516 ومسلم 1428 بنحوه»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4516، 5884، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1428، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3218، 3219، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1874، 5988، 8364، 8518، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12753، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1619»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5790
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: " لَمَّا نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ جِئْتُ أَدْخُلُ كَمَا كُنْتُ أَدْخُلُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَرَاءَكَ يَا بُنَيَّ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ سَلْمٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " كُنْتُ أَخْدُمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَدْخُلُ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَجِئْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ يَا بُنَيَّ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ، فَلَا تَدْخُلْ عَلَيَّ إِلَّا بِإِذْنٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثَنَا سَلْمٌ الْعَلَوِيُّ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، سَلْمُ بْنُ قَيْسٍ الْعَلَوِيُّ قَالَ النَّسَائِيُّ : لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، قِيلَ: كَانَ يَنْظُرُ فِي النُّجُومِ. وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ : ضَعِيفٌ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : تَكَلَّمَ فِيهِ شُعْبَةُ . انْتَهَى، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَتَقَدَّمَ فِي الْأَدَبِ فِي بَابِ الِاسْتِئْذَانِ وَصِفَتِهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب پردے کی آیت نازل ہوئی تو میں (حسبِ معمول) اسی طرح داخل ہونے لگا جیسے پہلے داخل ہوا کرتا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اے میرے بیٹے! پیچھے ہٹ جاؤ۔““ ایک دوسری روایت میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت کیا کرتا تھا اور بلا اجازت (آپ کے گھر) داخل ہو جایا کرتا تھا، ایک دن میں آیا اور (حسبِ عادت) اندر داخل ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے میرے پیارے بیٹے! اب ایک نیا حکم (پردے کے متعلق) نازل ہو چکا ہے، لہٰذا اب میرے پاس بلا اجازت داخل نہ ہونا۔““ اس روایت کی سند میں کلام ہے؛ سلم بن قیس العلوی نامی راوی کے بارے میں امام نسائی نے کہا ہے کہ وہ قوی نہیں ہیں، ان کے متعلق یہ بھی کہا گیا ہے کہ وہ علمِ نجوم میں دلچسپی رکھتے تھے، امام ابنِ معین نے انہیں ضعیف قرار دیا اور امام بخاری نے فرمایا کہ امام شعبہ نے ان پر کلام کیا ہے، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5790]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، سلم بن قيس العلوي قال النسائي: ليس بالقوي، قيل: كان ينظر في النجوم»
«رجال الإسناد ثقات»
«(5790/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 13082، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11281»
«(5790/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 12764، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7222»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف / رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5791
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - "فِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ -: (لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا) قَالَ: صَعَدَ مُوسَى وَهَارُونُ الْجَبَلَ فَمَاتَ هَارُونُ، فَقَالَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ: أَنْتَ قَتَلْتَهُ، وَكَانَ أَشَدَّ حُبًّا لَنَا مِنْكَ، وَأَلْيَنَ لَنَا مِنْكَ. فَآذَوْهُ بِذَلِكَ. فَأَمَرَ اللَّهُ الْمَلَائِكَةَ فَحَمَلُوهُ حَتَّى مَرُّوا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَتَكَلَّمَتِ الْمَلَائِكَةُ بِمَوْتِهِ، حَتَّى عَرَّفَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَانْطَلَقُوا بِهِ فَدَفَنُوهُ، فَلَمْ يَطَّلِعْ عَلَى قَبْرِهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - إِلَّا الرَّخْمَ فَجَعَلَهُ اللَّهُ أَصَمَّ أَبْكَمَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ اللہ عزوجل کے اس فرمان ﴿لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا﴾ ”تم ان لوگوں کی طرح نہ ہو جانا جنہوں نے موسیٰ کو تکلیف پہنچائی، پھر اللہ نے انہیں ان باتوں سے بری کر دیا جو انہوں نے کہی تھیں“ کے بارے میں بیان فرماتے ہیں کہ ”سیدنا موسیٰ اور سیدنا ہارون علیہما السلام پہاڑ پر چڑھے تو سیدنا ہارون علیہ السلام کی وفات ہو گئی، اس پر بنی اسرائیل کہنے لگے کہ آپ نے انہیں قتل کر دیا ہے کیونکہ وہ آپ کے مقابلے میں ہم سے زیادہ محبت کرنے والے اور ہم پر زیادہ نرم دل تھے، پس انہوں نے اس قول کے ذریعے آپ کو اذیت دی، پھر اللہ تعالیٰ نے فرشتوں کو حکم دیا تو وہ انہیں اٹھا کر بنی اسرائیل کے سامنے سے گزرے اور فرشتوں نے ان کی موت کے متعلق کلام کیا یہاں تک کہ بنی اسرائیل نے جان لیا کہ وہ واقعی وفات پا چکے ہیں، پھر فرشتے انہیں لے گئے اور انہیں دفن کر دیا، چنانچہ اللہ عزوجل کی مخلوق میں سے گدھ کے سوا کوئی بھی ان کی قبر سے واقف نہیں ہو سکا، اسی لیے اللہ تعالیٰ نے اسے بہرا اور گونگا بنا دیا۔“ اس روایت کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5791]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5792
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ قَالَ: " قَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: يَا زِرُّ كَيْفَ تَقْرَأُ سُورَةَ الْأَحْزَابِ؟ قَالَ: قُلْتُ: كَذَا وَكَذَا آيَةً، قَالَ: إِنْ كَانَتْ تُضَاهِي سُورَةَ الْبَقَرَةِ، فَإِنْ كُنَّا لَنَقْرَأُ فِيهَا: "الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ" فَرُفِعَ فِيمَا رُفِعَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: " سَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ فَقَالَ: كَمْ تَعُدُّونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ؟ قُلْتُ: ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا وَسَبْعِينَ آيَةً، فَقَالَ: إِنْ كَانَتْ لَتُقَارِبُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوْ أَطْوَلَ، وَإِنَّ فِيهَا لَآيَةَ الرَّجْمِ: الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ مَنْصُورٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ: " لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ: إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَحُكُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ مِنَ الْمَصَاحِفِ وَيَقُولُ: إِنَّهُمَا، لَيْسَتَا مِنَ الْقُرْآنِ، فَلَا تَجْعَلُوا فِيهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ. قَالَ أُبَيٌّ: قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَنَا، فَنَحْنُ نَقُولُ: كَمْ تَعُدُّونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ مِنْ آيَةٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ آيَةً. قَالَ أُبَيٌّ. وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ إِنْ كَانَتْ لَتَعْدِلُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ، وَلَقَدْ قَرَأْنَا فِيهَا آيَةَ الرَّجْمِ: "الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ".
وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى عَاصِمِ بْنِ أَبِي النُّجُودِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
زر بن حبیش بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے مجھ سے دریافت فرمایا: ”اے زر! تم سورہ احزاب کیسے پڑھتے ہو (یعنی اس کی کتنی آیات شمار کرتے ہو)؟“ میں نے عرض کیا: ”اتنی اتنی آیات“، انہوں نے فرمایا: ”یہ سورت تو سورہ بقرہ کے برابر ہوا کرتی تھی اور ہم اس میں یہ آیت پڑھا کرتے تھے: «الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ» ”بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت جب زنا کا ارتکاب کریں تو انہیں لازمی طور پر سنگسار کر دو، یہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے عبرتناک سزا ہے“، پھر اس آیت کو ان آیات کے ساتھ اٹھا لیا گیا (منسوخ کر دیا گیا) جنہیں اٹھایا گیا تھا“۔ اسی طرح امام احمد بن منیع کی روایت میں زر بن حبیش بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے رجم کی آیت کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے پوچھا: ”تم سورہ احزاب کی کتنی آیات شمار کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”تہتر یا چوہتر آیات“، انہوں نے فرمایا: ”یہ سورت تو سورہ بقرہ کے برابر یا اس سے بھی طویل تھی اور اس میں رجم کی آیت بھی موجود تھی: «الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ» ”بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت جب زنا کریں تو انہیں لازمی طور پر سنگسار کر دو، یہ اللہ کی طرف سے عبرتناک سزا ہے اور اللہ نہایت غالب اور حکمت والا ہے““۔ ابن حبان کی روایت کے مطابق زر بن حبیش نے بیان کیا کہ میری سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے ملاقات ہوئی تو میں نے ان سے عرض کیا کہ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ اپنے مصاحف سے معوذتین (سورہ فلق اور سورہ ناس) کو کھرچ دیا کرتے تھے اور فرماتے تھے کہ یہ دونوں قرآن کا حصہ نہیں ہیں، لہٰذا قرآن میں وہ چیز شامل نہ کرو جو اس میں سے نہیں ہے؛ اس پر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں پوچھا گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں (ان کے قرآن ہونے کا) حکم دیا، چنانچہ ہم بھی یہی کہتے ہیں (جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا)“، پھر انہوں نے پوچھا: ”تم سورہ احزاب کی کتنی آیات شمار کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”تہتر آیات“، تو سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کی میں قسم اٹھاتا ہوں! یہ سورت سورہ بقرہ کے برابر ہوا کرتی تھی اور یقیناً ہم نے اس میں رجم کی یہ آیت پڑھی ہے: «الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ» ”بوڑھا مرد اور بوڑھی عورت جب زنا کریں تو انہیں لازماً سنگسار کر دو، یہ اللہ کی طرف سے عبرتناک سزا ہے اور اللہ زبردست حکمت والا ہے““۔ ان تمام اسانید کا مدار عاصم بن ابی النجود پر ہے اور وہ ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5792]
تخریج الحدیث: «ومدار أسانيدهم على عاصم بن أبي النجود وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20702، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3607، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4429، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7405»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5793
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ " أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْتُبُونَ الْمَصَاحِفَ عِنْدَ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَأَتَوْا عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ فَقَالَ زَيْدٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
کثیر بن صلت سے روایت ہے کہ لوگ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کے پاس مصاحف (قرآن کے نسخے) تحریر کر رہے تھے، جب وہ اس آیت کے مقام پر پہنچے تو سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: «الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا أَلْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ» ”شادی شدہ مرد اور شادی شدہ عورت جب بدکاری (زنا) کے مرتکب ہوں تو ان دونوں کو لازمی طور پر سنگسار کر دو، یہ اللہ اور اس کے رسول کی جانب سے عبرتناک سزا ہے“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5793]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21086، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2323، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8135، 8136، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7400، 7403»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں