🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1422. سورة فاتحة الكتاب وفضلها
سورۂ فاتحہ اور اس کی فضیلت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5613
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَحْمَدُ الْأَخْنَسِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ثَنَا الْكَلْبِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " فِي قَوْلِهِ (أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ) هُوَ قَالَ: الصَّيِّبُ: الْمَطَرُ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے فرمان ﴿أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ﴾ کے متعلق مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: ”لفظ ’الصيب‘ سے مراد بارش ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5613]
تخریج الحدیث: «محمد بن السائب الكلبي: متهم بالكذب، ورمي بالرفض (التقريب، من الحفظ)؛ وأبو صالح باذام: ضعيف يرسل (من الحفظ)؛ أحمد الأخنسي هو أحمد بن عمران، فيه كلام (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ الكلبي متهم بالكذب
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5614
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ وَرْقَاءَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " اخْتَارَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مِنْ كُلِّ سِبْطٍ رَجُلَيْنِ، فَدَخَلُوا مَدِينَةَ الْجَبَّارِينَ فَخَرَجَ كُلُّ قَوْمٍ يَنْهَوْنَ سِبْطَهُمْ أَنْ يَدْخُلُوا، إِلَّا يُوشَعَ بْنَ نُونٍ وَكَالِبَ ابْنَ يَافَنَهْ؛ فَإِنَّهُمَا أَمَرَا أَسْبَاطَهُمَا أَنْ يَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ ".
مجاہد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”سیدنا موسیٰ علیہ السلام نے (بنی اسرائیل کے) ہر قبیلے سے دو دو افراد کا انتخاب فرمایا، پس وہ جبارین (سرکشوں) کے شہر میں داخل ہوئے، پھر (وہاں سے واپسی پر) ہر گروہ اپنے قبیلے کو وہاں داخل ہونے سے روکنے لگا، سوائے سیدنا یوشع بن نون اور سیدنا کالب بن یافنہ کے؛ کیونکہ ان دونوں نے اپنے اپنے قبائل کو ان کے مقابلے میں شہر میں داخل ہو جانے کا حکم دیا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5614]
تخریج الحدیث: «ورقاء بن عمر: صدوق؛ ابن أبي نجيح: ثقة، وروايته التفسير عن مجاهد مقبولة (من الحفظ)؛ يزيد بن هارون ومحمد بن يحيى بن أبي عمر: ثقتان»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول مجاهد؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5615
وَقَالَ يَزِيدُ: عَنْ سَلْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ " فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ (وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ) أَوْ قَالَ: "ظَلَّلَ عَلَيْهِمْ فِي التِّيهِ ".
ابو مجلز رحمہ اللہ سے اللہ عزوجل کے ارشادِ گرامی ﴿وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ﴾ کے متعلق مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا یا (شک کے ساتھ راوی نے) یہ الفاظ کہے کہ: ”اللہ تعالیٰ نے ان پر وادیِ تیہ میں بادلوں کا سایہ فرمایا تھا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5615]
تخریج الحدیث: «الظاهر أنه بإسناد ابن أبي عمر عن يزيد بن هارون؛ سليمان التيمي: ثقة؛ أبو مجلز لاحق بن حميد: ثقة (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول أبي مجلز؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5616
قَالَ يَزِيدُ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ: " تَاهُوا فِي اثْنَيْ عَشَرَ فَرْسَخًا أَرْبَعِينَ عَامًا وَجَعَلَ بَيْنَ ظَهْرَانِيهِمْ حَجَرًا مِثْلَ رَأْسِ النُّونِ إِذَا نَزَلُوا انْفَجَرَ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةً عَيْنًا، فَإِذَا دَخَلُوا حَمَلُوهُ عَلَى ثَوْرٍ فَاسْتَمْسَكَ الْمَاءُ ".
فضل بن عطیہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”وہ (بنی اسرائیل) بارہ فرسخ کے رقبے میں چالیس سال تک سرگرداں رہے اور اللہ تعالیٰ نے ان کے درمیان مچھلی کے سر کی مانند ایک پتھر بنا دیا تھا، جب وہ کہیں قیام کرتے تو اس سے بارہ چشمے پھوٹ پڑتے اور جب وہ وہاں سے کوچ کرتے تو اسے ایک بیل پر لاد لیتے اور پانی کا بہاؤ رک جاتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5616]
تخریج الحدیث: «الإسناد معطوف على ما قبله (ابن أبي عمر عن يزيد بن هارون)؛ الفضل بن عطية المروزي: ثقة (من الحفظ)؛ والخبر من الإسرائيليات»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول الفضل بن عطية؛ رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5617
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ آدَمَ لَمَّا أَهْبَطَهُ اللَّهُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ: أَيْ رَبِّ، أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ؟ قَالَ: إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ. قَالُوا: رَبَّنَا نَحْنُ أَطْوَعُ لَكَ مِنْ بَنِي آدَمَ. قَالَ: فَقَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: فَهَلُمُّوا مَلَكَيْنِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ حَتَّى يَهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ فَنَنْظُرُ كَيْفَ يَعْمَلُونَ. قَالُوا: رَبَّنَا هَارُوتُ وَمَارُوتُ.
قَالَ: فَأُهْبِطَا إِلَى الْأَرْضِ. فَتَمَثَّلَتْ لَهُمَا الزَّهْرَةُ امْرَأَةً مِنْ أَحْسَنِ الْبَشَرِ فَجَاءَاهَا فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَكَلَّمَا بِهَذَهِ الْكَلِمَةِ مِنَ الْإِشْرَاكِ. قَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ عَنْهُمَا ثُمَّ رَجَعَتْ بِصَبِيٍّ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا، فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَقْتُلَا هَذَا الصَّبِيَّ. فَقَالَا: لَا وَاللَّهِ لَا نَقْتُلُهُ أَبَدًا. فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ بِقَدَحٍ مِنْ خَمْرٍ تَحْمِلُهُ فَسَأَلَاهَا نَفْسَهَا فَقَالَتْ: لَا وَاللَّهِ حَتَّى تَشْرَبَا هَذَا الْخَمْرَ. فَشَرِبَا فَسَكِرَا فَوَقَعَا عَلَيْهَا وَقَتَلَا الصَّبِيَّ، فَلَمَّا أَفَاقَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ: وَاللَّهِ مَا تَرَكْتُمَا شَيْئًا أَبَيْتُمَا عَلَيَّ إِلَّا وَقَدْ فَعَلْتُمَاهُ حِينَ سَكِرْتُمَا. فَخُيِّرَا عِنْدَ ذَلِكَ عَذَابَ الْآخِرَةِ أَوِ الدُّنْيَا فَاخْتَارَا عَذَابَ الدُّنْيَا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ صِفَةِ النَّارِ فِي بَابِ مَنِ اخْتَارَ عَذَابَ الدُّنْيَا عَلَى عَذَابِ الْآخِرَةِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک جب اللہ تعالیٰ نے سیدنا آدم علیہ السلام کو زمین پر اتارا تو فرشتوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! ﴿أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ﴾ ”کیا تو زمین میں اسے پیدا کرے گا جو اس میں فساد مچائے اور خون ریزی کرے، حالانکہ ہم تیری حمد کے ساتھ تسبیح اور تیری پاکیزگی بیان کرتے ہیں؟“ اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾ ”بے شک میں وہ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے“۔ فرشتوں نے عرض کی: اے ہمارے پروردگار! ہم بنی آدم کے مقابلے میں تیری زیادہ اطاعت کرنے والے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے فرشتوں سے فرمایا: ”پس تم فرشتوں میں سے کوئی سے دو فرشتے پیش کرو تاکہ انہیں زمین پر اتارا جائے اور ہم دیکھیں کہ وہ کیسے عمل کرتے ہیں“۔ انہوں نے عرض کی: اے ہمارے رب! ہاروت اور ماروت کو (بھیج دیں)۔ چنانچہ ان دونوں کو زمین پر اتار دیا گیا، پھر زہرہ (ستارہ) ان کے سامنے ایک نہایت حسین و جمیل عورت کی صورت میں آئی، وہ دونوں اس کے پاس آئے اور اس سے وصال کی خواہش کی، اس نے کہا: اللہ کی قسم! ایسا ہرگز نہیں ہوگا جب تک کہ تم شرک کا یہ کلمہ نہ بول دو۔ ان دونوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم اللہ کے ساتھ کبھی شرک نہیں کریں گے۔ وہ عورت چلی گئی اور پھر ایک بچے کو اٹھائے ہوئے واپس آئی، انہوں نے دوبارہ اس سے اپنی خواہش کا اظہار کیا تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! جب تک تم اس بچے کو قتل نہ کر دو، ایسا نہیں ہو سکتا۔ انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! ہم اسے کبھی قتل نہیں کریں گے۔ وہ پھر چلی گئی اور اب شراب کا پیالہ لیے ہوئے لوٹی، انہوں نے پھر اس سے وہی مطالبہ کیا تو اس نے کہا: اللہ کی قسم! جب تک تم یہ شراب نہ پی لو، ایسا نہیں ہوگا۔ چنانچہ انہوں نے وہ شراب پی لی، پھر نشے کی حالت میں اس عورت کے ساتھ بدکاری کر بیٹھے اور اس بچے کو بھی قتل کر دیا۔ جب ان کا نشہ اترا تو اس عورت نے کہا: اللہ کی قسم! تم نے ان تمام کاموں میں سے کوئی بھی ایسا کام نہیں چھوڑا جس سے پہلے انکار کیا تھا، بلکہ نشے کی حالت میں تم وہ سب کر چکے ہو۔ اس موقع پر ان دونوں کو آخرت کے عذاب یا دنیا کے عذاب میں سے کسی ایک کے انتخاب کا اختیار دیا گیا، تو انہوں نے دنیا کے عذاب کو ہی اختیار کر لیا“۔ اس روایت کو عبد بن حمید اور امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے نقل کیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے، اور یہ روایت اپنے طرق کے ساتھ کتاب صفۃ النار کے باب «من اختار عذاب الدنيا على عذاب الآخرة» میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5617]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6143، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10832، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5996»

الحكم على الحديث:
صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5618
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: " نَزَلَ عُمَرُ بِالرَّوْحَاءِ فَرَأَى نَاسًا يَبْتَدِرُونَ أَحْجَارًا فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقَالُوا: يَقُولُونَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى هَذِهِ الْأَحْجَارِ. فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا رَاكِبًا مَرَّ بِوَادٍ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى، ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَغْشَى الْيَهُودَ يَوْمَ دِرَاسَتِهِمْ. فَقَالُوا: مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ أَكْرَمُ عَلَيْنَا مِنْكَ؛ لِأَنَّكَ تَأْتِينَا. قُلْتُ: وَمَا ذَاكَ إِلَّا أَنِيِّ أَعْجَبُ مِنْ كُتُبِ اللَّهِ كَيْفَ يُصَدِّقُ بَعْضُهَا بَعْضًا، كَيْفَ تُصَدِّقُ التَّوْرَاةُ الْفُرْقَانَ وَالْفُرْقَانُ التَّوْرَاةَ. فَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَأَنَا أُكَلِّمُهُمْ، فَقُلْتُ: أَنْشِدُكُمْ بِاللَّهِ وَمَا تَقْرَؤُونَ مِنْ كِتَابِهِ أَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ؟ فَقَالُوا: نَعَمْ. فَقُلْتُ: هَلَكْتُمْ وَاللَّهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَا تَتَّبِعُونَهُ! فَقَالُوا: لَمْ نَهْلِكْ، وَلَكِنْ سَأَلْنَاهُ مَنْ يَأْتِيهِ بِنُبُوَّتِهِ فَقَالَ، عَدُوُّنَا جِبْرِيلُ؛ لِأَنَّهُ يَنْزِلُ بِالْغِلْظَةِ وَالشِّدَّةِ وَالْحُزْنِ وَالْهَلَاكِ وَنَحْوِ هَذَا. فَقُلْتُ: مَنْ سِلْمُكُمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ؟ قَالُوا: مِيكَائِيلُ يَنْزِلُ بِالْقَطْرِ وَالرَّحْمَةِ وَكَذَا. قُلْتُ: وَكَيْفَ مَنْزِلُهُمَا مِنْ رَبِّهِمَا؟ قَالُوا: أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرُ مِنَ الْجَانِبِ الْآخَرِ. قُلْتُ: فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لِجِبْرِيلَ أَنْ يُعَادِيَ مِيكَائِيلَ، وَلَا يَحِلُّ لِمِيكَائِيلَ أَنْ يُسَالِمَ عَدُوَّ جِبْرِيلَ، وَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّهُمَا وَرَبِّهِمَا لَسِلْمٌ لِمَنْ سَالَمُوا، وَحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبُوا. ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَهُ، فَلَمَّا لَقِيتُهُ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِآيَاتٍ أُنْزِلَتْ عَلَيَّ؟ قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَرَأَ (مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ حَتَّى بَلَغَ الْكَافِرِينَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا قُمْتُ مِنْ عِنْدِ الْيَهُودِ إِلَّا إِلَيْكَ لِأُخْبِرَكَ بِمَا قَالُوا لِي وَقُلْتُ لَهُمْ، فَوَجَدْتُ اللَّهَ قَدْ سَبَقَنِي. قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَشَدُّ فِي اللَّهِ مِنَ الْحَجَرِ ".
هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ مقامِ روحاء پر اترے تو کچھ لوگوں کو دیکھا کہ وہ چند پتھروں کی طرف لپک رہے تھے، انہوں نے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ لوگوں نے بتایا: ”لوگ کہتے ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پتھروں کے پاس نماز پڑھی تھی۔“ انہوں نے کہا: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے“، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تو محض ایک سوار تھے جو وادی سے گزرے اور جب نماز کا وقت ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا فرما لی، پھر انہوں نے ایک واقعہ بیان کرتے ہوئے فرمایا: ”میں یہودیوں کے پاس ان کے پڑھنے کے دن (تعلیمی حلقوں میں) جایا کرتا تھا، انہوں نے مجھ سے کہا کہ آپ کے ساتھیوں میں سے کوئی بھی ہمارے ہاں آپ سے زیادہ معزز نہیں ہے کیونکہ آپ ہمارے پاس تشریف لاتے ہیں۔ میں نے کہا: میرا آنا محض اس لیے ہے کہ مجھے اللہ کی کتابوں پر تعجب ہوتا ہے کہ وہ کس طرح ایک دوسرے کی تصدیق کرتی ہیں، اور کس طرح تورات فرقان (قرآن) کی اور فرقان تورات کی تصدیق کرتا ہے۔ ایک روز نبی صلی اللہ علیہ وسلم وہاں سے گزرے جبکہ میں ان سے گفتگو کر رہا تھا، میں نے ان سے کہا: میں تمہیں اللہ کا اور اس کی کتاب کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جسے تم پڑھتے ہو، کیا تم جانتے ہو کہ وہ اللہ کے رسول ہیں؟ انہوں نے کہا: ہاں۔ میں نے کہا: بخدا! پھر تو تم ہلاک ہو گئے کہ تم جانتے ہو کہ وہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہیں اور پھر بھی ان کی اتباع نہیں کرتے! انہوں نے کہا: ہم ہلاک نہیں ہوئے، بلکہ ہم نے ان سے پوچھا تھا کہ ان کے پاس وحیِ نبوت لے کر کون آتا ہے؟ تو انہوں نے بتایا کہ ہمارا دشمن جبرائیل آتا ہے، کیونکہ وہ سختی، شدت، غم اور ہلاکت جیسے معاملات لے کر اترتا ہے۔ میں نے پوچھا: فرشتوں میں سے تمہارا دوست کون ہے؟ انہوں نے کہا: میکائیل جو بارش اور رحمت وغیرہ لے کر نازل ہوتا ہے۔ میں نے پوچھا: ان دونوں کا ان کے رب کے ہاں کیا مقام ہے؟ انہوں نے کہا: ان میں سے ایک اس کے دائیں جانب اور دوسرا دوسری جانب ہوتا ہے۔ میں نے کہا: پھر تو جبرائیل کے لیے یہ ہرگز جائز نہیں کہ وہ میکائیل سے دشمنی رکھے، اور نہ ہی میکائیل کے لیے یہ روا ہے کہ وہ جبرائیل کے دشمن سے صلح رکھے، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ وہ دونوں اور ان کا رب، ان لوگوں کے لیے سراپا سلامتی ہیں جن سے وہ صلح رکھیں اور ان کے لیے اعلانِ جنگ ہیں جن سے وہ برسرِ پیکار ہوں۔ پھر میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دوں، جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ان آیات کی خبر نہ دوں جو مجھ پر نازل کی گئی ہیں؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ﴾ سے لے کر ﴿الْكَافِرِينَ﴾ تک۔ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اللہ کی قسم، میں یہودیوں کے پاس سے اٹھ کر سیدھا آپ ہی کی طرف آ رہا تھا تاکہ آپ کو ان کی بات اور اپنے جواب کی خبر دوں، مگر میں نے پایا کہ اللہ تعالیٰ وحی کے ذریعے مجھ سے سبقت لے گیا ہے۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے خود کو اس حال میں دیکھا کہ میں اللہ کے دین کے معاملے میں پتھر سے بھی زیادہ سخت تھا۔“ یہ روایت مرسل ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5618]
تخریج الحدیث: «هذا مرسل صحيح الإسناد»

الحكم على الحديث:
مرسل صحيح الإسناد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5619
قَالَ إِسْحَاقُ: وَأَبَنَا جَرِيرٌ عَنْ، إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ " سَمِعْتُ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يُخْبِرُ الْقَوْمَ أَنَّ هَذِهِ الزَّهْرَةَ تُسَمِّيهَا الْعَرَبُ: الزُّهْرَةَ، وَتُسَمِّيهَا الْعَجَمُ: أَنَاهِيدَ، فَكَانَ الْمَلَكَانِ يَحْكُمَانِ بَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُمَا، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنْ غَيْرِ عِلْمِ صَاحِبِهِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: إِنَّ فِي نَفْسِي بَعْضَ الْأَمْرِ، أُرِيدُ أَنْ أَذْكُرَهُ لَكَ. قَالَ: اذْكُرْهُ يَا أَخِي، لَعَلَّ الَّذِي فِي نَفْسِي مِثْلُ الَّذِي فِي نَفْسِكَ. فَاتَّفَقَا عَلَى أَمْرٍ فِي ذَلِكَ، فَقَالَتْ لَهُمَا: حَتَّى تُخْبِرَانِي بِمَا تَصْعَدَانِ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَبِمَا تَهْبِطَانِ بِهِ إِلَى الْأَرْضِ قَالَا: بِسْمِ اللَّهِ الْأَعْظَمِ نَهْبِطُ وَبِهِ نَصْعَدُ. فَقَالَتْ: مَا أَنَا بِمُؤَاتِيَتُكُمَا الَّذِي تُرِيدَانِ حَتَّى تُعْلِمَانِيهِ. فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: عَلِّمْهَا إِيَّاهُ. فَقَالَ: كَيْفَ لَنَا بِشِدَّةِ عَذَابِ اللَّهِ؟! فَقَالَ الْآخَرُ: إِنَّا لَنَرْجُو سِعَةَ رَحْمَةِ اللَّهِ. فَعَلَّمَهَا إِيَّاهُ، فَتَكَلَّمَتْ بِهِ فَطَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَفَزِعَ مَلَكٌ لِصُعُودِهَا فَطَأْطَأَ رَأْسَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ بَعْدُ، وَمَسَخَهَا اللَّهُ فَكَانَتْ كَوْكَبًا فِي السَّمَاءِ ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے لوگوں کو آگاہ کرتے ہوئے بیان فرمایا کہ ”اس ستارے کو عرب 'زہرہ' اور عجمی 'آناہید' کہتے ہیں؛ (ہاروت و ماروت نامی) دو فرشتے لوگوں کے درمیان فیصلے کیا کرتے تھے کہ وہ عورت ان کے پاس آئی، ان میں سے ہر ایک اپنے ساتھی کے علم میں لائے بغیر اس کی طرف مائل ہو گیا، تب ایک نے اپنے ساتھی سے کہا: ”میرے جی میں ایک بات ہے، میں چاہتا ہوں کہ اسے تمہارے سامنے ذکر کروں۔“ اس نے کہا: ”اے میرے بھائی! ضرور ذکر کرو، شاید جو میرے دل میں ہے وہی تمہارے دل میں بھی ہو۔“ چنانچہ وہ دونوں اس معاملے پر ایک ہو گئے تو اس عورت نے ان سے کہا: ”جب تک تم مجھے وہ بات نہیں بتا دیتے جس کے ذریعے تم آسمان کی طرف صعود کرتے اور زمین کی طرف نزول کرتے ہو، تب تک تمہاری مراد پوری نہیں ہو گی۔“ انہوں نے بتایا: «بِسْمِ اللَّهِ الْأَعْظَمِ نَهْبِطُ وَبِهِ نَصْعَدُ» ”ہم اللہ کے اسمِ اعظم کی برکت سے ہی اترتے ہیں اور اسی کے ذریعے چڑھتے ہیں۔“ اس نے کہا: ”میں تمہاری خواہش تب تک پوری نہیں کروں گی جب تک تم مجھے وہ سکھا نہیں دیتے۔“ ایک نے دوسرے سے کہا: ”اسے یہ سکھا دو۔“ اس نے کہا: ”ہم اللہ کے سخت عذاب کا سامنا کیسے کر پائیں گے؟“ تو دوسرے نے جواب دیا: ”ہم اللہ کی وسیع رحمت کی امید رکھتے ہیں۔“ غرض انہوں نے وہ کلمہ اسے سکھا دیا، پس اس نے وہ پڑھا اور آسمان کی طرف اڑ گئی، اس کے اچانک اوپر چڑھنے سے ایک فرشتہ خوف زدہ ہو گیا اور اس نے (ہیبتِ الٰہی سے) اپنا سر جھکا لیا اور اس کے بعد پھر (کبھی) نہیں بیٹھا، اور اللہ تعالیٰ نے اس عورت کو مسخ کر دیا تو وہ آسمان میں ایک ستارہ بن گئی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5619]
تخریج الحدیث: «جرير بن عبد الحميد وإسماعيل بن أبي خالد: ثقتان؛ عمير بن سعيد النخعي: ثقة (من الحفظ)؛ والخبر من قول علي وهو من الإسرائيليات»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5620
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَعَنَ اللَّهُ سُهَيْلًا كَانَ عَشَّارًا بِالْيَمَنِ فَمُسِخَ، وَلَعَنَ اللَّهُ الزُّهْرَةَ؛ فَإِنَّهَا فَتَنَتِ الْمَلَكَيْنِ ".
قُلْتُ: جَابِرٌ هُوَ الْجُعْفِيُّ ضَعِيفٌ.
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے سہیل (ستارے) پر لعنت فرمائی ہے، وہ یمن میں ایک (ظالم) ٹیکس وصول کرنے والا تھا جسے مسخ کر دیا گیا، اور اللہ تعالیٰ نے زہرہ (ستارے) پر بھی لعنت فرمائی ہے کیونکہ اس نے دو فرشتوں کو فتنے میں مبتلا کیا تھا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ اس حدیث کی سند میں مذکور جابر سے مراد جابر الجعفی ہے جو کہ ضعیف راوی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5620]
تخریج الحدیث: «قلت: جابر هو الجعفي ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7112، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3523»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5621
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ ، قَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: " يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا مَقَامُ خَلِيلِ رَبِّنَا. قَالَ: أَفَلَا نَتَّخِذُهُ مُصَلَّى؟ فَنَزَلَتْ: (وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى) .
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ ہمارے رب کے خلیل کا مقام ہے، کیا ہم اسے جائے نماز نہ بنا لیں؟“ اس پر یہ آیتِ کریمہ نازل ہوئی: ﴿وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى﴾ ”اور تم مقامِ ابراہیم کو نماز کی جگہ بنا لو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5621]
تخریج الحدیث: «أبو ميسرة عمرو بن شرحبيل: ثقة مخضرم (من الحفظ)؛ زكريا بن أبي زائدة: ثقة يدلس، وسماعه من أبي إسحاق بأخرة (من الحفظ)؛ وموافقة عمر في مقام إبراهيم في البخاري (402) ومسلم (2399) من حديث أنس عن عمر»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ إلا أن أبا إسحاق مدلس وقد عنعن، وأصله في الصحيحين من حديث أنس عن عمر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 5622
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الرَّحَبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: "سُئِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ مُسْتَقْبَلَهُ مِنَ الشَّامِ عَنِ الْإِيمَانِ فَقَرَأَ: (لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا) ... الْآيَةَ) .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ أَبِي عَلِيٍّ الرَّحَبِيِّ، وَاسْمُهُ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ.
سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ جب وہ شام سے تشریف لا رہے تھے تو ان سے ایمان کے بارے میں سوال کیا گیا، جس پر انہوں نے یہ آیتِ مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ﴾ ”نیکی محض یہ نہیں ہے کہ تم اپنے چہرے مشرق اور مغرب کی سمت پھیر لو۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ راوی ابو علی الرحبی ضعیف ہے اور اس کا نام حسین بن قیس ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب التفسير/حدیث: 5622]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف أبي علي الرحبي، واسمه حسين بن قيس»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں