🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1881. باب دع ما يريبك إلى ما لا يريبك، وما جاء في الإيجاز في الموعظة
شک میں ڈالنے والی چیز کو چھوڑ کر وہ اختیار کرو جو شک میں نہ ڈالے، اور وعظ میں اختصار کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7173
وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: عِظْنِي وَأَوْجِزْ، فَقَالَ: إِذَا قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَصَلِّ صَلَاةَ مُوَدِّعٍ، وَلَا تَكَلَّمْ بِكَلَامٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ غَدًا، وَاجْمَعِ الْإِيَاسَ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ مجھے نصیحت فرمائیے اور اسے مختصر رکھیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم اپنی نماز کے لیے کھڑے ہو تو اس طرح نماز ادا کرو گویا وہ تمہاری الوداعی نماز ہے، اور ایسی بات زبان سے نہ نکالو جس کی وجہ سے تمہیں کل (قیامت کے دن یا لوگوں کے سامنے) معذرت کرنی پڑے، اور لوگوں کے پاس جو کچھ (مال و متاع) ہے اس سے مکمل طور پر ناامید (اور بے نیاز) ہو جاؤ۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7173]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4171، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22987، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3987»

الحكم على الحديث:
حسن أو صحيح بشواهده
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7174
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْصِنِي، قَالَ: عَلَيْكَ بِالْإِيَاسِ مِمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ، وَإِيَّاكَ وَالطَّمَعَ؛ فَإِنَّهُ الْفَقْرُ الْحَاضِرُ، وَصَلِّ صَلَاتَكَ وَأَنْتَ مُوَدِّعٌ، وَإِيَّاكَ وَمَا يُعْتَذَرُ مِنْهُ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ.
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے وصیت (نصیحت) فرمائیے“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”لوگوں کے پاس جو کچھ (مال و متاع) ہے اس سے مایوسی (یعنی بے نیازی) اختیار کرو، اور حرص و طمع سے بچو کیونکہ یہی فی الوقت موجود فقر و تنگدستی ہے، اور اپنی نماز اس طرح ادا کرو گویا تم (دنیا کو) الوداع کہہ رہے ہو، اور ہر اس بات سے بچو جس کی وجہ سے بعد میں معذرت کرنی پڑے“۔ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے جسے امام حاکم نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے اور امام بیہقی نے بھی اسے نقل کیا ہے، نیز امام طبرانی نے اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7174]

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1882. باب ما جاء في الشكر
شکر کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7175
فِيهِ حَدِيثُ أَبِي زَكَرِيَّا، وَسَيَأْتِي فِي الْبَابِ بَعْدَهُ.
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ لَمْ يَشْكُرِ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ وَالرَّاوِي عَنْهُ.
اس باب میں سیدنا ابو زکریا رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی ہے جو عنقریب اگلے باب میں آئے گی، نیز سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو لوگوں کا شکریہ ادا نہیں کرتا، وہ اللہ عزوجل کا بھی شکر گزار نہیں ہوتا۔“ اسے امام مسدد نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ عطیہ عوفی اور ان سے روایت کرنے والا راوی دونوں ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7175]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لضعف عطية العوفي والراوي عنه»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1954، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4811، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7452، وأخرجه فتح الباري برقم: 29»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7176
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ: بِلَفْظِ: "مَنْ لَا يَشْكُرُ اللَّهَ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ".
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ: رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ بِرَفْعِ "اللَّهُ" وَبِرَفْعِ "النَّاسُ" وَرُوِيَ أَيْضًا بِنَصْبِهِمَا، وَبِرَفْعِ "اللَّهُ" وَنَصْبِ "النَّاسَ" وَعَكْسُهُ، أَرْبَعُ رِوَايَاتٍ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص لوگوں کا شکر گزار نہیں ہوتا، وہ اللہ تعالیٰ کا بھی شکر ادا نہیں کرتا۔“ اسے امام ابوداؤد، طبرانی اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو اللہ کا شکر ادا نہیں کرتا وہ لوگوں کا شکر گزار نہیں ہوتا۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد اور امام ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے صحیح قرار دیا ہے؛ علامہ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث میں لفظ ”اللہ“ اور ”الناس“ کو چار مختلف اعرابی حالتوں کے ساتھ روایت کیا گیا ہے: دونوں کو حالتِ رفع (پیش) کے ساتھ، دونوں کو حالتِ نصب (زبر) کے ساتھ، لفظ ”اللہ“ کو رفع اور ”الناس“ کو نصب کے ساتھ، اور اس کے برعکس؛ اس طرح اس کی کل چار روایتیں منقول ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7176]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1954، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4811، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10004، وأخرجه فتح الباري برقم: 29، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9587، وأخرجه شرح السنة برقم: 3610»

الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7177
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَحْسِنُوا جِوَارَ نِعَمِ اللَّهِ، لَا تُنَفِّرُوهَا؛ فَقَلَّمَا زَالَتْ عَنْ قَوْمٍ فَعَادَتْ إِلَيْهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عُثْمَانَ بْنِ مَطَرٍ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی عطا کردہ نعمتوں کی قدر دانی کرتے ہوئے ان کے ساتھ اچھا سلوک برتو اور (ناشکری کے ذریعے) انہیں خود سے دور نہ بھگاؤ؛ کیونکہ بہت کم ایسا ہوتا ہے کہ جب کوئی نعمت کسی قوم سے رخصت ہو جائے تو وہ دوبارہ ان کی طرف لوٹ کر آئے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند عثمان بن مطر کے ضعیف ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7177]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف عثمان بن مطر»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13738، 13739»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7178
وَعَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ أَشْكَرَ النَّاسِ لِلَّهِ أَشْكَرُهُمْ لِلنَّاسِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
سیدنا اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک لوگوں میں اللہ تعالیٰ کا سب سے زیادہ شکر گزار وہی ہے جو لوگوں کا سب سے زیادہ شکر گزار ہو۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7178]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21339، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 648»

الحكم على الحديث:
إِسْنَادُهُ حَسَنٌ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
1883. باب جامع في المواعظ
نصیحتوں کا جامع باب۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7179
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَا إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، أَلَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ فَرَائِضًا، وَسَنَّ سُنَنًا، وَحَدَّ حُدُودًا، وَأَحَلَّ حَلَالًا، وَحَرَّمَ حَرَامًا، وَشَرَعَ الدِّينَ، فَجَعَلَهُ سَهْلًا سَمْحًا وَاسِعًا، وَلَمْ يَجْعَلْهُ ضَيِّقًا، أَلَا إِنَّهُ لَا إِيمَانَ لِمَنْ لَا أَمَانَةَ لَهُ، وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّةَ اللَّهِ طَلَبَهُ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّتِي خَاصَمْتُهُ، وَمَنْ خَاصَمْتُهُ فَلَجْتُ عَلَيْهِ، وَمَنْ نَكَثَ ذِمَّتِي لَمْ تَنَلْهُ شَفَاعَتِي، وَلَمْ يَرِدْ عَلَيَّ الْحَوْضَ، أَلَا إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُرَخِّصْ فِي الْقَتْلَ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ: مُرْتَدٌّ بَعْدَ إِيمَانٍ، أَوْ زَانٍ بَعْدَ إِحْصَانٍ، أَوْ قَاتِلٌ نَفْسًا فَيُقْتَلُ بِقَتْلِهِ، أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
قَوْلُهُ: فَلَجْتُ عَلَيْهِ - بِالْجِيمِ - أَيْ ظَهَرْتُ عَلَيْهِ بِالْحُجَّةِ وَالْبُرْهَانِ، وَظَفِرْتُ بِهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خطبہ ارشاد فرماتے ہوئے فرمایا: ”خبردار! اللہ عزوجل نے ہر صاحبِ حق کو اس کا حق عطا کر دیا ہے، آگاہ رہو کہ اللہ تعالیٰ نے فرائض مقرر فرمائے، سنتیں وضع کیں، حدود متعین کیں، حلال کو حلال اور حرام کو حرام قرار دیا، اور دین کی ایسی تشریع فرمائی کہ اسے آسان، نرم اور وسیع بنایا اور اسے تنگ نہیں کیا؛ سن لو! اس شخص کا کوئی ایمان نہیں جس میں امانت داری نہیں اور اس کا کوئی دین نہیں جس کے قول و قرار کی کوئی پاسداری نہیں، اور جس نے اللہ کے عہد و ذمہ کو توڑا اللہ اس کا مؤاخذہ کرے گا، اور جس نے میرے عہد و ذمہ کو توڑا میں اس کے خلاف حجت قائم کروں گا، اور جس کے خلاف میں نے حجت قائم کی میں اس پر غالب آ جاؤں گا، اور جس نے میرا عہد توڑا وہ نہ تو میری شفاعت پا سکے گا اور نہ ہی حوضِ کوثر پر میرے پاس وارد ہو سکے گا؛ یاد رکھو! اللہ تعالیٰ نے کسی کے قتل کی اجازت نہیں دی سوائے تین صورتوں کے: ایمان لانے کے بعد مرتد ہو جانے والا، شادی شدہ ہونے کے بعد زنا کرنے والا، یا کسی جان کا قاتل جسے اس کے مقتول کے بدلے میں قتل کیا جائے، آگاہ رہو! کیا میں نے پیغام پہنچا دیا ہے؟“ اس حدیث کو امام مسدد، ابو یعلیٰ اور طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں روایت کیا ہے، ان کی تمام اسانید کا مدار حسین بن قیس پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، نیز کلامِ نبوی میں مذکور لفظ ”فَلَجْتُ عَلَيْهِ“ کا علمی و لغوی مفہوم یہ ہے کہ میں برہان و دلیل کے ذریعے اس پر غالب آ گیا اور فتح مند رہا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7179]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد، وأبو يعلى، والطبراني في الكبير، ومدار أسانيدهم على حسين بن قيس، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11532، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 798»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7180
وَعَنْ حُمَيْضَةَ بَنْتِ يَاسِرٍ: "أَنَّ يُسَيْرَةَ أَخَبَرَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُنَّ أَنْ يُرَاعِينَ بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّقْدِيسِ وَالتَّهْلِيلِ، وَأَنْ يَعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ؛ فَإِنَّهُنَّ مَسْؤُولَاتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
سیدہ یسیرہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان (خواتین) کو حکم دیا کہ وہ ”تسبیح (اللہ کی پاکی بیان کرنے)، تقدیس (اللہ کی قدوسیت کے ذکر) اور تہلیل (اللہ کی توحید بیان کرنے) کا التزام کریں اور انہیں انگلیوں کے پوروں پر شمار کیا کریں؛ کیونکہ ان (انگلیوں) سے (قیامت کے دن) سوال کیا جائے گا اور انہیں قوتِ گویائی عطا کی جائے گی (تاکہ وہ ذکرِ الہی کی گواہی دیں)۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7180]

الحكم على الحديث:
إِسْنَادُهُ حَسَنٌ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7181
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: "إِذَا كَانَ جَوْفُ اللَّيْلِ اطَّلَعَ مَلَكٌ فَقَالَ: سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ، ثُمَّ يَطَّلِعُ مَلَكٌ آخَرُ فَيَقُولُ: سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ، فَعِنْدَ ذَلِكَ تُحَرِّكُ الطَّيْرُ أَجْنِحَتَهَا، ثُمَّ يَطَّلِعُ مَلَكٌ آخَرُ فَيَقُولُ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرَ هَلُمَّ، ثُمَّ يَطَّلِعُ آخَرُ فَيَقُولُ: يَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ، ثُمَّ يَطَّلِعُ آخَرُ فَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا، ثُمَّ يَطَّلِعُ آخَرُ فَيَقُولُ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِمُمْسِكٍ تَلَفًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَقْطُوعًا، وَتَقَدَّمَ فِي النِّكَاحِ فِي بَابِ النَّفَقَاتِ.
سیدنا عبد الرحمن بن ابی عمرہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب آدھی رات کا وقت ہوتا ہے تو ایک فرشتہ ظاہر ہو کر پکارتا ہے: اس بادشاہ کی تسبیح بیان کرو جو نہایت پاک ہے، پھر دوسرا فرشتہ نمودار ہو کر کہتا ہے: اس بادشاہ کی تسبیح کرو جو نہایت مقدس ہے، اس وقت پرندے (بیداری کی وجہ سے) اپنے پروں کو حرکت دیتے ہیں، پھر ایک اور فرشتہ ظاہر ہو کر پکارتا ہے: اے خیر کے طلب گار! آگے بڑھ، پھر ایک اور فرشتہ نمودار ہو کر کہتا ہے: اے شر کے ارادہ رکھنے والے! باز آ جا، پھر ایک اور فرشتہ ظاہر ہو کر التجا کرتا ہے: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا» ”اے اللہ! خرچ کرنے والے کو نعم البدل عطا فرما“، پھر ایک اور فرشتہ نمودار ہو کر کہتا ہے: «اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِمُمْسِكٍ تَلَفًا» ”اے اللہ! مال روک کر رکھنے والے (کے مال) کو تلف اور برباد کر دے“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7181]

الحكم على الحديث:
إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ مَقْطُوعٌ
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 7182
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَفَّارِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ اللَّهَ لَيَتَّجِرُ لِعَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ وَرَاءِ كُلِّ تَاجِرٍ حَتَّى يَأْتِيَهُ بِرِزْقِهِ أَنَّى يَكُونُ، قَالَ: فَقَالَ قَائِلٌ: وَلَوْ كَانَ فِي الْأَسْبَابِ؟ قَالَ: وَلَوْ كَانَ فِي الْأَسْبَابِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْهُ بِهِ.
سیدنا عقبہ بن عبدالغفار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے دستِ قدرت میں میری جان ہے! یقیناً اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندے کے لیے ہر تاجر کے پسِ پردہ خود (نفع رسانی کی) تجارت فرماتا ہے یہاں تک کہ اس کا مقدر رزق اسے پہنچا دیتا ہے، خواہ وہ کہیں بھی ہو“، راوی بیان کرتے ہیں کہ کسی سائل نے عرض کیا: ”کیا اس صورت میں بھی جب رزق اسباب و ذرائع کے پردے میں ہو؟“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، اگرچہ وہ ظاہری اسباب و وسائل ہی میں کیوں نہ ہو“۔ اس حدیث کو امام مسدد نے جعفر کے واسطے سے ان (عقبہ بن عبدالغفار) سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7182]

الحكم على الحديث:
«إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِلإِرْسَالِ فِي عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَفَّارِ، مَعَ لِينٍ خَفِيفٍ فِي جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ الضَُّبَعِيِّ.»
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں