الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
161. مِنْ فَضَائِلِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ شُيُوخِهِ غَيْرِ عَبْدِ اللَّهِ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی عبداللہ (بن احمد) کے علاوہ دیگر شیوخ سے روایات میں سے۔
حدیث نمبر: 1088
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، نَا أَبُو الْجَهْمِ الْعَلَاءُ بْنُ مُوسَى الْبَاهِلِيُّ، سَنَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَالَ: نَا سَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ بِسُورَةِ بَرَاءَةَ عَلَى الْمَوْسِمِ وَأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ إِلَى النَّاسِ، فَلَحِقَهُ عَلِيٌّ فِي الطَّرِيقِ، فَأَخَذَ السُّورَةَ وَالْكَلِمَاتِ، فَكَانَ عَلِيٌّ يُبَلِّغُ، وَأَبُو بَكْرٍ عَلَى الْمَوْسِمِ، فَإِذَا قَرَأَ السُّورَةَ نَادَى: أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مَسْلَمَةٌ، وَلَا يَقْرَبُ الْمَسْجِدَ مُشْرِكٌ بَعْدَ عَامِهِ هَذَا، وَلَا يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْدٌ فَأَجَلُهُ مُدَّتُهُ، حَتَّى قَالَ رَجُلٌ: لَوْلَا أَنْ يُقْطَعَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَ ابْنِ عَمِّكَ مِنَ الْحَلِفِ، فَقَالَ عَلِيٌّ: لَوْلَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ أَمَرَنِي أَلَّا أُحْدِثَ شَيْئًا حَتَّى آتِيَهُ لَقَتَلْتُكَ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو سورۂ براءت اور لوگوں کے لیے چار کلمات دے کر موسمِ حج پر روانہ فرمایا، تو راستے میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان سے جا ملے اور وہ سورت اور کلمات (نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے حکم پر) لے لیے۔
چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ (ان احکامات کی) تبلیغ فرما رہے تھے اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ موسمِ حج کے امیر تھے۔
جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سورت تلاوت کر لی تو پکار کر اعلان کیا: «أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مَسْلَمَةٌ، وَلَا يَقْرَبُ الْمَسْجِدَ مُشْرِكٌ بَعْدَ عَامِهِ هَذَا، وَلَا يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلی اللہ علیہ وسلم عَقْدٌ فَأَجَلُهُ مُدَّتُهُ» ”آگاہ رہو! جنت میں صرف وہی جان داخل ہوگی جو مسلمان ہو، اور اس سال کے بعد کوئی مشرک مسجدِ حرام کے قریب نہ آئے، اور بیت اللہ کا طواف کوئی شخص ہرگز برہنہ ہو کر نہ کرے، اور جس کسی کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کوئی معاہدہ ہے تو اس کی میعاد اس کی مقررہ مدت تک ہے“۔
یہاں تک کہ ایک شخص نے کہا: ”اگر ہمارے اور آپ کے چچا زاد بھائی کے درمیان موجود حلف کے ٹوٹنے کا ڈر نہ ہوتا (تو میں آپ کو قتل کر دیتا)“، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یہ حکم نہ دیا ہوتا کہ میں ان کے پاس واپس پہنچنے تک کوئی نیا معاملہ نہ کروں، تو میں تمہیں (یقیناً) قتل کر دیتا“۔ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1088]
چنانچہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ (ان احکامات کی) تبلیغ فرما رہے تھے اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ موسمِ حج کے امیر تھے۔
جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے سورت تلاوت کر لی تو پکار کر اعلان کیا: «أَلَا لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مَسْلَمَةٌ، وَلَا يَقْرَبُ الْمَسْجِدَ مُشْرِكٌ بَعْدَ عَامِهِ هَذَا، وَلَا يَطُوفَنَّ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ، وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلی اللہ علیہ وسلم عَقْدٌ فَأَجَلُهُ مُدَّتُهُ» ”آگاہ رہو! جنت میں صرف وہی جان داخل ہوگی جو مسلمان ہو، اور اس سال کے بعد کوئی مشرک مسجدِ حرام کے قریب نہ آئے، اور بیت اللہ کا طواف کوئی شخص ہرگز برہنہ ہو کر نہ کرے، اور جس کسی کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ کوئی معاہدہ ہے تو اس کی میعاد اس کی مقررہ مدت تک ہے“۔
یہاں تک کہ ایک شخص نے کہا: ”اگر ہمارے اور آپ کے چچا زاد بھائی کے درمیان موجود حلف کے ٹوٹنے کا ڈر نہ ہوتا (تو میں آپ کو قتل کر دیتا)“، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے یہ حکم نہ دیا ہوتا کہ میں ان کے پاس واپس پہنچنے تک کوئی نیا معاملہ نہ کروں، تو میں تمہیں (یقیناً) قتل کر دیتا“۔ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1088]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: هذا اسناد ضعيف جدا لأجل سوار بن مصعب وهو الهمداني الكوفي أبو عبدالله الأعمى المؤذن فإنه متروك مات سنة ١٧٥ على خلاف . .»
«سنن الترمذي: 5/276؛ مسند الامام احمد: 1/3»
«سنن الترمذي: 5/276؛ مسند الامام احمد: 1/3»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف جدا
حدیث نمبر: 1089
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْبَصْرِيُّ بِالْبَصْرَةِ قَالَ: نَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، قَثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ وَهُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِمَحْضَرٍ مِنْ عُمَرَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : تَعْرِفُ صَاحِبَ هَذَا الْقَبْرِ؟ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَا تَذْكُرْ عَلِيًّا إِلَّا بِخَيْرٍ، فَإِنَّكَ إِنْ أَبْغَضْتَهُ " آذَيْتَ هَذَا فِي قَبْرِهِ.
عروہ بن زبیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی موجودگی میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی عیب جوئی کی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”کیا تم اس قبر والے کو پہچانتے ہو؟ یہ محمد بن عبداللہ بن عبدالمطلب صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، اور علی (رضی اللہ عنہ) بن ابی طالب بن عبدالمطلب ہیں۔
پس تم علی (رضی اللہ عنہ) کا تذکرہ ہمیشہ خیر ہی کے ساتھ کیا کرو، کیونکہ اگر تم نے ان سے بغض رکھا تو یقیناً تم نے ان (نبی صلی اللہ علیہ وسلم ) کو ان کی قبر مبارک میں ایذا پہنچائی۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1089]
پس تم علی (رضی اللہ عنہ) کا تذکرہ ہمیشہ خیر ہی کے ساتھ کیا کرو، کیونکہ اگر تم نے ان سے بغض رکھا تو یقیناً تم نے ان (نبی صلی اللہ علیہ وسلم ) کو ان کی قبر مبارک میں ایذا پہنچائی۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1089]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده ضعيف لأجل ابن لهيعة. وأبو الأسود هو محمد بن عبدالرحمن بن نوفل يَتيمُ عروه ذكره الطبري في الرياض النضرة (٣: ١٥٨) ونسبه لأحمد في المناقب وابن السمان في الموافقة. .»
«رياض النضرة في مناقب العشرة للطبري: 158/3»
«رياض النضرة في مناقب العشرة للطبري: 158/3»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1090
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِبَرَاءَةَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ، فَلَمَّا بَلَغَ ذَا الْحُلَيْفَةِ بَعَثَ إِلَيْهِ فَرَدَّهُ وَقَالَ: "لَا يَذْهَبُ بِهَا إِلَّا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي"، فَبَعَثَ عَلِيًّا.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورہ براءت سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ہمراہ اہل مکہ کی طرف بھیجی، پھر جب وہ ذوالحلیفہ پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی طرف پیغام بھیج کر انہیں واپس بلوا لیا اور فرمایا: ”اسے میرے اہل بیت کے کسی مرد کے سوا کوئی اور لے کر نہیں جائے گا۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو روانہ فرمایا۔ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1090]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن. وأخرجه احمد في المسند (٣: ٢١٢، ٢٨٣) والترمذي (٥: ٢٧٥) كلاهما من طريق حماد مثله وحسنه الترمذي وصححه . .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3090، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13605، وأخرجه فتح الباري برقم: 4379»
«سنن الترمذي: 275/5؛ مسند الامام احمد: 283/3، 212»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3090، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13605، وأخرجه فتح الباري برقم: 4379»
«سنن الترمذي: 275/5؛ مسند الامام احمد: 283/3، 212»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1091
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرْبِيُّ ، نَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَلِيٍّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَلِيٍّ: "أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى، إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ بَعْدِي نَبِيٌّ".
فاطمہ بنت علی رحمہا اللہ، سیدہ اسماء بنت عمیس رضی اللہ عنہا سے روایت کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”تم میرے لیے اسی مقام و مرتبے پر ہو جو ہارون (علیہ السلام) کا موسیٰ (علیہ السلام) کے نزدیک تھا، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1091]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح وإسحاق بن الحسن بن ميمون بن سعد أبو يعقوب الحربي ثقة حجة وكان ابراهيم الحربي يقول لو أن الكذب حلال ما كذب إسحاق، مات سنة ٢٨٤ . .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26541»
«مسند الامام احمد: 369/6»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26541»
«مسند الامام احمد: 369/6»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1092
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ، نَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ: أَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ: "أَنْتَ سَيِّدٌ فِي الدُّنْيَا، وَسَيِّدٌ فِي الْآخِرَةِ، مَنْ أَحَبَّكَ فَقَدْ أَحَبَّنِي، وَحَبِيبُكَ حَبِيبُ اللَّهِ، وَعَدُوُّكَ عَدُوِّي، وَعَدُوِّي عَدُوُّ اللَّهِ، الْوَيْلُ لِمَنْ أَبْغَضَكَ مِنْ بَعْدِي".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا اور (ان سے) فرمایا: ”تم دنیا میں بھی سردار ہو اور آخرت میں بھی سردار ہو۔ جس نے تم سے محبت کی اس نے یقیناً مجھ سے محبت کی، اور تمہارا محبوب اللہ کا محبوب ہے، اور تمہارا دشمن میرا دشمن ہے، اور میرا دشمن اللہ کا دشمن ہے۔ ہلاکت ہے اس کے لیے جو میرے بعد تم سے بغض رکھے۔““ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1092]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: رجال الاسناد ثقات واحد بن الأزهر بن منيع بن سليط العبدي أبو الأزهر النيسابوري صدوق . .»
«تاريخ بغداد للخطيب: 41/4»
«تاريخ بغداد للخطيب: 41/4»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 1093
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرِ، سَنَةَ تِسْعٍ وَتِسْعِينَ وَمِائَتَيْنِ، قَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، قَثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ أَنَّهُ ذُكِرَ عَلِيٌّ عِنْدَ رَجُلٍ وَعِنْدَهُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: أَتَذْكُرُ عَلِيًّا ، إِنَّ لَهُ مَنَاقِبَ أَرْبَعًا، لِأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا. وَذَكَرَ حُمْرَ النَّعَمِ وَقَوْلَهُ: "لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ"، وَقَوْلَهُ: أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى "، وَقَوْلَهُ: "مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ"، وَنَسِيَ سُفْيَانُ وَاحِدَةً.
ربیعہ الجرشی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک شخص کے پاس سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا ذکر کیا گیا جبکہ اس کے پاس سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ موجود تھے، تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے اس سے فرمایا: ”کیا تم علی (رضی اللہ عنہ) کا ذکر کرتے ہو؟ حالانکہ ان کے چار ایسے مناقب ہیں کہ اگر ان میں سے ایک بھی مجھے میسر ہوتا تو وہ مجھے فلاں فلاں چیز یعنی سرخ اونٹوں سے بھی زیادہ محبوب ہوتا۔“ اور انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ان ارشادات کا ذکر کیا: «لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ» ”میں ضرور (ایسے شخص کو) جھنڈا عطا کروں گا“، اور «أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى» ”تم میرے لیے اسی مقام پر ہو جو ہارون (علیہ السلام) کا موسیٰ (علیہ السلام) کے لیے تھا“، اور «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ» ”جس کا میں مولیٰ ہوں، علی اس کے مولیٰ ہیں“۔
اور سفیان رحمہ اللہ ایک (فضیلت) بھول گئے۔ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1093]
اور سفیان رحمہ اللہ ایک (فضیلت) بھول گئے۔ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1093]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن. .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3503، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2404، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3724، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 115، 121، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1466، 1493، 1508، 1512، 1535، 1550، 1587، 1603، 1611، وأخرجه فتح الباري برقم: 4731، وأخرجه مسند البزار برقم: 632، 786، 1068، 1076، 1120، 1170، 1200، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4632، 4773، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 328، 333، 334، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2130، 2131، 2275، 2749، 5331، 5565، 5841، 5863، 7588، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 881، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8645، 8689، 8762»
«صحيح مسلم: 1871/3؛ سنن ابن ماجه: 45/1»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3503، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2404، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3724، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 115، 121، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1466، 1493، 1508، 1512، 1535، 1550، 1587، 1603، 1611، وأخرجه فتح الباري برقم: 4731، وأخرجه مسند البزار برقم: 632، 786، 1068، 1076، 1120، 1170، 1200، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4632، 4773، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 328، 333، 334، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2130، 2131، 2275، 2749، 5331، 5565، 5841، 5863، 7588، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 881، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8645، 8689، 8762»
«صحيح مسلم: 1871/3؛ سنن ابن ماجه: 45/1»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1094
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ نَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ الْأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْنَا إِلَى خَيْبَرَ، فَكَانَ عَمِّي يَرْتَجِزُ وَهُوَ يَقُولُ:
وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا
فَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ هَذَا؟" قَالُوا: عَامِرٌ، قَالَ: "غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا عَامِرُ"، وَمَا اسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ خَصَّهُ إِلَّا اسْتُشْهِدَ، فَقَالَ عُمَرُ : لَوْ مَا مَتَّعْتَنَا بِعَامِرٍ، فَلَمَّا قَدِمْنَا خَيْبَرَ خَرَجَ مَرْحَبٌ يَخْطِرُ بِسَيْفِهِ وَهُوَ يَقُولُ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
فَبَرَزَ لَهُ عَامِرٌ فَقَالَ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُحَاذِرُ
فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ فِي تُرْسِ عَامِرٍ، وَذَهَبَ عَامِرٌ يُسَفِّلُ لَهُ، فَرَجَعَ سَيْفُهُ عَلَى نَفْسِهِ فَقَطَعَ أَكْحَلَهُ، فَكَانَتْ فِيهَا نَفْسُهُ، وَإِذَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ: بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ، بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ، قَتَلَ عَامِرٌ نَفْسَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ قَالَ هَذَا؟" قَالَ: قُلْتُ: نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ، فَقَالَ: "كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ، بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ"، ثُمَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ أَرْمَدُ، حَتَّى أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ، فَبَرَأَ، ثُمَّ أَعْطَاهُ الرَّايَةَ، وَخَرَجَ مَرْحَبٌ فَقَالَ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
قَالَ عَلِيٌّ:
أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ
أُو فِيهِمْ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ
قَالَ: فَضَرَبَهُ، فَفَلَقَ رَأْسَ مَرْحَبٍ فَقَتَلَهُ، وَكَانَ الْفَتْحُ عَلَى يَدَيْ عَلِيٍّ ".
وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا
فَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا
فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ هَذَا؟" قَالُوا: عَامِرٌ، قَالَ: "غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا عَامِرُ"، وَمَا اسْتَغْفَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ خَصَّهُ إِلَّا اسْتُشْهِدَ، فَقَالَ عُمَرُ : لَوْ مَا مَتَّعْتَنَا بِعَامِرٍ، فَلَمَّا قَدِمْنَا خَيْبَرَ خَرَجَ مَرْحَبٌ يَخْطِرُ بِسَيْفِهِ وَهُوَ يَقُولُ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
فَبَرَزَ لَهُ عَامِرٌ فَقَالَ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُحَاذِرُ
فَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ فِي تُرْسِ عَامِرٍ، وَذَهَبَ عَامِرٌ يُسَفِّلُ لَهُ، فَرَجَعَ سَيْفُهُ عَلَى نَفْسِهِ فَقَطَعَ أَكْحَلَهُ، فَكَانَتْ فِيهَا نَفْسُهُ، وَإِذَا نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ: بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ، بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ، قَتَلَ عَامِرٌ نَفْسَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ قَالَ هَذَا؟" قَالَ: قُلْتُ: نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ، فَقَالَ: "كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَلِكَ، بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ"، ثُمَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ أَرْمَدُ، حَتَّى أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ، فَبَرَأَ، ثُمَّ أَعْطَاهُ الرَّايَةَ، وَخَرَجَ مَرْحَبٌ فَقَالَ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ
قَالَ عَلِيٌّ:
أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ
أُو فِيهِمْ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ
قَالَ: فَضَرَبَهُ، فَفَلَقَ رَأْسَ مَرْحَبٍ فَقَتَلَهُ، وَكَانَ الْفَتْحُ عَلَى يَدَيْ عَلِيٍّ ".
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم خیبر کی جانب (مہم کے لیے) نکلے تو میرے چچا (عامر) رجزیہ اشعار پڑھ رہے تھے، وہ کہہ رہے تھے: «وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا وَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَا
فَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا» ”اللہ کی قسم! اگر اللہ نہ ہوتا تو نہ ہم ہدایت پاتے، نہ صدقہ دیتے اور نہ نماز پڑھتے، اور ہم تیرے فضل سے بے نیاز نہیں ہیں؛ پس جب ہمارا (دشمن سے) سامنا ہو تو ہمیں ثابت قدم رکھ اور ہم پر سکینت نازل فرما۔“
اس پر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”عامر ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عامر! اللہ تجھے معاف کرے۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جس کسی کے لیے خاص طور پر مغفرت کی دعا فرماتے وہ شہید ہو جاتا تھا، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”کاش آپ ہمیں عامر سے (مزید) نفع اٹھانے کا موقع دیتے! (یعنی ان کے لیے شہادت کی دعا نہ کرتے)۔“
پھر جب ہم خیبر پہنچے تو مرحب اپنی تلوار لہراتا ہوا نکلا اور کہنے لگا: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، مکمل اسلحہ پوش اور آزمودہ کار بہادر ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں۔“
اس کے مقابلے کے لیے سیدنا عامر رضی اللہ عنہ نکلے اور کہا: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُحَاذِرُ» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں عامر ہوں، مکمل اسلحہ پوش اور چوکنا رہنے والا بہادر ہوں۔“
پھر دونوں کے درمیان دو ضربوں کا تبادلہ ہوا، مرحب کی تلوار سیدنا عامر رضی اللہ عنہ کی ڈھال میں دھنس گئی، اور سیدنا عامر رضی اللہ عنہ نے نیچے سے وار کرنا چاہا لیکن ان کی اپنی ہی تلوار پلٹ کر انہیں لگ گئی جس سے ان کی اکحل (بازو کی رگ) کٹ گئی اور وہی ان کی شہادت کا باعث بنی۔
ادھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کچھ صحابہ کہنے لگے: ”عامر کا عمل برباد ہو گیا، عامر نے خود کو قتل کر لیا۔“
تو میں روتا ہوا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”یا رسول اللہ! کیا عامر کا عمل برباد ہو گیا؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کس نے کہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”آپ کے صحابہ میں سے کچھ لوگوں نے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے یہ کہا اس نے غلط کہا، بلکہ ان کے لیے دوگنا اجر ہے۔“
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا، میں ان کے پاس آیا تو ان کی آنکھیں دکھ رہی تھیں، یہاں تک کہ میں انہیں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا تو وہ تندرست ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں جھنڈا عطا فرمایا۔
پھر مرحب نکلا اور کہنے لگا: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، مکمل اسلحہ پوش اور آزمودہ کار بہادر ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں۔“
اس کے جواب میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ
أُو فِيهِمْ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ» ”میں وہ ہوں جس کا نام میری ماں نے حیدر (شیر) رکھا ہے، میں جنگل کے اس ہیبت ناک شیر کی طرح ہوں جس کی صورت دشمن کے لیے ناگوار ہے، میں انہیں صاع کے بدلے پورے سندرہ (بڑے پیمانے) سے بدلہ دوں گا۔“
راوی کہتے ہیں: پھر انہوں نے ضرب لگائی اور مرحب کے سر کو چیر دیا اور اسے قتل کر دیا، اور خیبر کی فتح سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ہاتھوں نصیب ہوئی۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1094]
فَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا وَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا» ”اللہ کی قسم! اگر اللہ نہ ہوتا تو نہ ہم ہدایت پاتے، نہ صدقہ دیتے اور نہ نماز پڑھتے، اور ہم تیرے فضل سے بے نیاز نہیں ہیں؛ پس جب ہمارا (دشمن سے) سامنا ہو تو ہمیں ثابت قدم رکھ اور ہم پر سکینت نازل فرما۔“
اس پر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: ”عامر ہیں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عامر! اللہ تجھے معاف کرے۔“ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جس کسی کے لیے خاص طور پر مغفرت کی دعا فرماتے وہ شہید ہو جاتا تھا، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”کاش آپ ہمیں عامر سے (مزید) نفع اٹھانے کا موقع دیتے! (یعنی ان کے لیے شہادت کی دعا نہ کرتے)۔“
پھر جب ہم خیبر پہنچے تو مرحب اپنی تلوار لہراتا ہوا نکلا اور کہنے لگا: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، مکمل اسلحہ پوش اور آزمودہ کار بہادر ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں۔“
اس کے مقابلے کے لیے سیدنا عامر رضی اللہ عنہ نکلے اور کہا: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُحَاذِرُ» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں عامر ہوں، مکمل اسلحہ پوش اور چوکنا رہنے والا بہادر ہوں۔“
پھر دونوں کے درمیان دو ضربوں کا تبادلہ ہوا، مرحب کی تلوار سیدنا عامر رضی اللہ عنہ کی ڈھال میں دھنس گئی، اور سیدنا عامر رضی اللہ عنہ نے نیچے سے وار کرنا چاہا لیکن ان کی اپنی ہی تلوار پلٹ کر انہیں لگ گئی جس سے ان کی اکحل (بازو کی رگ) کٹ گئی اور وہی ان کی شہادت کا باعث بنی۔
ادھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے کچھ صحابہ کہنے لگے: ”عامر کا عمل برباد ہو گیا، عامر نے خود کو قتل کر لیا۔“
تو میں روتا ہوا نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”یا رسول اللہ! کیا عامر کا عمل برباد ہو گیا؟“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کس نے کہا ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”آپ کے صحابہ میں سے کچھ لوگوں نے۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے یہ کہا اس نے غلط کہا، بلکہ ان کے لیے دوگنا اجر ہے۔“
پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی طرف بھیجا، میں ان کے پاس آیا تو ان کی آنکھیں دکھ رہی تھیں، یہاں تک کہ میں انہیں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے آیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی آنکھوں میں اپنا لعابِ دہن ڈالا تو وہ تندرست ہو گئے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں جھنڈا عطا فرمایا۔
پھر مرحب نکلا اور کہنے لگا: «قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُ
إِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُ» ”خیبر خوب جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، مکمل اسلحہ پوش اور آزمودہ کار بہادر ہوں، جب جنگیں بھڑک اٹھتی ہیں۔“
اس کے جواب میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْ كَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْ
أُو فِيهِمْ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ» ”میں وہ ہوں جس کا نام میری ماں نے حیدر (شیر) رکھا ہے، میں جنگل کے اس ہیبت ناک شیر کی طرح ہوں جس کی صورت دشمن کے لیے ناگوار ہے، میں انہیں صاع کے بدلے پورے سندرہ (بڑے پیمانے) سے بدلہ دوں گا۔“
راوی کہتے ہیں: پھر انہوں نے ضرب لگائی اور مرحب کے سر کو چیر دیا اور اسے قتل کر دیا، اور خیبر کی فتح سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے ہاتھوں نصیب ہوئی۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1094]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. واخرجه أبو عوانة في مسنده (٤: ٢٨٣) عن أبي داود الحراني عن أبي الوليد. وهو مكرر ١٠٣٦. .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2800، 2876، 3972، 5796، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1807، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3150، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2538، 2752، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27577، 16104، وأخرجه فتح الباري برقم: 3958، 3960، 3972، 6782، وأخرجه مسند البزار برقم: 1072، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4400، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6227، 6228، 6229، 6230، 6240، 6241، 6242، 6246، 6252، 6256، 6269، 6281، 6284، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1651، 3856، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1141، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8375، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 61، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6155، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2459، 3030»
«مسند ابي عوانه: 283/4»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2800، 2876، 3972، 5796، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1807، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3150، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2538، 2752، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27577، 16104، وأخرجه فتح الباري برقم: 3958، 3960، 3972، 6782، وأخرجه مسند البزار برقم: 1072، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4400، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6227، 6228، 6229، 6230، 6240، 6241، 6242، 6246، 6252، 6256، 6269، 6281، 6284، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1651، 3856، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1141، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8375، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 61، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6155، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2459، 3030»
«مسند ابي عوانه: 283/4»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1095
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، قَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، نَا سُفْيَانُ، قَثَنَا الْأَجْلَحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْخَلِيلِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ: أُتِيَ عَلِيٌّ بِالْيَمَنِ بِثَلَاثَةِ نَفَرٍ وَقَعُوا عَلَى جَارِيَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ، فَوَلَدَتْ وَلَدًا، فَادَّعَوْهُ، فَقَالَ عَلِيٌّ لِأَحَدِهِمْ: تَطِيبُ بِهِ نَفْسًا لِهَذَا؟ قَالَ: لَا، وَقَالَ لِآخَرَ: تَطِيبُ بِهِ نَفْسًا لِهَذَا؟ قَالَ: لَا، وَقَالَ لِلْآخَرِ: تَطِيبُ بِهِ نَفْسًا لِهَذَا؟ قَالَ: لَا، فَقَالَ: أَرَاكُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ، إِنِّي مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ، فَأَيُّكُمْ أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ أَغْرَمْتُهُ ثُلُثَيِ الْقِيمَةِ وَأَلْزَمْتُهُ الْوَلَدَ، فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: "مَا أَجِدُ فِيهَا إِلَّا مَا قَالَ عَلِيٌّ ".
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ یمن میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے پاس تین ایسے افراد لائے گئے جنہوں نے ایک ہی طہر میں ایک ہی لونڈی سے مقاربت کی تھی، جس کے نتیجے میں اس نے بچہ جنا اور وہ سب اس کے دعویدار بن گئے۔ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان میں سے ایک سے پوچھا: ”کیا تم اپنی خوشی سے یہ بچہ اس (اپنے ساتھی) کے لیے چھوڑتے ہو؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ پھر دوسرے سے پوچھا: ”کیا تم اپنی خوشی سے یہ بچہ اس کے لیے چھوڑتے ہو؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ پھر تیسرے سے بھی یہی دریافت کیا تو اس نے بھی کہا: ”نہیں۔“ اس پر انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں باہم ضد کرنے والے شریک دیکھتا ہوں، میں تمہارے درمیان قرعہ اندازی کروں گا، پھر جس کے نام قرعہ نکلے گا میں اسے (باقی دونوں شرکاء کے لیے) قیمت کا دو تہائی جرمانہ ادا کرنے کا پابند کروں گا اور بچہ اسے سونپ دوں گا۔“ جب لوگوں نے اس بات کا ذکر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «مَا أَجِدُ فِيهَا إِلَّا مَا قَالَ عَلِيٌّ» ”میں اس معاملے میں وہی فیصلہ پاتا ہوں جو علی نے کہا ہے۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1095]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن لغيره لضعف عبدالله بن الخليل ويقال ابن أبي الخليل الحضرمي أبو الخليل الكوفي ذكر البخاري حديثه هذا وقال لا يتابع عليه وذكر الذهبي قول البخاري وقال قال غيره صدوق. .»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3488، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2269، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18855، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 20687، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13472، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2883، 4715، 7119، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4990»
«سنن ابي داؤد: 281/2، سنن النسائي: 182/6، سنن ابن ماجه: 786/2»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3488، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2269، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18855، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 20687، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13472، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2883، 4715، 7119، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4990»
«سنن ابي داؤد: 281/2، سنن النسائي: 182/6، سنن ابن ماجه: 786/2»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن لغيره
حدیث نمبر: 1096
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُرَاسَانِيُّ، قَثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، قَالَا: نَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاضِيًا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي شَابٌّ وَتَبْعَثُنِي إِلَى ذَوِي أَسْنَانٍ، فَدَعَا لِي بِدَعَوَاتٍ. هَذَا لَفْظُ أَبِي الرَّبِيعِ ، وَزَادَ دَاوُدُ فِي حَدِيثِهِ: فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِي وَقَالَ: "ثَبَّتَكَ اللَّهُ وَسَدَّدَكَ"، وَفِي حَدِيثِ أَبِي الرَّبِيعِ: فَمَا اخْتَلَفَ عَلَيَّ بَعْدَ ذَلِكَ الْقَضَاءُ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے قاضی بنا کر بھیجا، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں ابھی نوجوان ہوں اور آپ مجھے بڑی عمر والے لوگوں کی طرف بھیج رہے ہیں؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے چند دعائیں فرمائیں۔“
یہ ابوربیع رحمہ اللہ کے الفاظ ہیں، جبکہ داود رحمہ اللہ نے اپنی حدیث میں یہ اضافہ کیا ہے کہ: ”پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ میرے سینے پر رکھا اور فرمایا: «ثَبَّتَكَ اللَّهُ وَسَدَّدَكَ» ”اللہ تجھے ثابت قدم رکھے اور تیری زبان کو درست رکھے۔““
اور ابوربیع رحمہ اللہ کی حدیث میں یہ الفاظ ہیں: ”اس کے بعد کبھی بھی فیصلے مجھ پر مشتبہ نہیں رہے۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1096]
یہ ابوربیع رحمہ اللہ کے الفاظ ہیں، جبکہ داود رحمہ اللہ نے اپنی حدیث میں یہ اضافہ کیا ہے کہ: ”پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ میرے سینے پر رکھا اور فرمایا: «ثَبَّتَكَ اللَّهُ وَسَدَّدَكَ» ”اللہ تجھے ثابت قدم رکھے اور تیری زبان کو درست رکھے۔““
اور ابوربیع رحمہ اللہ کی حدیث میں یہ الفاظ ہیں: ”اس کے بعد کبھی بھی فیصلے مجھ پر مشتبہ نہیں رہے۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1096]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده حسن. .»
«تقدم تخريجه في رقم: 984»
«تقدم تخريجه في رقم: 984»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1097
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي جَدِّي قَثَنَا أَبُو قَطَنٍ ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ: كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّ أَفْضَلَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ.
عبداللہ بن یزید رحمہ اللہ، علقمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم آپس میں یہ تذکرہ کیا کرتے تھے کہ اہل مدینہ میں سب سے افضل سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ہیں۔“ [فضائل الصحابة/أخبار أمير المؤمنين علي بن أبي طالب وزهده رضوان الله عليه/حدیث: 1097]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: اسناده صحيح. وجد أبي القاسم البغوي هو احمد بن منيع بن عبدالرحمن البغوي أبو جعفر الأصم ولد ١٦٠ ثقة وثقه النسائي وصالح جزرة وابن حبان ومسلمة بن قاسم وهبة الله السجزي وقال أبو حاتم صدوق، مات ٢٤٤. .»
«رياض النضرة في مناقب العشرة للطبري: 231/3»
«رياض النضرة في مناقب العشرة للطبري: 231/3»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح