الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
فضائل الصحابة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
285. (بَابٌ: «لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ» )
(نبی ﷺ کے فرمان ”اگر ہجرت نہ ہوتی تو میں انصار کا ایک فرد ہوتا“ کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1420
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا بَهْزٌ، قَثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْلَا الْهِجْرَةُ، لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ".
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر ہجرت نہ ہوتی، تو میں انصار ہی کا ایک فرد ہوتا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1420]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3899، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27697، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5365»
«صحيح البخاري: 7/226، 112؛ صحيح مسلم: 2/738؛ سنن ابن ماجه: 1/58»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3899، وأخرجه مسند أحمد برقم: 27697، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5365»
«صحيح البخاري: 7/226، 112؛ صحيح مسلم: 2/738؛ سنن ابن ماجه: 1/58»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
286. (بَابٌ: حُبُّ الْأَنْصَارِ مِنَ الْإِيمَانِ)
(انصار سے محبت کے ایمان کا حصہ ہونے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1421
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ أَبُو زَكَرِيَّا الْأَنْصَارِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَبِيهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَالَ: "مَنْ أَخَافَ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَدْ أَخَافَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى جَنْبَيْهِ".
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے متعلق گواہی دیتا ہوں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یقیناً فرمایا: ”جس نے انصار کے اس قبیلے کو خوفزدہ کیا، اس نے درحقیقت اسے خوفزدہ کیا جو ان دونوں کے درمیان ہے“، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (یہ فرماتے ہوئے) اپنے دونوں ہاتھ اپنے پہلوؤں پر رکھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1421]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده حسن . .»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1093»
«التاريخ الكبير للبخاري: 1/1/53»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1093»
«التاريخ الكبير للبخاري: 1/1/53»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1422
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَثَنَا أَبِي، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: "لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ".
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ انصار سے بغض نہیں رکھتا۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1422]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . وهو مكرر ١٤١٤ . .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3906، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2814، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12339، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7274، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 259، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5027، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6957، 6960»
«تقدم تخريجه برقم: 1414»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3906، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2814، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12339، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7274، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 259، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5027، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6957، 6960»
«تقدم تخريجه برقم: 1414»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
287. (بَابٌ: «الْمُلْكُ فِي قُرَيْشٍ وَالْقَضَاءُ فِي الْأَنْصَارِ» )
(حکمرانی کے قریش میں اور منصبِ قضا کے انصار میں ہونے کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1423
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، قَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْمُلْكُ فِي قُرَيْشٍ، وَالْقَضَاءُ فِي الْأَنْصَارِ، وَالْأَذَانُ فِي الْحَبَشَةِ، وَالسُّرْعَةُ فِي الْيَمَنِ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”حکمرانی قریش میں ہے، منصبِ قضا انصار میں ہے، اذان (کی مخصوص صفت) حبشہ والوں میں ہے اور تیزی و تندی یمن والوں میں ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1423]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده حسن . وهو في المسند (٢: ٣٦٤) مثله بزيادة في آخره وقال زيد مرة بحفظه والامانة في الازد . .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3936، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8543»
«سنن الترمذي: 727/5؛ مسند الامام احمد: 364/2»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3936، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8543»
«سنن الترمذي: 727/5؛ مسند الامام احمد: 364/2»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 1424
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا رَجُلٌ، قَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزَّاهِرِيَّةِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ زَادَ "وَالْأَمَانَةُ فِي الْأَزْدِ".
ابو الزاہریہ رحمہ اللہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اسی کی مانند روایت کرتے ہیں، سوائے اس کے کہ انہوں نے یہ اضافہ کیا: ”اور امانت داری قبیلہ ازد میں ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1424]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده ضعيف لإرساله . وشيخ أحمد المبهم لعله زيد بن الحباب وأبو الزاهرية هو جدير إبن كريب الحضرمي أبو الزاهرية الحمصي تابعي ثقة وثقه ابن سعد وابن حصين والعجلي والفسوي وغيرهم، قال ابن سعد مات سنة ١٢٩ . .»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3936، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8543»
«سنن الترمذي: 727/5؛ مسند الامام احمد: 364/2»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3936، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8543»
«سنن الترمذي: 727/5؛ مسند الامام احمد: 364/2»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
288. (بَابٌ مِنْ فَضَائِلِ الْأَنْصَارِ)
(انصار کے بعض فضائل کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، قَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: فَذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ: فَنَظَرَ فَرَآنِي فَقَالَ: "يَا أَبَا هُرَيْرَةَ" فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَقَالَ: "اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ وَلَا يَأْتِينِي إِلَّا أَنْصَارِيٌّ"، فَهَتَفْتُ بِهِمْ، فَجَاءُوا فَأَطَافُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ قَالَ: ثُمَّ قَالَ: بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى: احْصُدُوهُمْ حَصْدًا حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا" قَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَانْطَلَقْنَا فَمَا يَشَاءُ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ مِنْهُمْ مَا شَاءَ، وَمَا أَحَدٌ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا مِنْهُمْ شَيْئًا قَالَ: فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ، لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ" قَالَ: فَغَلَقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ قَالَ: فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجَرِ، فَاسْتَلَمَهُ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ: ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلَاهُ، حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ وَيَدْعُوهُ، وَالْأَنْصَارُ تَحْتَهُ قَالَ: يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكْتُهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ، وَرَأْفَةٌ فِي عَشِيرَتِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَجَاءَ الْوَحْيُ، وَكَانَ إِذَا جَاءَ لَمْ يَخْفَ عَلَيْنَا، فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ حَتَّى يَقْضِيَ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَقُلْتُمْ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكْتُهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ؟" قَالُوا: قُلْنَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: "فَمَا اسْمِي إِذًا، كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ، فَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ" قَالَ: فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ، وَيَقُولُونَ: وَاللَّهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلَّا الضَّنَّ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيُعْذِرَانِكُمْ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فتحِ مکہ کا تذکرہ کرتے ہوئے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری طرف دیکھا اور فرمایا: ”اے ابوہریرہ!“ میں نے عرض کیا: لبیک یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انصار کو پکارو اور میرے پاس انصار کے علاوہ کوئی نہ آئے۔“ چنانچہ میں نے انہیں آواز دی تو وہ آئے اور انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے گھیرے میں لے لیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم قریش کے ان اوباشوں اور ان کے پیروکاروں کو دیکھ رہے ہو؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں ہاتھوں سے ایک کو دوسرے پر مارتے ہوئے اشارہ فرمایا: ”ان کو اچھی طرح تہِ تیغ کرو یہاں تک کہ تم صفا پر مجھ سے آ ملو۔“ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ پھر ہم روانہ ہوئے تو ہم میں سے جو چاہتا ان میں سے جس کو چاہتا قتل کر دیتا اور ان میں سے کوئی بھی ہماری طرف رخ کرنے کی ہمت نہیں رکھتا تھا۔ تب سیدنا ابوسفیان رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! قریش کی جڑ کاٹ دی گئی ہے، آج کے بعد قریش کا نام و نشان نہیں رہے گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو اپنا دروازہ بند کر لے وہ مامون ہے اور جو سیدنا ابوسفیان رضی اللہ عنہ کے گھر میں داخل ہو جائے اسے امان ہے۔“ چنانچہ لوگوں نے اپنے دروازے بند کر لیے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم حجرِ اسود کے پاس تشریف لائے اور اس کا استلام کیا (راوی نے بقیہ حدیث ذکر کی)۔
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم صفا پہاڑی پر تشریف لائے اور اس پر چڑھ گئے جہاں سے بیت اللہ نظر آ رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور اللہ کا ذکر اور دعا کرنے لگے جیسا کہ اللہ نے چاہا، جبکہ انصار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے نیچے موجود تھے۔ وہ ایک دوسرے سے کہنے لگے: جہاں تک ان صاحب (نبی صلی اللہ علیہ وسلم ) کا معاملہ ہے تو ان کے دل میں اپنے شہر کی رغبت اور اپنے قبیلے کی ہمدردی پیدا ہو گئی ہے۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (اسی دوران) وحی نازل ہوئی، اور جب وحی آتی تھی تو ہم پر مخفی نہیں رہتی تھی، پھر کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اپنی نظر نہیں اٹھاتا تھا جب تک کہ وحی مکمل نہ ہو جاتی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم نے یہ کہا ہے کہ اس شخص کے دل میں اپنے شہر کی رغبت اور اپنے قبیلے کی ہمدردی پیدا ہو گئی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں یا رسول اللہ! ہم نے یہ بات کہی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب تو میرا نام (اور مقام) کیا رہا؟ ہرگز نہیں، میں تو اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں، میں نے اللہ کی طرف اور تمہاری طرف ہجرت کی ہے، اب میرا جینا تمہارے ساتھ ہے اور میرا مرنا بھی تمہارے ہی ساتھ ہے۔“ یہ سن کر انصار روتے ہوئے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھے اور کہنے لگے: اللہ کی قسم! ہم نے جو بات کہی وہ محض اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی محبت میں بخل (انہیں کھو دینے کے ڈر) کی وجہ سے کہی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ اور اس کا رسول تمہاری تصدیق کرتے ہیں اور تمہارا عذر قبول فرماتے ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1425]
پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم صفا پہاڑی پر تشریف لائے اور اس پر چڑھ گئے جہاں سے بیت اللہ نظر آ رہا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ اٹھائے اور اللہ کا ذکر اور دعا کرنے لگے جیسا کہ اللہ نے چاہا، جبکہ انصار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے نیچے موجود تھے۔ وہ ایک دوسرے سے کہنے لگے: جہاں تک ان صاحب (نبی صلی اللہ علیہ وسلم ) کا معاملہ ہے تو ان کے دل میں اپنے شہر کی رغبت اور اپنے قبیلے کی ہمدردی پیدا ہو گئی ہے۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (اسی دوران) وحی نازل ہوئی، اور جب وحی آتی تھی تو ہم پر مخفی نہیں رہتی تھی، پھر کوئی شخص رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اپنی نظر نہیں اٹھاتا تھا جب تک کہ وحی مکمل نہ ہو جاتی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم نے یہ کہا ہے کہ اس شخص کے دل میں اپنے شہر کی رغبت اور اپنے قبیلے کی ہمدردی پیدا ہو گئی ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں یا رسول اللہ! ہم نے یہ بات کہی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب تو میرا نام (اور مقام) کیا رہا؟ ہرگز نہیں، میں تو اللہ کا بندہ اور اس کا رسول ہوں، میں نے اللہ کی طرف اور تمہاری طرف ہجرت کی ہے، اب میرا جینا تمہارے ساتھ ہے اور میرا مرنا بھی تمہارے ہی ساتھ ہے۔“ یہ سن کر انصار روتے ہوئے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف بڑھے اور کہنے لگے: اللہ کی قسم! ہم نے جو بات کہی وہ محض اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی محبت میں بخل (انہیں کھو دینے کے ڈر) کی وجہ سے کہی تھی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ اور اس کا رسول تمہاری تصدیق کرتے ہیں اور تمہارا عذر قبول فرماتے ہیں۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1425]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح . .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1780، 3332، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1871، 1872، 3024، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10565، وأخرجه فتح الباري برقم: 1511، 4030، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4760، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9500»
«صحيح مسلم: 1405/3؛ مسند الامام احمد: 2/538۔539»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1780، 3332، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1871، 1872، 3024، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10565، وأخرجه فتح الباري برقم: 1511، 4030، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4760، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9500»
«صحيح مسلم: 1405/3؛ مسند الامام احمد: 2/538۔539»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
289. (بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِ وَأَبْنَائِهِمْ)
(نبی ﷺ کی انصار اور ان کی اولاد کے لیے دعا کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1426
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَنَسٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ".
سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَلِأَبْنَاءِ أَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ» ”اے اللہ! انصار کی مغفرت فرما، اور انصار کے بیٹوں کی، اور انصار کے پوتوں (یعنی ان کے بیٹوں کے بیٹوں) کی بھی۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1426]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده صحيح وهو في المسند (٤: ٣٦٩) بهذا الإسناد مثله وفي مسند الطيالسي (منحة المعبود ٢: ١٣٧) عن شعبة عن علي بن زيد عن النضر. ومضى برقم ١٤١٩ أيضاً . .»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4562، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3909، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12006، 12184، 12814، 12856، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7058، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2190، 6042، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16528، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7280، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4309، 4310، 6482، 7051، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5811، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 231، وأخرجه شرح السنة برقم: 3968»
«تقدم تخريجه في رقم: 1419»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4562، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3909، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12006، 12184، 12814، 12856، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7058، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2190، 6042، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16528، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7280، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4309، 4310، 6482، 7051، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5811، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 231، وأخرجه شرح السنة برقم: 3968»
«تقدم تخريجه في رقم: 1419»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
290. (بَابٌ مِنْ فَضَائِلِ الْأَنْصَارِ)
(انصار کے بعض فضائل کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1427
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مِقْسَمٍ، قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، "إِنَّ رَايَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ تَكُونُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، وَرَايَةُ الْأَنْصَارِ مَعَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، وَكَانَ إِذَا اسْتَحَرَّ الْقِتَالُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَكُونُ تَحْتَ رَايَةِ الْأَنْصَارِ".
مقسم رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں، اور وہ اسے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما ہی سے مروی جانتے ہیں کہ: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا پرچم سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے پاس ہوا کرتا تھا، اور انصار کا پرچم سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کے پاس ہوتا تھا؛ اور جب جنگ خوب گرم ہو جاتی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم انصار کے پرچم تلے ہی ہوا کرتے تھے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1427]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده ضعيف لضعف عثمان بن عمرو بن ساج الجزري . وهو في المسند (١: ٣٦٨) بهذا الإسناد مثله، وأخرجه البخاري في الكبير (٣: ٢: ٢٥٨) عن عبدالرزاق مثله . .»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3476، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9642، 9643»
«مسند الامام احمد: 1/368؛ التاريخ الكبير للبخاري: 258/2/3»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3476، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9642، 9643»
«مسند الامام احمد: 1/368؛ التاريخ الكبير للبخاري: 258/2/3»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
291. (بَابٌ: «لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ» )
(نبی ﷺ کے فرمان ”اگر ہجرت نہ ہوتی تو میں انصار کا ایک فرد ہوتا“ کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1428
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، قَالَ: أَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَكُنْتُ مِنَ الْأَنْصَارِ".
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”اگر ہجرت (کی فضیلت) نہ ہوتی تو میں انصار کا ایک فرد ہوتا، اور اگر لوگ کسی وادی یا گھاٹی کی راہ لیں تو میں انصار ہی (کی وادی) اختیار کرتا۔““ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1428]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده حسن . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6817، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9100، 9717، 10131، وأخرجه فتح الباري برقم: 17، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3857، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7269، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1784»
«سنن الترمذي: 711/5؛ مسند الامام احمد: 138/3ـ137»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 6817، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9100، 9717، 10131، وأخرجه فتح الباري برقم: 17، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3857، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7269، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 1784»
«سنن الترمذي: 711/5؛ مسند الامام احمد: 138/3ـ137»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
292. (بَابُ دُعَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِ وَأَبْنَائِهِمْ)
(نبی ﷺ کی انصار اور ان کی اولاد کے لیے دعا کا بیان)۔
حدیث نمبر: 1429
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، قَثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ إِنَّ. النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: "اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةِ، وَالْعَنْ عُضَلًا وَالْقَارَةَ هُمْ كَلَّفُونَا نَقْلَ الْحِجَارَةِ".
طاؤس رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے غزوۂ خندق کے دن فرمایا: «اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ فَارْحَمِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةِ، وَالْعَنْ عُضَلًا وَالْقَارَةَ هُمْ كَلَّفُونَا نَقْلَ الْحِجَارَةِ» ”اے اللہ! زندگی تو بس آخرت ہی کی زندگی ہے، پس تو انصار اور مہاجرین پر رحم فرما، اور عضل اور قارہ (کے قبیلوں) پر لعنت فرما، انہوں نے ہی ہمیں پتھر ڈھونے کی مشقت میں ڈالا ہے۔“ [فضائل الصحابة/فضائل الأنصار رضي الله عنهم/حدیث: 1429]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث فضائل الصحابہ محققاً تنسیق وصي الله بن محمد عباس - مکتبہ شاملہ:قال وصي الله عباس: إسناده مرسل ورجاله ثقات . وهو في مصنف عبدالرزاق (١١: ٦٢) مثله . وأخرجه البخاري (٦: ٤٥، ١١٧)، (٧: ۱۱۸، ٤٩٢) ومسلم (٣: ١٤٣١، ١٤٣٢) والترمذي (٥: ٦٩٣، ٦٩٤) عن أنس وعن سهل بدون الشطرين الآخرين . وأحمد (۳: ۱۱۸، ۱۷۲، ۱۸۰، ۲۱٦، ۲۷٦) (۵: ۳۳۲) كلها عن سهل، وفي بعض الروايات جواب الأنصار نحن الذين بايعوا محمدا، على الإسلام ما بقينا أبدا، وفي بعضها على الجهاد ما بقينا . .»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2679، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1805، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3857، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11768، 12311، 12321، 12439، 12539، 12714، 12779، 12846، 13149، 13234، 13509، 13543، 13654، وأخرجه فتح الباري برقم: 3873، 6082، 6775، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7205»
«صحيح البخاري: 117/6ـ45؛ صحيح مسلم: 1432/3ـ1431»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2679، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1805، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3857، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11768، 12311، 12321، 12439، 12539، 12714، 12779، 12846، 13149، 13234، 13509، 13543، 13654، وأخرجه فتح الباري برقم: 3873، 6082، 6775، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7205»
«صحيح البخاري: 117/6ـ45؛ صحيح مسلم: 1432/3ـ1431»
الحكم على الحديث:
إسناده مرسل