الحمدللہ! انگلش میں کتب الستہ سرچ کی سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔

 
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4035 :ترقیم البانی
سلسله احاديث صحيحه کل احادیث 4103 :حدیث نمبر
سلسله احاديث صحيحه
شادی، بیویوں کے مابین انصاف، اولاد کی تربیت، ان کے درمیان انصاف اور ان کے اچھے نام
विवाह, पत्नियों के बीच न्याय, बच्चों की परवरिश, बच्चों के बीच न्याय और बच्चों के अच्छे नाम
1043. نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا بیویوں سے دل لگی کرنا
“ नबी ﷺ ने अपनी पत्नियों का मनोरंजन किया ”
حدیث نمبر: 1510
پی ڈی ایف بنائیں مکررات اعراب Hindi
-" هذه بتلك السبقة".-" هذه بتلك السبقة".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھی، اس وقت میں (کم سن) لڑکی تھی اور موٹے بدن والی نہیں تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: تم لوگ آگے نکل جاؤ۔ سو وہ آگے نکل گئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے فرمایا: آؤ، میں تجھ سے (دوڑ میں) مقابلہ کرتا ہوں۔ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے مقابلہ کیا اور آگے نکل گئی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے، بعد میں میں موٹے بدن والی ہو گئی اور اس واقعہ کو بھول گئی۔ (پھر ایک دن) آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر پر نکلی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: تم لوگ آگے نکل جاؤ۔ پس وہ آگے نکل گئے۔ پھر مجھے فرمایا: آؤ، میں تم سے (دوڑ میں) مقابلہ کرتا ہوں۔ میں پہلے والے مقابلے کو بھول چکی تھی، چونکہ میرا بدن بھاری ہو چکا تھا اس لیے میں نے کہا: اے اللہ کے رسول! میری یہ حالت ہے، میں آپ سے کیسے مقابلہ کر سکتی ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تجھے ایسا ضرور کرنا ہو گا۔ پس میں نے مقابلہ کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے آگے نکل گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرانے لگ گئے اور فرمایا: یہ اس (سابقہ) فتح کے بدلے میں ہے۔
हज़रत आयशा रज़ि अल्लाहु अन्हा कहती हैं मैं रसूल अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ यात्रा में थी, उस समय में लड़की थी और मोटे शरीर की नहीं थी। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपने सहाबा से फ़रमाया ! “तुम लोग आगे निकल जाओ।” तो वे आगे निकल गए फिर आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने मुझ से फ़रमाया ! “आओ, मैं तुझ से (दौड़ में) मुक़ाब्ला करता हूँ।” मैं ने आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से मुक़ाब्ला किया और आगे निकल गई फिर आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम चुप रहे, बाद में मैं मोटे बदन की हो गई और उस घटना को भूल गई। (फिर एक दिन) आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के साथ यात्रा पर निकली, आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपने सहाबा से फ़रमाया ! “तुम लोग आगे निकल जाओ।” बस वह आगे निकल गए। फिर मुझ से फ़रमाया ! “आओ, मैं तुम से (दौड़ में) मुक़ाब्ला करता हूँ।” मैं पहले वाले मुक़ाबले को भूल चुकी थी चूँकि मेरा बदन भारी हो चूका था इस लिये मैं ने कहा ऐ अल्लाह के रसूल मेरी यह हालत है, मैं आप से कैसे मुक़ाब्ला कर सकती हूँ ? आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया ! “तुझे ऐसा ज़रूर करना होगा।” बस मैं ने मुक़ाब्ला किया और आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मुझ से आगे निकल गए। आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मुस्कुराने लगे और फ़रमाया ! “यह उस (पिछली) जीत का बदला है।”
سلسله احاديث صحيحه ترقیم البانی: 131

قال الشيخ الألباني:
- " هذه بتلك السبقة ".
‏‏‏‏_____________________
‏‏‏‏
‏‏‏‏أخرجه الحميدي في مسنده (ق 42 / 2) وأبو داود (2578) والنسائي في
‏‏‏‏" عشرة النساء " (ق 74 / 1) والسياق له وابن ماجه (1979) مختصرا
‏‏‏‏وأحمد (6 / 39 / 264) مختصرا ومطولا من طريق جماعة عن هشام بن عروة
‏‏‏‏عن أبيه عن عائشة رضي الله عنها:
‏‏‏‏" أنها كانت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ، في سفر، وهي جارية (قالت:
‏‏‏‏لم أحمل اللحم ولم أبدن) ، فقال لأصاحبه: تقدموا، (فتقدموا) ثم قال:
‏‏‏‏تعالي أسابقك، فسابقته،
‏‏‏‏__________جزء : 1 /صفحہ : 254__________
‏‏‏‏
‏‏‏‏فسبقته على رجلي، فلما كان بعد (وفي رواية: فسكت
‏‏‏‏عني حتى إذا حملت اللحم وبدنت ونسيت) خرجت معه في سفر، فقال لأصحابه:
‏‏‏‏تقدموا، (فتقدموا) ، ثم قال: تعالي أسابقك.
‏‏‏‏ونسيت الذي كان، وقد حملت اللحم، فقلت كيف أسابقك يا رسول الله وأنا
‏‏‏‏على هذا الحال؟ فقال لتفعلن، فسابقته فسبقني، فـ (جعل يضحك، و) قال:
‏‏‏‏" فذكره.
‏‏‏‏قلت: وهذا سند صحيح على شرط الشيخين وقد صححه العراقي في " تخريج الأحياء "
‏‏‏‏(2 / 40) .
‏‏‏‏وخالف الجماعة حماد بن سلمة فقال:
‏‏‏‏" عن هشام بن عروة عن أبي سلمة عنها مختصرا بلفظ:
‏‏‏‏" قالت: سابقت النبي صلى الله عليه وسلم فسبقته ".
‏‏‏‏أخرجه أحمد (6 / 261) وحماد ثقة حافظ فيحتمل أن يكون قد حفظ ما لم يحفظ
‏‏‏‏الجماعة وأن هشاما يرويه عن أبيه وعن أبي سلمة. ويؤيده أن حمادا رواه أيضا
‏‏‏‏عن علي بن زيد عن أبي سلمة به.
‏‏‏‏أخرجه أحمد (6 / 129، 182، 280) . ¤


http://islamicurdubooks.com/ 2005-2023 islamicurdubooks@gmail.com No Copyright Notice.
Please feel free to download and use them as you would like.
Acknowledgement / a link to www.islamicurdubooks.com will be appreciated.