«وَعَنْ» اور سے – «ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ» ضمرہ بن حبیب – «أَحَدِ التَّابِعِينَ» جو تابعین میں سے ایک ہیں – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «كَانُوا يَسْتَحِبُّونَ» وہ (سلف) مستحب سمجھتے تھے – «إِذَا سُوِّيَ» جب برابر کر دی جاتی – «عَلَى الْمَيِّتِ» میت پر – «قَبْرُهُ» اس کی قبر – «وَانْصَرَفَ» اور لوٹ جاتے – «النَّاسُ» لوگ – «عَنْهُ» اس سے – «أَنْ يُقَالَ» کہ کہا جائے – «عِنْدَ قَبْرِهِ» اس کی قبر کے پاس: – «يَا فُلَانُ» اے فلاں! – «قُلْ» کہہ: – «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» اللہ کے سوا کوئی معبود (برحق) نہیں – «ثَلَاثَ مَرَّاتٍ» تین مرتبہ – «يَا فُلَانُ» اے فلاں! – «قُلْ» کہہ: – «رَبِّيَ اللَّهُ» میرا رب اللہ ہے – «وَدِينِيَ الْإِسْلَامُ» اور میرا دین اسلام ہے – «وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ» اور میرے نبی محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہیں۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ» سعید بن منصور نے – «مَوْقُوفًا» موقوفاً – «وَلِلطَّبَرَانِيِّ» اور طبرانی کے لیے ہے – «نَحْوُهُ» اسی طرح کی (روایت) – «مِنْ حَدِيثِ» کی حدیث سے – «أَبِي أُمَامَةَ» ابو امامہ – «مَرْفُوعًا» مرفوعاً – «مُطَوَّلًا» تفصیل کے ساتھ۔
اور ضمرہ بن حبیب جو تابعین میں سے ہیں، سے روایت ہے، انہوں نے کہا: وہ (سلف) اس بات کو مستحب سمجھتے تھے کہ جب میت پر اس کی قبر برابر کر دی جائے اور لوگ اس سے لوٹ جائیں تو اس کی قبر کے پاس کہا جائے: اے فلاں! کہہ: لا الہ الا اللہ، تین مرتبہ۔ اے فلاں! کہہ: میرا رب اللہ ہے، میرا دین اسلام ہے اور میرے نبی محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ہیں۔ اسے سعید بن منصور نے موقوفاً روایت کیا ہے، اور طبرانی میں سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسی طرح کی روایت مرفوعاً اور تفصیل کے ساتھ ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 471]