«وَعَنْهُ» اور انہی سے – «رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» اللہ ان سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «قَالَ» فرمایا – «رَسُولُ اللَّهِ» اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «أَيُّمَا صَبِيٍّ» جو بھی بچہ – «حَجَّ» حج کرے – «ثُمَّ بَلَغَ» پھر پہنچ جائے – «الْحِنْثَ» بلوغت کو – «فَعَلَيْهِ» تو اس پر (لازم) ہے – «أَنْ يَحُجَّ» کہ وہ حج کرے – «حَجَّةً أُخْرَى» ایک اور حج – «وَأَيُّمَا عَبْدٍ» اور جو بھی غلام – «حَجَّ» حج کرے – «ثُمَّ أُعْتِقَ» پھر آزاد کر دیا جائے – «فَعَلَيْهِ» تو اس پر (لازم) ہے – «أَنْ يَحُجَّ» کہ وہ حج کرے – «حَجَّةً أُخْرَى» ایک اور حج۔ – «رَوَاهُ» اسے روایت کیا – «ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ» ابن ابی شیبہ نے – «وَالْبَيْهَقِيُّ» اور بیہقی نے – «وَرِجَالُهُ» اور اس کے راوی – «ثِقَاتٌ» ثقہ ہیں – «إِلَّا أَنَّهُ» مگر یہ کہ – «اخْتُلِفَ» اختلاف کیا گیا ہے – «فِي رَفْعِهِ» اس کے مرفوع ہونے میں – «وَالْمَحْفُوظُ» اور محفوظ (بات) یہ ہے – «أَنَّهُ مَوْقُوفٌ» کہ یہ موقوف ہے۔
اور انہی (سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما) سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ”جو بچہ حج کرے پھر بالغ ہو جائے تو اس پر ایک اور حج کرنا لازم ہے، اور جو غلام حج کرے پھر آزاد کر دیا جائے تو اس پر ایک اور حج کرنا لازم ہے۔“ اسے ابن ابی شیبہ اور بیہقی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، مگر اس کے مرفوع ہونے میں اختلاف ہے اور محفوظ یہ ہے کہ یہ موقوف ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 586]