«وَعَنِ» اور سے – «ابْنِ عُمَرَ» ابن عمر – «رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا» اللہ تعالیٰ ان دونوں سے راضی ہو – «قَالَ» (انہوں نے) کہا: – «ابْتَعْتُ زَيْتًا» میں نے زیتون کا تیل خریدا – «فِي السُّوقِ» بازار میں – «فَلَمَّا اسْتَوْجَبْتُهُ» پس جب میں نے اسے اپنے لیے لازم (پکا) کر لیا – «لَقِيَنِي رَجُلٌ» مجھے ایک آدمی ملا – «فَأَعْطَانِي بِهِ» اور مجھے اس پر دیا – «رِبْحًا حَسَنًا» اچھا نفع – «فَأَرَدْتُ» تو میں نے ارادہ کیا – «أَنْ أَضْرِبَ» کہ ماروں – «عَلَى يَدِ الرَّجُلِ» اس آدمی کے ہاتھ پر – «فَأَخَذَ رَجُلٌ» تو ایک آدمی نے پکڑا – «مِنْ خَلْفِي» میرے پیچھے سے – «بِذِرَاعِي» میرا بازو – «فَالْتَفَتُّ» تو میں نے مڑ کر دیکھا – «فَإِذَا هُوَ» تو اچانک وہ – «زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ» زید بن ثابت تھے – «فَقَالَ» پس انہوں نے کہا: – «لَا تَبِعْهُ» اسے نہ بیچو – «حَيْثُ ابْتَعْتَهُ» جہاں تم نے اسے خریدا – «حَتَّى تَحُوزَهُ» یہاں تک کہ اسے لے جاؤ – «إِلَى رَحْلِكَ» اپنے ٹھکانے کی طرف – «فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ» کیونکہ اللہ کے رسول نے – «صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ» اللہ کی رحمت ہو ان پر اور ان کی آل پر سلامتی ہو – «نَهَى» منع فرمایا – «أَنْ تُبَاعَ السِّلَعُ» کہ سامان بیچے جائیں – «حَيْثُ تُبْتَاعُ» جہاں خریدے جائیں – «حَتَّى يَحُوزَهَا» یہاں تک کہ انہیں لے جائیں – «التُّجَّارُ» تاجر – «إِلَى رِحَالِهِمْ» اپنے ٹھکانوں کی طرف۔ – «رَوَاهُ أَحْمَدُ» اسے احمد نے روایت کیا – «وَأَبُو دَاوُدَ» اور ابو داود نے – «وَاللَّفْظُ لَهُ» اور الفاظ اسی (ابو داود) کے ہیں – «وَصَحَّحَهُ» اور اسے صحیح کہا – «ابْنُ حِبَّانَ» ابن حبان – «وَالْحَاكِمُ» اور حاکم نے۔
اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: میں نے بازار میں زیتون کا تیل خریدا، جب سودا پکا ہو گیا تو مجھے ایک آدمی ملا جس نے اس پر مجھے اچھا نفع دینا چاہا، میں نے ارادہ کیا کہ اس آدمی کے ہاتھ پر ہاتھ مار دوں (یعنی سودا کر لوں) کہ ایک آدمی نے پیچھے سے میرا بازو پکڑ لیا، میں نے مڑ کر دیکھا تو وہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ تھے۔ انہوں نے کہا: جہاں تم نے اسے خریدا ہے وہیں اسے نہ بیچو یہاں تک کہ اسے اپنے ٹھکانے پر لے جاؤ، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے منع فرمایا ہے کہ سامان وہیں بیچا جائے جہاں خریدا جائے یہاں تک کہ تاجر اسے اپنے ٹھکانوں پر لے جائیں۔ اسے احمد اور ابو داود نے روایت کیا ہے، اور الفاظ ابو داود کے ہیں، اور ابن حبان اور حاکم نے اسے صحیح کہا ہے۔ [بلوغ المرام/حدیث: 669]