الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان سے متعلقہ
تمام کتب
ترقيم الرسالہ
عربی
اردو
210. باب الرمي - ذكر إباحة المناضلة في الأسواق إذا كان فيها مرمى-
رمی کا بیان - اگر بازار میں مَرمَی (نشانہ) موجود ہو تو وہاں مناضَلَہ جائز ہے
حدیث نمبر: 4694
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ، فَقَالَ: " ارْمُوا بَنِي إِِسْمَاعِيلَ، فَإِِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا. وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ"، لأَحَدِ الْفَرِقَيْنِ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ، فَقَالَ:" مَا لَكُمُ ارْمُوا". قَالُوا: وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ؟ قَالَ:" ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ" .
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اسلم قبیلے سے تعلق رکھنے والے کچھ لوگوں کے پاس تشریف لائے جو بازار میں تیر اندازی کا مقابلہ کر رہے تھے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے اسماعیل کی اولاد! تم تیر اندازی کرو کیونکہ تمہارے جد امجد بھی تیر انداز تھے اور میں بنو فلاں کے ساتھ ہوں۔“ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے کسی ایک فریق کے بارے میں یہ بات ارشاد فرمائی تو دوسرے فریق نے اپنے ہاتھ روک لیے۔ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا ہوا ہے؟ تم لوگ تیر اندازی کرو۔“ ان لوگوں نے عرض کی: ہم کیسے تیر اندازی کر سکتے ہیں جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم بنو فلاں کے ساتھ ہیں؟ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم لوگ تیر اندازی کرو، میں تم سب کے ساتھ ہوں۔“ [صحیح ابن حبان/كتاب السير/حدیث: 4694]
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2899، 3373، 3507، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4693، 4694، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2480، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19814، 19815، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16793» «رقم طبعة با وزير 4674/*»
الحكم على الحديث:
فضيلة الشيخ الإمام محمد ناصر الدين الألباني صحيح: خ، وهو مكرر ما قبله. فضيلة الشيخ العلّامة شُعيب الأرناؤوط إسناده صحيح على شرط البخاري
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥سلمة بن عمرو بن الأكوع الأسلمي | شهد بيعة الرضوان | |
👤←👥يزيد بن أبي عبيد الأسلمي يزيد بن أبي عبيد الأسلمي ← سلمة بن عمرو بن الأكوع الأسلمي | ثقة | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← يزيد بن أبي عبيد الأسلمي | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← يحيى القطان | ثقة حافظ | |
👤←👥الفضل بن الحباب الجمحي الفضل بن الحباب الجمحي ← مسدد بن مسرهد | ثقة عالم |
Sahih Ibn Hibban Hadith 4694 in Urdu
يزيد بن أبي عبيد الأسلمي ← سلمة بن عمرو بن الأكوع الأسلمي