الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
74. بَابُ حُرْمَةِ دِمَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَأَمْوَالِهِمْ وَإِثْمِ مَنْ قَتَلَ مُسْلِمًا .
مسلمانوں کے خون (یعنی جانوں) اور ان کے اموال کی حرمت کا بیان اور جو شخص کسی مسلمان کو قتل کر دے، اس کے گناہ کا بیان
حدیث نمبر: 12299
وَعَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ: لَمَّا قَاتَلَ مَرْوَانُ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍ أَرْسَلَ إِلَى أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمٍ الْأَسَدِيِّ، فَقَالَ: إِنَّا نُحِبُّ أَنْ تُقَاتِلَ مَعَنَا. فَقَالَ: إِنَّ أَبِي وَعَمِّي شَهِدَا بَدْرًا فَعَهِدَا إِلَيَّ أَنْ لَا أُقَاتِلَ أَحَدًا يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَإِنْ جِئْتَنِي بِبَرَاءَةٍ مِنَ النَّارِ قَاتَلْتُ مَعَكَ. فَقَالَ: اذْهَبْ، وَوَقَعَ فِيهِ وَسَبَّهُ، فَأَنْشَأَ أَيْمَنُ يَقُولُ:
وَلَسْتُ مُقَاتِلًا رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشٍ
لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ إِثْمِي
مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ جَهْلٍ وَطَيْشِ.
أُقَاتِلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ فَلَيْسَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" وَلَسْتُ بِقَاتِلٍ رَجُلًا يُصَلِّي". وَقَالَ:" مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ فَشَلٍ وَطَيْشِ". وَقَالَ:" أَأَقْتُلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ جُرْمٍ".
وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرُ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ وَهُوَ ثِقَةٌ.
وَلَسْتُ مُقَاتِلًا رَجُلًا يُصَلِّي عَلَى سُلْطَانِ آخَرَ مِنْ قُرَيْشٍ
لَهُ سُلْطَانُهُ وَعَلَيَّ إِثْمِي
مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ جَهْلٍ وَطَيْشِ.
أُقَاتِلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ شَيْءٍ فَلَيْسَ بِنَافِعِي مَا عِشْتُ عَيْشِي
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ:" وَلَسْتُ بِقَاتِلٍ رَجُلًا يُصَلِّي". وَقَالَ:" مَعَاذَ اللَّهِ مِنْ فَشَلٍ وَطَيْشِ". وَقَالَ:" أَأَقْتُلُ مُسْلِمًا فِي غَيْرِ جُرْمٍ".
وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى رِجَالُ الصَّحِيحِ، غَيْرُ زَكَرِيَّا بْنِ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ وَهُوَ ثِقَةٌ.
عامر شعبی بیان کرتے ہیں: جب مروان نے ضحاک بن قیس سے جنگ کرنے کا ارادہ کیا، تو اس نے سیدنا ایمن بن خریم اسدی رضی اللہ عنہ کو پیغام بھیجا اور یہ کہا: کیا آپ یہ بات پسند کریں گے کہ ہمارے ساتھ جنگ میں حصہ لیں، انہوں نے جواب دیا: میرے والد اور میرے چچا کو غزوہ بدر میں شرکت کا شرف حاصل ہے، اُن دونوں نے مجھے یہ تلقین کی تھی کہ میں ایسے کسی شخص کے ساتھ جنگ نہ کروں، جو اس بات کی گواہی دیتا ہو کہ اللہ تعالیٰ کے علاوہ اور کوئی معبود نہیں ہے، اگر تم میرے پاس جہنم سے بچ جانے کا (کوئی حکم) لے کر آتے ہو، تو میں تمہارے ساتھ جنگ کر لوں گا، اس نے کہا: آپ تشریف لے جائیں، اس نے ان پر تنقید کی اور انہیں برا بھلا کہا:، تو سیدنا ایمن بن خریم اسدی رضی اللہ عنہ نے یہ اشعار کہے: ”میں ایسے شخص کے ساتھ جنگ نہیں کروں گا، جو نماز ادا کرتا ہو اور جنگ کا مقصد، صرف قریش سے تعلق رکھنے والے ایک شخص کی حکمرانی ہو، اسے تو اس کی حکمرانی مل جائے گی اور میرے ذمہ گناہ لازم آئے گا، میں جہالت اور طیش سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں، کیا میں کسی وجہ کے بغیر کسی مسلمان کے ساتھ جنگ کروں، یہ چیز تو مجھے کوئی فائدہ نہیں دے گی، خواہ میں جب تک بھی زندہ رہوں۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، امام طبرانی نے اس کی مانند نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کے ہیں: ”میں ایسے کسی شخص کو قتل نہیں کروں گا، جو نماز ادا کرتا ہو۔“ اور اس میں یہ الفاظ ہیں: ”پھسل جانے اور طیش سے اللہ کی پناہ ہے۔“ اور اس میں یہ الفاظ بھی ہیں: ”کیا میں کسی جرم کے بغیر، کسی مسلمان کو قتل کر دوں۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں، صرف زکریا بن یحیی زحمویہ کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الفتن - أعاذنا الله منها/حدیث: 12299]
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے، امام طبرانی نے اس کی مانند نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کے ہیں: ”میں ایسے کسی شخص کو قتل نہیں کروں گا، جو نماز ادا کرتا ہو۔“ اور اس میں یہ الفاظ ہیں: ”پھسل جانے اور طیش سے اللہ کی پناہ ہے۔“ اور اس میں یہ الفاظ بھی ہیں: ”کیا میں کسی جرم کے بغیر، کسی مسلمان کو قتل کر دوں۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال صحیح کے رجال ہیں، صرف زکریا بن یحیی زحمویہ کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الفتن - أعاذنا الله منها/حدیث: 12299]
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح۔
Majma al-Zawa'id Hadith 12299 in Urdu