الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
392. بَابُ مَا جَاءَ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالشَّامِ .
اہل یمن اور اہل شام کے بارے میں، جو منقول ہے
حدیث نمبر: 16637
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا، وَفِي يَمَنِنَا". فَقَالَ رَجُلٌ: وَفِي شَرْقِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ:" اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا". فَقَالَ رَجُلٌ: وَفِي مَشْرِقِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ:" اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا، إِنَّ مِنْ هُنَالِكَ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ، وَبِهِ تِسْعَةُ أَعْشَارِ الشَّرِّ، وَبِهِ الدَّاءُ الْعُضَالُ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ وَلَفْظُهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَيَمَنِنَا". - مَرَّتَيْنِ - فَقَالَ رَجُلٌ: وَفِي مَشْرِقِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" مِنْ هُنَالِكَ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ، وَبِهِ تِسْعَةُ أَعْشَارِ الْشَّرِّ". وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ وَفِيهِ خِلَافٌ لَا يَضُرُّ.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”اے اللہ! تو ہمارے شام اور ہمارے یمن میں، ہمارے لئے برکت ڈال دے۔“ ایک صاحب نے عرض کی: یا رسول اللہ! ہمارے مشرقی علاقے کے لئے بھی (یعنی دعا کیجئے) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! ہمارے شام اور ہمارے یمن میں، ہمارے لئے برکت ڈال دے، ایک صاحب نے عرض کی: یا رسول اللہ! آپ ہمارے مشرق (یعنی اس کے لئے بھی دعا کیجئے) نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ! ہمارے شام اور ہمارے یمن میں برکت ڈال دے (پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اس شخص سے مخاطب ہو کر یہ ارشاد فرمایا:) ”وہاں (یعنی مشرق کی سمت میں) سے شیطان کا سینگ طلوع ہو گا اور وہاں شر کے دس میں سے نو حصے ہیں اور وہاں پیچیدہ بیماری ہے۔“
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، روایت کے الفاظ ان کی نقل کردہ ہیں، اسے امام أحمد نے بھی نقل کیا ہے، اور ان کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مرتبہ ارشاد فرمایا: اے اللہ! تو ہمارے لئے ہمارے شام اور ہمارے یمن میں برکت ڈال دے، ایک شخص نے عرض کی: یا رسول اللہ! ہمارے مشرق کے لیے بھی (یعنی دعا کیجئے) تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہاں سے شیطان کا سینگ طلوع ہو گا، اور وہاں شر کے دس میں سے نو حصے ہیں۔“
امام أحمد کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف عبدالرحمن بن عطاء کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے اور اس کے بارے میں ایسا اختلاف پایا جاتا ہے جو نقصان دہ نہیں ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المناقب/حدیث: 16637]
یہ روایت امام طبرانی نے معجم اوسط میں نقل کی ہے، روایت کے الفاظ ان کی نقل کردہ ہیں، اسے امام أحمد نے بھی نقل کیا ہے، اور ان کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مرتبہ ارشاد فرمایا: اے اللہ! تو ہمارے لئے ہمارے شام اور ہمارے یمن میں برکت ڈال دے، ایک شخص نے عرض کی: یا رسول اللہ! ہمارے مشرق کے لیے بھی (یعنی دعا کیجئے) تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہاں سے شیطان کا سینگ طلوع ہو گا، اور وہاں شر کے دس میں سے نو حصے ہیں۔“
امام أحمد کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف عبدالرحمن بن عطاء کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے اور اس کے بارے میں ایسا اختلاف پایا جاتا ہے جو نقصان دہ نہیں ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب المناقب/حدیث: 16637]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1910)، أخرجه صحيح البخاري برقم: 990، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3953، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5610، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1824، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13422، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1910»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن
Majma al-Zawa'id Hadith 16637 in Urdu