الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
111. محمد بن كعب القرظي، عن زيد بن أرقم
محمد بن کعب قرظی کی سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5063
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي (ح) .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ - قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ يَقُولُ: لا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ، وَأَتَاهُ ابْنُ أُبَيٍّ فَحَلَفَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ، قَالَ: فَأَتَانِي أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَامُونِي، فَأَتَيْتُ مَنْزِلِي فَنِمْتُ، قَالَ: كَأَنَّهُ كَئِيبٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ - أَوْ قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّ اللهَ قَدْ صَدَّقَكَ وَعَذَرَكَ، وَتَلَا هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ، حَتَّى خَتَمَ الْآيَتَيْنِ.
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ - قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ يَقُولُ: لا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ حَتَّى يَنْفَضُّوا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرْتُهُ، وَأَتَاهُ ابْنُ أُبَيٍّ فَحَلَفَ لَهُ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ، قَالَ: فَأَتَانِي أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَلَامُونِي، فَأَتَيْتُ مَنْزِلِي فَنِمْتُ، قَالَ: كَأَنَّهُ كَئِيبٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ - أَوْ قَالَ: فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّ اللهَ قَدْ صَدَّقَكَ وَعَذَرَكَ، وَتَلَا هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ: هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ لا تُنْفِقُوا عَلَى مَنْ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ، حَتَّى خَتَمَ الْآيَتَيْنِ.
محمد بن کعب قرظی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن اُبَی بن سلول کو کہتے سنا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس رہنے والوں پر خرچ نہ کرو یہاں تک کہ وہ منتشر ہو جائیں“ [المنافقون: 7] ۔ تو میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ کو بتایا۔ ابن اُبَی بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور قسم کھا کر کہا کہ اس نے یہ بات نہیں کہی۔ کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میرے پاس آئے اور مجھے ملامت کرنے لگے، تو میں اپنے گھر گیا اور سو گیا، گویا میں غمگین تھا۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے بلا بھیجا، میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا - یا کہا: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا - تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ نے تمہیں سچا ثابت کر دیا اور تمہیں معذور قرار دیا۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دونوں آیات پڑھیں: ”یہی وہ لوگ ہیں جو کہتے ہیں کہ رسول اللہ کے پاس رہنے والوں پر خرچ نہ کرو یہاں تک کہ وہ منتشر ہو جائیں“ [المنافقون: 7] ، یہاں تک کہ دونوں آیات مکمل پڑھیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الزاي/حدیث: 5063]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 199، حدیث 5082»
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani) Hadith 5063 in Urdu