الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند أبي يعلى الموصلي سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
114. مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
انس بن مالک کی مرویات کا بیان۔
حدیث نمبر: 3398
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ لَهُ ابْنٌ يُكْنَى: أَبَا عُمَيْرٍ، قَالَ: فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: أَبَا عُمَيْرٍ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ؟ قَالَ: فَقُبِضَ وَأَبُو طَلْحَةَ غَائِبٌ فِي بَعْضِ حِيطَانِهِ، فَهَلَكَ الصَّبِيُّ، فَقَامَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ، فَغَسَّلَتْهُ وَكَفَّنَتْهُ وَسَجَّتْ عَلَيْهِ ثَوْبًا، وَقَالَتْ: لَا يَكُونُ أَحَدٌ يُخْبِرُ أَبَا طَلْحَةَ حَتَّى أَكُونَ أَنَا الَّذِي أُخْبِرُهُ، فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ كَالًّا وَهُوَ صَائِمٌ، فَتَطَيَّبَتْ لَهُ وَتَصَنَّعَتْ لَهُ، وَجَاءَتْ بِعَشَائِهِ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ أَبُو عُمَيْرٍ؟ قَالَتْ: قَدْ فَرَغَ، فَتَعَشَّى وَأَصَابَ مِنْهَا مَا يُصِيبُ الرَّجُلُ مِنِ امْرَأَتِهِ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، أَرَأَيْتَ أَهْلَ بَيْتٍ أَعَارُوا أَهْلَ بَيْتٍ عَارِيَةً فَطَلَبَهَا أَصْحَابُهَا، أَيَرُدُّونَهَا أَوْ يَحْبِسُونَهَا؟
قَالَ: بَلْ يَرُدُّونَهَا عَلَيْهِمْ.
فَقَالَتِ: احْتَسِبْ أَبَا عُمَيْرٍ، قَالَ: فَغَضِبَ، فَانْطَلَقَ كَمَا هُوَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ أُمِّ سُلَيْمٍ وَفِعْلِهَا، فَقَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا.
قَالَ: فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَتَّى إِذَا وَضَعَتْهُ وَكَانَ يَوْمُ السَّابِعِ، قَالَتْ لِي أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا أَنَسُ، اذْهَبْ بِهَذَا الصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهَذَا الْمِكْتَلُ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ عَجْوَةٍ، حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يُحَنِّكُهُ وَيُسَمِّيهِ، فَمَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَيْهِ وَأَضْجَعَهُ فِي حِجْرِهِ، وَأَخَذَ تَمْرَةً فَلَاكَهَا فِي فِيِ الصَّبِيِّ، فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبَتِ الْأَنْصَارُ إِلَّا حُبَّ التَّمْرِ.
قَالَ: بَلْ يَرُدُّونَهَا عَلَيْهِمْ.
فَقَالَتِ: احْتَسِبْ أَبَا عُمَيْرٍ، قَالَ: فَغَضِبَ، فَانْطَلَقَ كَمَا هُوَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ أُمِّ سُلَيْمٍ وَفِعْلِهَا، فَقَالَ: بَارَكَ اللهُ لَكُمَا فِي غَابِرِ لَيْلَتِكُمَا.
قَالَ: فَحَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَتَّى إِذَا وَضَعَتْهُ وَكَانَ يَوْمُ السَّابِعِ، قَالَتْ لِي أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا أَنَسُ، اذْهَبْ بِهَذَا الصَّبِيِّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهَذَا الْمِكْتَلُ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ عَجْوَةٍ، حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يُحَنِّكُهُ وَيُسَمِّيهِ، فَمَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجْلَيْهِ وَأَضْجَعَهُ فِي حِجْرِهِ، وَأَخَذَ تَمْرَةً فَلَاكَهَا فِي فِيِ الصَّبِيِّ، فَجَعَلَ الصَّبِيُّ يَتَلَمَّظُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَبَتِ الْأَنْصَارُ إِلَّا حُبَّ التَّمْرِ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کا ایک بیٹا تھا جس کی کنیت ابو عمیر تھی، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (اس سے) فرمایا کرتے تھے: ”اے ابو عمیر! نغیر (چڑیا) نے کیا کیا؟“ راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ بچہ فوت ہو گیا جبکہ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ اپنے کسی باغ میں گئے ہوئے تھے، جب بچہ فوت ہو گیا تو سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا اٹھیں، اسے غسل دیا، کفن پہنایا اور اس پر ایک کپڑا ڈال دیا، اور کہا: ”کوئی ابو طلحہ کو (اس کی) خبر نہ دے، یہاں تک کہ میں خود ہی انہیں بتاؤں۔“ سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ تھکے ماندے آئے اور وہ روزے سے تھے، سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے ان کے لیے خوشبو لگائی اور بناؤ سنگار کیا اور ان کا رات کا کھانا لے آئیں، انہوں نے پوچھا: ”ابو عمیر کا کیا حال ہے؟“ انہوں نے کہا: ”وہ فارغ ہو چکا ہے۔“ چنانچہ انہوں نے رات کا کھانا کھایا اور ان سے وہ تعلق قائم کیا جو مرد اپنی بیوی سے کرتا ہے، پھر سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے کہا: ”اے ابو طلحہ! آپ کا کیا خیال ہے کہ اگر کچھ گھر والے کسی دوسرے گھر والوں کو کوئی چیز عاریتاً دیں، پھر اس کے مالک اسے واپس مانگیں تو کیا وہ اسے واپس کریں گے یا روک لیں گے؟“ انہوں نے کہا: ”بلکہ وہ اسے ان کو واپس کریں گے۔“ انہوں نے کہا: ”تو پھر ابو عمیر (کی وفات) پر اللہ سے اجر کی امید رکھیے۔“ راوی کہتے ہیں کہ اس پر وہ ناراض ہو گئے اور اسی حالت میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کی بات اور ان کے عمل کی خبر دی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تم دونوں کے لیے تمہاری اس رات میں برکت عطا فرمائے۔“ راوی کہتے ہیں کہ چنانچہ وہ عبداللہ بن ابی طلحہ سے حاملہ ہو گئیں، یہاں تک کہ جب انہوں نے اسے جنم دیا اور ساتواں دن ہوا تو سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے مجھ سے کہا: ”اے انس! اس بچے کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لے جاؤ، اور یہ ٹوکری بھی جس میں کچھ عجوہ کھجوریں ہیں، تاکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہی اس کی تحنیک فرمائیں اور اس کا نام رکھیں۔“ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی ٹانگیں پھیلائیں اور اسے اپنی گود میں لٹا لیا، اور ایک کھجور لے کر اسے چبایا اور بچے کے منہ میں ڈال دیا، تو بچہ (مزے سے) اپنے ہونٹ چاٹنے لگا، اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انصار کھجور کی محبت کے سوا ہر چیز سے انکار کرتے ہیں۔“ [مسند أبي يعلى الموصلي/مسند أنس بن مالك/حدیث: 3398]
تخریج الحدیث: «حکم الحدیث مسند ابی یعلی محققاً تنسیق حسين سليم أسد - مکتبہ شاملہ:قال حسين سليم أسد: إسناده حسن .»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: (فغسَّلته وكفَّنته) مضى الكلام عليه [برقم 3283] »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1431، 5153، 5222، 5486، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2563، 4951، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12339، 12384، 12454، 12546، 12614، 12798، 13251، 13651، 13674، وأخرجه فتح الباري برقم: 1239، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20140، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2283، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8005، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7188، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 48، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7533، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3385»
«قال سعيد بن محمد السناري: صحيح: دون قوله: (فغسَّلته وكفَّنته) مضى الكلام عليه [برقم 3283] »
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1431، 5153، 5222، 5486، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2563، 4951، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12339، 12384، 12454، 12546، 12614، 12798، 13251، 13651، 13674، وأخرجه فتح الباري برقم: 1239، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20140، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2283، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8005، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7188، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 48، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7533، مسند ابویعلیٰ ترقیم الاثری: 3385»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
Musnad Abi Ya‘la al-Mawsili Hadith 3398 in Urdu