الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
182. باب لا يحل المسجد لجنب ولا لحائض
مسجد (میں ٹھہرنا) جنبی اور حائضہ کے لیے حلال نہیں۔
حدیث نمبر: 1026
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ، عَنْ مَحْدُوجٍ الذُّهْلِيِّ، عَنْ جَسْرَةَ قَالَتْ: حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَرْحَةِ هَذَا الْمَسْجِدِ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: أَلَا إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لَا يَحِلُّ لِجُنُبٍ وَلَا حَائِضٍ إِلَّا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَزْوَاجِهِ وَعَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ عَنْهَا، أَلَا هَلْ بَيَّنْتُ لَكُمُ الْأَسْمَاءَ أَنْ تَضِلُّوا ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: "إِلَّا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " إِلَى آخِرِهِ. وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ أَفْلَتَ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ، فَهُوَ شَاهِدٌ لِحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ بِهِ. وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَسْرَةَ بِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ بِهِ، دُونَ قَوْلِهِ: "إِلَّا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " إِلَى آخِرِهِ. وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ أَفْلَتَ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ جَسْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ، فَهُوَ شَاهِدٌ لِحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ بِهِ. وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ جَسْرَةَ بِهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس مسجد کے کھلے صحن کی جانب تشریف لائے اور اپنی بلند ترین آواز میں پکار کر فرمایا: خبردار! یہ مسجد کسی جنبی (جس پر غسل واجب ہو) اور حائضہ عورت کے لیے حلال نہیں ہے، سوائے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ، آپ کی ازواجِ مطہرات، سیدنا علی رضی اللہ عنہ اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے؛ آگاہ رہو! کیا میں نے تمہارے لیے ان کے نام واضح کر دیے ہیں تاکہ تم بھٹک نہ جاؤ؟“ اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں ابوبکر بن ابی شیبہ اور محمد بن یحییٰ کے واسطے سے ابونعیم سے، انہوں نے ابن ابی غنیہ سے روایت کیا ہے، تاہم اس میں ”سوائے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ...“ سے آخر تک کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ اسے امام ابوداؤد نے افلت بن خلیفہ کے طریق سے، انہوں نے جسرہ سے اور انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے، پس یہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی حدیث کے لیے شاہد ہے۔ امام بیہقی نے اسے سنن کبریٰ میں محمد بن یونس کے طریق سے ابونعیم فضل بن دکین سے روایت کیا ہے، اور اسے اسماعیل کے طریق سے جسرہ سے بھی روایت کیا گیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ترمذی نے اپنی جامع میں روایت کیا اور اسے ”حسن غریب“ قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المساجد/حدیث: 1026]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 645»
الحكم على الحديث:
قال الترمذي: حسن غريب
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1026 in Urdu
أبو سعيد الخدري ← الترمذي