الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
20. باب المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده
مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے مسلمان محفوظ رہیں۔
حدیث نمبر: 110
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَسْلِمْ تَسْلَمْ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: أَنْ تُسْلِمَ قَلْبَكَ لِلَّهِ، وَيَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ. قَالَ فَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ. قَالَ: وَمَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَبِالْبَعْثِ مِنْ بَعْدِ الْمَوْتِ. قَالَ: فَأَيُّ الْإِيمَانِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْهِجْرَةُ. قَالَ: وَمَا الْهِجْرَةُ؟ قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ الْمَآثِمَ. قَالَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: الْجِهَادُ. قَالَ: وَمَا الْجِهَادُ؟ قَالَ: أَنْ تُجَاهِدَ الْكُفَّارَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ ثُمَّ لَا تَغُلَّ وَلَا تَجْبُنُ، ثُمَّ عَمَلَانِ هُمَا مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ إِلَّا كَمِثْلِهِمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: حَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ أَوْ عُمْرَةٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ مُسَدَّدٍ وَمَتْنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ عَمَلَانِ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، ثَنَا (عَبْدُ الْوَاحِدِ) عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: "أَسْلِمْ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَالْبَعْثُ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْجَنَّةُ وَالنَّارُ".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ... فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ مُسَدَّدٍ وَمَتْنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "ثُمَّ عَمَلَانِ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، ثَنَا (عَبْدُ الْوَاحِدِ) عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الشَّامِ، عَنْ أَبِيهِ. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ: "أَسْلِمْ... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَالْبَعْثُ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْجَنَّةُ وَالنَّارُ".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ.
شام کے ایک رہائشی اپنے والد (جو کہ صحابی ہیں) رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: ”اسلام قبول کر لو، سلامتی پاؤ گے۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اسلام کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم اپنا دل اللہ کے سپرد کر دو اور تمہاری زبان اور ہاتھ سے دیگر مسلمان محفوظ رہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: کون سا اسلام سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایمان۔“ انہوں نے پوچھا: ایمان کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم اللہ پر، اس کے فرشتوں، اس کی کتابوں، اس کے رسولوں اور موت کے بعد دوبارہ جی اٹھنے پر ایمان لاؤ۔“ انہوں نے دریافت کیا: کون سا ایمان سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہجرت۔“ انہوں نے عرض کیا: ہجرت کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ تم گناہوں کو ترک کر دو۔“ انہوں نے پوچھا: کون سی ہجرت سب سے افضل ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جہاد۔“ انہوں نے عرض کیا: جہاد کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ کہ جب تمہارا کفار سے سامنا ہو تو تم ان سے قتال کرو، پھر تم مالِ غنیمت میں خیانت نہ کرو اور نہ ہی بزدلی دکھاؤ، پھر دو عمل ایسے ہیں جو افضل ترین اعمال میں سے ہیں، سوائے اس شخص کے جو ان جیسا عمل کرے — (یہ بات آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے) تین مرتبہ (فرمائی) —: حجِ مبرور یا عمرہ۔“
اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے اور ”تمہاری زبان اور ہاتھ سے“ تک کے الفاظ ذکر کیے ہیں۔
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے ابواسحاق فزاری رحمہ اللہ اور سفیان ثوری رحمہ اللہ کے واسطے سے مسدد کی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے، سوائے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس قول کے: ”پھر دو عمل ایسے ہیں...“ حدیث کے آخر تک۔
اسے ابویعلیٰ موصلی نے اپنی سند سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: ”اسلام لاؤ...“ اور مکمل حدیث ذکر کی، مگر اس میں یہ الفاظ زائد ہیں: ”اور موت کے بعد دوبارہ اٹھنا، جنت اور دوزخ (پر ایمان لانا)۔“
یہ حدیث سند میں موجود ایک تابعی کے مبہم و مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے؛ البتہ سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو عنقریب کتاب البر والصلہ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 110]
اسے احمد بن منیع نے بھی روایت کیا ہے اور ”تمہاری زبان اور ہاتھ سے“ تک کے الفاظ ذکر کیے ہیں۔
اسے حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے ابواسحاق فزاری رحمہ اللہ اور سفیان ثوری رحمہ اللہ کے واسطے سے مسدد کی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے، سوائے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس قول کے: ”پھر دو عمل ایسے ہیں...“ حدیث کے آخر تک۔
اسے ابویعلیٰ موصلی نے اپنی سند سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص سے فرمایا: ”اسلام لاؤ...“ اور مکمل حدیث ذکر کی، مگر اس میں یہ الفاظ زائد ہیں: ”اور موت کے بعد دوبارہ اٹھنا، جنت اور دوزخ (پر ایمان لانا)۔“
یہ حدیث سند میں موجود ایک تابعی کے مبہم و مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے؛ البتہ سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو عنقریب کتاب البر والصلہ میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 110]
تخریج الحدیث: «هذا حديث ضعيف؛ لجهالة التابعي»
«(110/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16579، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20107، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 199، 4658، 4659»
«(110/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، 3366، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4165، 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6798، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 59، 3194، 3212، 6746، 9025»
«(110/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16579، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20107، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 199، 4658، 4659»
«(110/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 10، 3366، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 40، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4165، 4996، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1698، 2481، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6798، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2516، 2716، وأخرجه فتح الباري برقم: 10، 3366، 5672، 5682، 5688، 6109، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 22، 26، 1556، 6257، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 59، 3194، 3212، 6746، 9025»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 110 in Urdu
أبو قلابة الجرمي ← عبد الله بن عمرو بن العاص