الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
221. باب في ستر العورة
سترِ عورت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1149
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعَلَاءِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ خَتَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى مَعْمَرٍ بِفِنَاءِ الْمَسْجِدِ مُحْتَبِيًا كَاشِفًا عَنْ طَرَفِ فَخِذِهِ، قَالَ: خَمِّرْ فَخِذَكَ يَا مَعْمَرَةُ فَإِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ، قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الْمَدِينَةِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهُ: مَعْمَرٌ، فَقَالَ: غَطِّ فَخِذَكَ يَا مَعْمَرُ؛ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ. قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ وَجَلَسْنَا قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ أَمْسِ: مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ عَاشَ ثُمَّ قُتِلَ، تَمَّ عَاشَ ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى دَيْنُهُ ". قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْهُ قِصَّةَ التَّشْدِيدِ فِي الدَّيْنِ فَقَطْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي كَثِيرٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ بِهِ.
وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْقَرْضِ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَمَّنْ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ، قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الْمَدِينَةِ فَمَرَّ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عَدِيٍّ يُقَالُ لَهُ: مَعْمَرٌ، فَقَالَ: غَطِّ فَخِذَكَ يَا مَعْمَرُ؛ فَإِنَّهَا مِنَ الْعَوْرَةِ. قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ وَجَلَسْنَا قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ أَمْسِ: مَاذَا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ؟ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ، فَمَا هُوَ؟ قَالَ: لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ثُمَّ عَاشَ ثُمَّ قُتِلَ، تَمَّ عَاشَ ثُمَّ قُتِلَ، ثُمَّ عَاشَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى دَيْنُهُ ". قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْهُ قِصَّةَ التَّشْدِيدِ فِي الدَّيْنِ فَقَطْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي كَثِيرٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنِي أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ بِهِ.
وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْقَرْضِ.
سیدنا محمد بن جحش رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کے صحن میں سیدنا معمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے جو اس حال میں گوٹ مار کر بیٹھے تھے کہ ان کی ران کا ایک حصہ کھلا ہوا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے معمر! اپنی ران کو ڈھانپ لو، کیونکہ ران ستر کا حصہ ہے“؛ جبکہ ایک دوسری روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ میں چل رہے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر قبیلہ بنو عدی کے ایک شخص سیدنا معمر رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے معمر! اپنی ران کو چھپا لو کیونکہ یہ پردے کی چیز ہے“؛ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما ہوئے اور ہم بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھ گئے، اچانک آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک آسمان کی طرف اٹھایا، پھر اپنا ہاتھ اپنی پیشانی پر رکھا اور فرمایا: «سُبْحَانَ اللهِ» ”اللہ کی ذات پاک ہے“ ”آسمان سے کیسی سخت وعید نازل ہوئی ہے؟“، ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس بارے میں دریافت کرنے سے ڈر گئے، جب اگلا دن ہوا تو ہم نے عرض کی: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! آپ نے کل فرمایا تھا کہ آسمان سے کیا نازل ہوا ہے؟ لیکن ہم ہیبت کی وجہ سے پوچھ نہ پائے تھے، وہ کیا بات تھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر کوئی شخص اللہ عزوجل کی راہ میں شہید کر دیا جائے، پھر اسے زندگی ملے اور پھر شہید کیا جائے، پھر اسے زندگی ملے اور پھر شہید کیا جائے، پھر وہ زندہ کیا جائے اور اس کے ذمے کسی کا قرض ہو، تو وہ جنت میں داخل نہیں ہو سکے گا جب تک کہ اس کا قرض ادا نہ کر دیا جائے“؛ امام نسائی نے 'السنن الصغریٰ' میں اس حدیث سے صرف قرض کے معاملے میں تشدید والا حصہ ابو کثیر کے طریق سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اسے اپنی 'سنن' میں علاء بن عبد الرحمن کی سند سے روایت کیا ہے اور یہ حدیث آگے کتاب القرض میں بھی آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القبلة وفيه ستر العورة وما يصلى فيه/حدیث: 1149]
تخریج الحدیث: «أبو كثير مولى آل جحش: ثقة من الثانية (التقريب ص668)؛ الهيثم بن خارجة: صدوق؛ حفص بن ميسرة: ثقة ربما وهم؛ العلاء بن عبد الرحمن: صدوق ربما وهم»
«(1149/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21988، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2232، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2725، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1695»
«(1149/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4684، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21987، وأخرجه مسند البزار برقم: 1242، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 272، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6525، وأخرجه شرح السنة برقم: 2145»
«(1149/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 21988، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2232، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2725، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1695»
«(1149/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4684، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21987، وأخرجه مسند البزار برقم: 1242، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2259، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 272، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6525، وأخرجه شرح السنة برقم: 2145»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1149 in Urdu
البيهقي ← العلاء بن عبد الرحمن الحرقي