الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
240. باب ما جاء فيمن يلي الإمام
امام کے قریب کھڑے ہونے والوں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 1223
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو جَمْرَةَ، سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ قَتَادَةَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ: "قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ لِلِقَاءِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِمْ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ لِقَاءً مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، فَقُمْتُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، وَخَرَجَ عُمَرُ مَعَهُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ فَنَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفَهُمْ غَيْرِي، فَنَحَّانِي وَقَامَ فِي مَكَانِي، فَمَا عَقَلْتُ صَلَاتِي، فَلَمَّا فَرَغَتْ صَلَاتِي قَالَ: يَا فَتًى، لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ، فَإِنِّي لَمْ آتِ الَّذِي أَتَيْتُهُ بِجَهَالَةٍ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا: كُونُوا فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِينِي، وَإِنِّي نَظَرْتُ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ فَعَرَفْتُهُمْ غَيْرَكَ. ثُمَّ حَدَّثَ: فَمَا رَأَيْتُ الرِّجَالَ مَتَحَتْ أَعْنَاقَهَا إِلَى شَيْءٍ مُتُوحَهَا إِلَيْهِ. فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: هَلَكَ أَهْلُ الْعُقْدَةِ، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ - قَالَهَا ثَلَاثًا - هَلَكُوا وَأَهْلَكُوا، أَمَا إِنِّي لَا آسَى عَلَيْهِمْ، وَلَكِنِّي آسَى عَلَى مَنْ يَهْلَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَإِذَا الرَّجُلُ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ".
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَهْلُ الْعُقْدَةِ، مَا أَهْرَاقَ عَلَيْهِ الدِّمَاءَ وَاعْتَصَبَهُ ثُمَّ اعْتَقَدَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ: "بَيْنَا أَنَا بِالْمَدِينَةِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ قَائِمٌ أُصَلِّي، فَجَذَبَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَذْبَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ، فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي، فَلَمَّا انْصَرَفَ إِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ، إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ، ثُمَّ اسْتَقَبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ: هَلَكَ أَهْلُ الْعَقْدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ - ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى، وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ تَعْنِي بِهَذَا؟ قَالَ: الْأُمَرَاءُ ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ فِي بَابِ مَنْ يَلِي الْإِمَامَ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَهْلُ الْعُقْدَةِ، مَا أَهْرَاقَ عَلَيْهِ الدِّمَاءَ وَاعْتَصَبَهُ ثُمَّ اعْتَقَدَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى بِاخْتِصَارٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّدُوسِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَ: "بَيْنَا أَنَا بِالْمَدِينَةِ فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ قَائِمٌ أُصَلِّي، فَجَذَبَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَذْبَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ، فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي، فَلَمَّا انْصَرَفَ إِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ، إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُ، ثُمَّ اسْتَقَبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ: هَلَكَ أَهْلُ الْعَقْدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ - ثَلَاثًا - ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى، وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ تَعْنِي بِهَذَا؟ قَالَ: الْأُمَرَاءُ ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْإِمَامَةِ فِي بَابِ مَنْ يَلِي الْإِمَامَ.
قیس بن عباد سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ سے ملاقات کی غرض سے مدینہ منورہ آیا تو ان میں سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے ملنے کی جتنی تڑپ مجھ میں تھی اتنی کسی اور کے لیے نہ تھی، چنانچہ میں (نماز کے لیے) پہلی صف میں کھڑا ہو گیا، اتنے میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دیگر صحابہ کے ہمراہ تشریف لائے، پھر ایک صاحب آئے اور انہوں نے لوگوں کے چہروں کو دیکھا تو میرے علاوہ سب کو پہچان لیا، انہوں نے مجھے ہٹا کر میری جگہ پر قیام کیا، (اس اچانک حرکت کی وجہ سے) مجھے اپنی نماز کا بھی ہوش نہ رہا، جب میں نماز سے فارغ ہوا تو انہوں نے فرمایا: ”اے نوجوان! «لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ» ”اللہ تمہیں غمزدہ نہ کرے“، میں نے تمہارے ساتھ یہ معاملہ نادانی کی بنا پر نہیں کیا، بلکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں ہدایت فرمائی تھی کہ ”تم اس صف میں رہا کرو جو میرے قریب ہو“، اور میں نے جب لوگوں کے چہروں کو دیکھا تو تمہارے سوا سب کو پہچان لیا تھا۔“ پھر انہوں نے گفتگو فرمائی اور میں نے دیکھا کہ لوگ ان کی بات سننے کے لیے اپنی گردنیں ان کی طرف یوں اچکائے ہوئے تھے کہ ایسی رغبت میں نے کسی اور کے لیے نہیں دیکھی، میں نے انہیں فرماتے سنا: ”ربِ کعبہ کی قسم! عہدہ و اقتدار والے ہلاک ہو گئے“، یہ بات انہوں نے تین بار دہرائی، ”وہ خود بھی ہلاک ہوئے اور دوسروں کو بھی ہلاک کر ڈالا، خبردار! میں ان پر افسوس نہیں کرتا بلکہ مجھے ان مسلمانوں پر افسوس ہے جو ان کی وجہ سے ہلاکت میں پڑیں گے“، اور وہ شخصیت سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ ہی تھے۔ امام ابو داؤد طیالسی فرماتے ہیں کہ ”اہل العقدہ“ سے مراد وہ لوگ ہیں جن کے لیے خون بہایا جائے، جتھہ بندی کی جائے اور پھر اقتدار مضبوط کر لیا جائے۔ اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع اور عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے، جبکہ امام نسائی نے اسے اپنی سنن صغریٰ میں اختصار کے ساتھ ذکر کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی وغیرہ نے روایت کیا ہے۔ اسی طرح ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اس واقعے کو نقل کیا ہے کہ قیس بن عباد بیان کرتے ہیں: میں مدینہ کی مسجد میں پہلی صف میں کھڑا نماز پڑھ رہا تھا کہ اچانک پیچھے سے ایک شخص نے مجھے کھینچ کر ہٹا دیا اور خود وہاں کھڑے ہو گئے، اللہ کی قسم! مجھے اپنی نماز کی کوئی سمجھ نہ آئی، جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو دیکھا کہ وہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ تھے، انہوں نے فرمایا: ”اے بھتیجے! «لَا يَسُوءُكَ اللَّهُ» ”اللہ تمہیں غمزدہ نہ کرے“، دراصل نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں یہ وصیت فرمائی تھی کہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب رہا کریں“، پھر وہ قبلہ رخ ہوئے اور تین بار فرمایا: ”ربِ کعبہ کی قسم! اربابِ اختیار ہلاک ہو گئے“، پھر فرمایا: ”اللہ کی قسم! مجھے ان پر کوئی افسوس نہیں، بلکہ مجھے ان لوگوں پر ترس آتا ہے جنہیں انہوں نے گمراہ کر دیا“، میں نے پوچھا: آپ کی اس سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”حکمران اور امراء“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1223]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 808، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20757، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 809، 8649، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3030، 7311، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1257، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5830»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1223 in Urdu
قيس بن عباد الضبعي ← أبي بن كعب