الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
270. باب التسبيح في الركوع والسجود
رکوع اور سجدے میں تسبیح کا بیان۔
حدیث نمبر: 1313
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ) كَانَ يُكْثِرُ، إِذَا قَرَأَهَا وَرَكَعَ أَنْ يَقُولَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ - ثَلَاثًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَّا أُنْزِلَتْ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ) كَانَ (يُكْثِرُ) إِذَا قَرَأَهَا وَرَكَعَ أَنْ يَقُولَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَامٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ابْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ. وَلَمْ يَذْكُرِ الرُّكُوعَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَّا أُنْزِلَتْ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ) كَانَ (يُكْثِرُ) إِذَا قَرَأَهَا وَرَكَعَ أَنْ يَقُولَ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - فَقَدْ تَمَّ رُكُوعُهُ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَامٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ ابْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ. وَلَمْ يَذْكُرِ الرُّكُوعَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جب اللہ عزوجل نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم پر سورت ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ نازل فرمائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب اسے تلاوت فرماتے اور رکوع کرتے تو کثرت سے (تین مرتبہ) یہ دعا پڑھا کرتے تھے: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ» ”اے اللہ! تو اپنی تعریفوں کے ساتھ پاک ہے، اے اللہ! مجھے بخش دے، بے شک تو ہی توبہ قبول کرنے والا اور مغفرت فرمانے والا ہے“۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی کی ایک روایت میں الفاظ اس طرح ہیں کہ ”جب ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ نازل ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم قرات کے بعد اور رکوع میں کثرت سے یہ دعا پڑھتے تھے: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ» ”اے اللہ! اے ہمارے رب! تو اپنی تعریفوں کے ساتھ پاک ہے، اے اللہ! میری مغفرت فرما، یقیناً تو ہی توبہ قبول کرنے والا اور نہایت رحم فرمانے والا ہے“۔“ نیز امام طبرانی نے ’کتاب الدعاء‘ میں عون بن عبداللہ بن عتبہ کے طریق سے سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی رکوع کرے اور تین مرتبہ «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ» ”پاک ہے میرا رب جو بڑی عظمت والا ہے“ کہے تو اس کا رکوع مکمل ہو گیا اور یہ اس کا ادنیٰ (کم از کم) درجہ ہے۔“ امام ابو یعلیٰ موصلی نے اسے ایک اور سند سے بھی روایت کیا ہے جس میں سابقہ متن کا ہی ذکر ہے، تاہم اس طریق میں رکوع کا ذکر نہیں کیا گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1313]
تخریج الحدیث: «أبو عبيدة بن عبد الله بن مسعود: ثقة، والراجح أنه لم يسمع من أبيه (التقريب)؛ وبقية رجاله ثقات»
«(1313/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3674، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2772»
«(1313/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 261، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 890، وأخرجه فتح الباري برقم: 797، وأخرجه مسند البزار برقم: 1947، 2923، 2931، 3447، 3686، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 848، 849، 3835، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 600، 670، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 230، 233، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3407، وأخرجه شرح السنة برقم: 621، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 415»
«(1313/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3674، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2772»
«(1313/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 261، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 890، وأخرجه فتح الباري برقم: 797، وأخرجه مسند البزار برقم: 1947، 2923، 2931، 3447، 3686، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 848، 849، 3835، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 600، 670، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 230، 233، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 3407، وأخرجه شرح السنة برقم: 621، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 415»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي عبيدة وأبيه عبد الله بن مسعود
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1313 in Urdu
عبد الرحمن بن سلام الطرسوسي ← أبو إسحاق السبيعي