الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
272. باب فيمن لا يتم ركوعه ولا سجوده
جو اپنا رکوع اور سجدہ پورا نہ کرے، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 1322
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الصَّدَفِيِّ حَدَّثَهُ قَالَ: "حَجَجْتُ زَمَنَ عُثْمَانَ فَجَلَسْتُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُهُمْ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى إِلَى هَذَا الْعَمُودِ، فَعَجَّلَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ صَلَاتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ هَذَا لَوْ مَاتَ لَمَاتَ وَلَيْسَ مِنَ الدِّينِ عَلَى شَيْءٍ، إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخِفُّ الصَّلَاةَ وَيُتِمُّهَا. فَسَأَلْتُ عَنِ الرَّجُلِ مَنْ هُوَ؟ فَقِيلَ لِي: عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ مُعَاوِيَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَعَجَّلَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: لَوْ مَاتَ هَذَا لَمْ يَمُتْ مِنَ الدِّينِ عَلَى شَيْءٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخِفُّ الصَّلَاةَ وَيُتِمُّهَا ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ مُعَاوِيَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَعَجَّلَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: لَوْ مَاتَ هَذَا لَمْ يَمُتْ مِنَ الدِّينِ عَلَى شَيْءٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخِفُّ الصَّلَاةَ وَيُتِمُّهَا ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الطُّرُقِ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ہانی بن معاویہ صدفی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں حج کیا اور مسجدِ نبوی صلی اللہ علیہ وسلم میں آکر بیٹھا تو دیکھا کہ ایک صاحب لوگوں کو حدیث سنا رہے ہیں، انہوں نے بیان کیا کہ ایک مرتبہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس میں حاضر تھے کہ ایک شخص آیا اور اس ستون کے پاس نماز پڑھنے لگا، اس نے نماز کے ارکان مکمل کرنے سے پہلے ہی اسے نہایت عجلت میں ختم کیا اور چلا گیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر یہ شخص اسی حالت میں مر گیا تو دینِ (اسلام) پر اس کی موت نہیں ہوگی، یقیناً انسان نماز مختصر تو کر سکتا ہے مگر اسے کامل طریقے سے ادا کرنا لازم ہے۔“ ہانی بن معاویہ کہتے ہیں کہ میں نے دریافت کیا کہ یہ حدیث بیان کرنے والے صاحب کون ہیں؟ تو مجھے بتایا گیا کہ یہ سیدنا عثمان بن حنیف رضی اللہ عنہ ہیں۔ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی اور امام احمد بن منیع نے بھی نقل کیا ہے، احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو نماز پڑھتے دیکھا جس نے ارکان مکمل کرنے میں بہت جلدی کی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر یہ شخص مر جائے تو اس کا خاتمہ دین کی کسی چیز پر نہیں ہوگا“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک آدمی نماز کو مختصر کر سکتا ہے بشرطیکہ اسے (ارکان و آداب کے ساتھ) پورا کرے۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ ان تمام اسانید کا دارومدار ابن لہیعہ پر ہے اور وہ راوی ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1322]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذه الطرق على ابن لهيعة، وهو ضعيف»
«(1322/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8310، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2727»
«(1322/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8310، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2727»
«(1322/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 16792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8310، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2727»
«(1322/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16792، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8310، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2727»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1322 in Urdu
هانئ بن معاوية الصدفي ← عبد الله بن لهيعة