الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
33. باب فيمن تحرم عليه النار
جس پر آگ حرام ہے، اس کے بارے میں۔
حدیث نمبر: 134
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مَسْعُودٍ الْمَدَنِيِّ، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ. قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ تَحْرُمُ عَلَيْهِ النَّارُ - أَوْ حَرُمَتِ النَّارُ عَلَيْهِ -: إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَحُبٌّ فِي اللَّهِ، وَأَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ فَيَحْتَرِقَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ".
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي نَوْفَلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ، قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى أَنَسٍ فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، نَوْفَلُ بْنُ مَسْعُودٍ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنِي نَوْفَلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَدَنِيُّ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ، قَالَ: "دَخَلْنَا عَلَى أَنَسٍ فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، نَوْفَلُ بْنُ مَسْعُودٍ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نوفل بن مسعود المدنی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”آپ ہمیں وہ حدیث سنائیں جو آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہو۔“ تو انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تین خصلتیں ایسی ہیں کہ جس شخص میں وہ موجود ہوں، اس پر جہنم کی آگ حرام کر دی گئی ہے - یا وہ آگ پر حرام ہو گیا ہے -: اللہ پر ایمان لانا، اللہ کی خاطر (کسی سے) محبت کرنا، اور یہ کہ اسے آگ میں ڈال کر جلا دیا جانا اس بات سے زیادہ پسندیدہ ہو کہ وہ دوبارہ کفر کی طرف لوٹے۔“
نوفل بن مسعود المدنی رحمہ اللہ سے ہی مروی ہے کہ انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو اپنی داڑھی مبارک پر زرد رنگ کا خضاب لگاتے ہوئے دیکھا، وہ کہتے ہیں کہ پھر ہم سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے پاس گئے... اور آگے مذکورہ بالا حدیث ہی بیان کی۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے یحییٰ بن سعید کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اسی طرح اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے عباس بن ولید نرسی کے واسطے سے یحییٰ بن سعید القطان سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے، نوفل بن مسعود کو امام ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے اور اس کے بقیہ تمام راوی بھی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 134]
نوفل بن مسعود المدنی رحمہ اللہ سے ہی مروی ہے کہ انہوں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو اپنی داڑھی مبارک پر زرد رنگ کا خضاب لگاتے ہوئے دیکھا، وہ کہتے ہیں کہ پھر ہم سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے پاس گئے... اور آگے مذکورہ بالا حدیث ہی بیان کی۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے یحییٰ بن سعید کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اسی طرح اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے عباس بن ولید نرسی کے واسطے سے یحییٰ بن سعید القطان سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند صحیح ہے، نوفل بن مسعود کو امام ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے اور اس کے بقیہ تمام راوی بھی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 134]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح، نوفل بن مسعود ذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11712، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 177»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11712، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 177»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥ابن حبان | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← ابن حبان | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥العباس بن الوليد النرسي العباس بن الوليد النرسي ← يحيى القطان | ثقة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← العباس بن الوليد النرسي | ثقة مشهور | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← أبو يعلى الموصلي | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← يحيى القطان | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← أحمد بن حنبل | صحابي مشهور | |
👤←👥عبد الله بن عمر بن الخطاب عبد الله بن عمر بن الخطاب ← أنس بن مالك | أحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← عبد الله بن عمر بن الخطاب | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← يحيى القطان | صحابي مشهور | |
👤←👥يحيى القطان يحيى القطان ← أنس بن مالك | ثقة متقن حافظ ، إمام قدوة | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← يحيى القطان | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 134 in Urdu
يحيى القطان ← ابن حبان