🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
278. باب ما يقوله في سجوده
سجدے میں کیا کہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1345
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : ثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "فَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَضْجَعِهِ لَيْلَةً، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَتَى بَعْضَ نِسَائِهِ، فَانْتَهَيْتُ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: سُبُّوحًا قُدُّوسًا رَبَّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ، سَبَقَتْ رَحْمَةُ رَبِّنَا غَضَبَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلْيَمَانَ ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عُثَيْمٍ أَبَا ذَرٍّ الْحَضْرَمِيَّ يَقُولُ: حَدَّثَنِي عُثْيَمٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "كَانَتْ لَيْلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْسَلَّ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ أَنَّمَا انْسَلَّ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، فَخَرَجْتُ غَيْرَى لَا أُذْهِلُ، فَإِذَا أَنَا بِهِ سَاجِدًا كَالثَّوْبِ الطَّرِيحَ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي، رَبِّ هَذِهِ يَدِي وَمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي، يَا عَظِيمُ وَتُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ فَاغْفِرِ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ. قَالَتْ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ، وَقَالَ: مَا أَخْرَجَكِ؟ قُلْتُ: ظَنًّا ظَنَنْتُهُ. قَالَ: إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ؛ فَاسْتَغْفِرِي اللَّهَ، إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَتَانِي فَأَمَرَنِي أَنْ أَقُولَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ الَّتِي سَمِعْتِ، فَقُولِيهَا فِي سُجُودِكِ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهَا لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ حَتَّى يُغْفَرَ - أَظُنُّهُ قَالَ: لَهُ ".
قُلْتُ: تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ أَحَادِيثَ أُخَرَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي بَابِ التَّسْبِيحِ فِي الرُّكُوعِ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مُخْتَصَرًا، وَتَقَدَّمَ فِيهِ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ : "وَإِذَا رَكَعْتُمْ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ، وَإِذَا سَجَدْتُمْ فَادْعُوا، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ایک رات میں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو بستر سے غائب پایا، تو مجھے گمان ہوا کہ شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی دوسری زوجہ کے پاس تشریف لے گئے ہیں، چنانچہ میں (آپ کی تلاش میں) نکلی تو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدے کی حالت میں ہیں، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ پڑھتے ہوئے سنا: «سُبُّوحًا قُدُّوسًا رَبَّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ، سَبَقَتْ رَحْمَةُ رَبِّنَا غَضَبَهُ» ”انتہائی پاک اور نہایت مقدس ہے وہ جو فرشتوں اور روح (جبرائیل) کا رب ہے، ہمارے رب کی رحمت اس کے غضب پر سبقت لے گئی۔““ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اس مفہوم کی روایت نقل کی ہے جس میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ میری باری کی رات تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم چپکے سے بستر سے نکل گئے، مجھے خیال گزرا کہ شاید آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی کسی اور زوجہ کے پاس تشریف لے گئے ہیں، تو میں غیرت کے جذبے سے مغلوب ہو کر نکلی، اچانک میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم زمین پر پڑے ہوئے کسی کپڑے کی طرح عاجزی سے سجدے میں گرے ہوئے تھے، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ عرض کرتے سنا: «سَجَدَ لَكَ سَوَادِي وَخَيَالِي، وَآمَنَ بِكَ فُؤَادِي، رَبِّ هَذِهِ يَدِي وَمَا جَنَيْتُ عَلَى نَفْسِي، يَا عَظِيمُ وَتُرْجَى لِكُلِّ عَظِيمٍ فَاغْفِرِ الذَّنْبَ الْعَظِيمَ» ”تیرے حضور میرے وجود اور میرے تخیل نے سجدہ کیا، اور میرا دل تجھ پر ایمان لایا؛ اے میرے رب! یہ میرا ہاتھ حاضر ہے اور جو گناہ میں نے اپنی جان پر کیے (وہ تیرے سامنے ہیں)، اے وہ عظمت والے جس سے ہر بڑے کام کے لیے امید وابستہ کی جاتی ہے، میرا بڑا گناہ معاف فرما دے۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک اٹھایا اور دریافت فرمایا: ”تمہیں کس چیز نے (باہر نکلنے پر) ابھارا؟“ میں نے عرض کیا: ایک گمان تھا جو مجھے ہوا تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یقیناً بعض گمان گناہ ہوتے ہیں ﴿إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ﴾، لہٰذا تم اللہ سے مغفرت طلب کرو؛ دراصل جبرائیل علیہ السلام میرے پاس آئے اور مجھے ان کلمات کو کہنے کا حکم دیا جو تم نے ابھی سنے ہیں، لہٰذا تم بھی انہیں اپنے سجدوں میں پڑھا کرو، کیونکہ جو شخص یہ کلمات کہتا ہے وہ سر اٹھانے سے پہلے ہی بخش دیا جاتا ہے— (راوی کا بیان ہے کہ) میرا خیال ہے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کے تمام گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔““ میں کہتا ہوں: یہ حدیث اس نوع کی دیگر احادیث کے ساتھ ’باب التسبیح فی الرکوع‘ میں گزر چکی ہے، اور یہ صحیح مسلم میں مختصراً موجود ہے، نیز اسی باب میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی گزر چکی ہے: ”اور جب تم رکوع کرو تو رب کی عظمت بیان کرو، اور جب سجدہ کرو تو دعا کرو، کیونکہ (اس حالت میں) تمہاری دعا قبول کیے جانے کے لائق ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1345]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 739، 2078، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 264، 1737، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1040، 1041، 1042، 1043، 1044، 1118، 5174، 5175، 5178، 5179، 5180، 5181، 5267، 5268، 5270، 5271، 5272، 5318، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1332، وأخرجه موطأ مالك برقم: 177، وأخرجه فتح الباري برقم: 2472، 2473، 3303، 5270، 5500، 5502، 5503، 5511، 5536، وأخرجه مسند البزار برقم: 455، 457، 458، 459، 475، 476، 550، 562، 618، 728، 731، 843، 921، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19476، 19939، 19964، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1418، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1693، 2333»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥علي بن أبي طالبأحد العشرة
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق
Newعائشة بنت أبي بكر الصديق ← علي بن أبي طالب
أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
👤←👥عطاء الخراساني
Newعطاء الخراساني ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
صدوق يهم كثيرا ، ويرسل ، ويدلس
👤←👥عثمان بن عطاء الخراساني
Newعثمان بن عطاء الخراساني ← عطاء الخراساني
ضعيف
👤←👥عثيم
Newعثيم ← عثمان بن عطاء الخراساني
👤←👥محمد بن عثيم النجرانى
Newمحمد بن عثيم النجرانى ← عثيم
👤←👥معتمر بن سليمان
Newمعتمر بن سليمان ← محمد بن عثيم النجرانى
ثقة
👤←👥عبد الأعلى بن حماد النرسي
Newعبد الأعلى بن حماد النرسي ← معتمر بن سليمان
لا بأس به
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← عبد الأعلى بن حماد النرسي
ثقة مشهور
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق
Newعائشة بنت أبي بكر الصديق ← أبو يعلى الموصلي
أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
👤←👥عطاء بن أبي رباح
Newعطاء بن أبي رباح ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
ثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منه
👤←👥طلحة بن عمرو الحضرمي
Newطلحة بن عمرو الحضرمي ← عطاء بن أبي رباح
متروك
👤←👥أبو داود الطيالسي
Newأبو داود الطيالسي ← طلحة بن عمرو الحضرمي
ثقة حافظ , غلط في أحاديث
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1345 in Urdu