الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
312. باب ما يجتنب في الصلاة وغير ذلك مما يذكر
نماز میں جن چیزوں سے بچا جائے، اور دیگر مذکورہ امور کا بیان۔
حدیث نمبر: 1446
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، ثَنَا رَبِيعُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ زَيْدٍ وَزِيَادٍ، وَكَانَا يَخْتَلِفَانِ إِلَى أَبِي مُوسَى بِالْبَصْرَةِ يُقْرِئُهُمَا الْقُرْآنَ - عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ رَجُلٍ مَا دَامَ فِي جِلْدِهِ أَوْ جَسَدِهِ مِنْهُ شَيْءٌ - يَعْنِي: الصُّفْرَةَ) .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ قَالَا: سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَيْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى : وَثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ قَالَا: سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَيْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ".
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”کسی مرد کی نماز اس وقت تک قبول نہیں ہوتی جب تک کہ اس کی کھال یا اس کے بدن پر اس (زردی یعنی زعفرانی خوشبو) کا کچھ بھی اثر باقی ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ ارشاد مروی ہے کہ: ”اس شخص کی نماز قبول نہیں کی جاتی جس کے جسم پر خلوق (زعفران سے تیار کردہ زرد خوشبو) کا کچھ بھی حصہ لگا ہوا ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1446]
تخریج الحدیث: «زيد وزياد جدا الربيع: مجهولان؛ أبو جعفر الرازي: صدوق سيئ الحفظ (التقريب)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4178، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19116، وأخرجه مسند البزار برقم: 3079، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3585»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4178، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19116، وأخرجه مسند البزار برقم: 3079، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 3585»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة جدَّي الربيع بن أنس، وأبو جعفر الرازي سيئ الحفظ
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو موسى الأشعري | صحابي مشهور | |
👤←👥الربيع بن أنس البكري الربيع بن أنس البكري ← أبو موسى الأشعري | صدوق له أوهام | |
👤←👥عيسى بن أبي عيسى الرازي عيسى بن أبي عيسى الرازي ← الربيع بن أنس البكري | صدوق . سيئ الحفظ خصوصا عن مغيرة | |
👤←👥محمد بن عبد الله بن الزبير محمد بن عبد الله بن الزبير ← عيسى بن أبي عيسى الرازي | ثقة ثبت إلا أنه قد يخطئ في حديث الثوري | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← محمد بن عبد الله بن الزبير | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو موسى الأشعري أبو موسى الأشعري ← أبو يعلى الموصلي | صحابي مشهور | |
👤←👥أبو موسى الأشعري أبو موسى الأشعري ← أبو موسى الأشعري | صحابي مشهور | |
👤←👥عيسى بن أبي عيسى الرازي عيسى بن أبي عيسى الرازي ← أبو موسى الأشعري | صدوق . سيئ الحفظ خصوصا عن مغيرة | |
👤←👥عبد الله بن نمير عبد الله بن نمير ← عيسى بن أبي عيسى الرازي | ثقة ، صاحب حديث من أهل السنة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1446 in Urdu
الربيع بن أنس البكري ← أبو موسى الأشعري