الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
315. باب الاغتسال يوم الجمعة وفضل الغسل
جمعہ کے دن غسل کرنے اور غسل کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 1475
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ، وَغَدَا وَابْتَكَرَ، وَدَنَا فَاقْتَرَبَ، وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ قِيَامُ سَنَةٍ وَصِيَامُهَا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا وَغَيْرُهُمْ.
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ، وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ " اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي مَعْنَاهُ:
فَمِنْهُمْ مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّهُ مِنَ الْكَلَامِ الظَّاهِرِ الَّذِي يُرَادُ بِهِ التَّوْكِيدُ، وَلَمْ تَقَعِ الْمُخَالَفَةُ بَيْنَ الْمَعْنَيَيْنِ لِاخْتِلَافِ اللَّفْظَيْنِ، وَقَالَ: أَلَا تَرَاهُ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: "وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ " وَمَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ، وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ الْأَثْرَمُ صَاحِبُ أَحْمَدَ.
وَقَالَ بَعْضُهُمْ: "غَسَّلَ " مَعْنَاهُ: غَسَلَ الرَّأْسَ خَاصَّةً، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْعَرَبَ لَهُمْ لِمَمٌ وَشُعُورٌ، وَفِي غَسْلِهَا مُؤْنَةٌ، فَأَرَادَ غَسْلَ الرَّأْسِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ، وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ مَكْحُولٌ. وَقَوْلُهُ: "وَاغْتَسَلَ " مَعْنَاهُ: غَسَلَ سَائِرَ الْجَسَدِ.
وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّ قَوْلَهُ: "غَسَّلَ " مَعْنَاهُ: أَصَابَ أَهْلَهُ قَبْلَ خُرُوجِهِ إِلَى الْجُمُعَةِ؛ لِيَكُونَ أَمْلَكَ لِنَفْسِهِ وَأَحْفَظَ فِي طَرِيقِهِ لِبَصَرِهِ.
وَقَوْلُهُ: "بَكَّرَ وَابْتَكَرَ " زَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّ قَوْلَهُ: "بَكَّرَ " أَدْرَكَ بَاكُورَةَ الْخُطْبَةِ وَهِيَ أَوَّلُهَا، وَمَعْنَى "وَابْتَكَرَ ": قَدِمَ فِي الْوَقْتِ. وَقَالَ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ: مَعْنَى "بَكَّرَ ": تَصَدَّقَ قَبْلَ خُرُوجِهِ، وَتَأَوَّلَ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ: "بَاكِرُوا بِالصَّدَقَةِ؛ فَإِنَّ الْبَلَاءَ لَا يَتَخَطَّاهَا ".
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ خُزَيْمَةَ: مَنْ قَالَ فِي الْخَبَرِ: "غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ " - يَعْنِي بِالتَّشْدِيدِ - مَعْنَاهُ: جَامَعَ فَأَوْجَبَ الْغُسْلَ عَلَى زَوْجَتِهِ أَوْ أَمَتِهِ وَاغْتَسَلَ. وَمَنْ قَالَ: "غَسَلَ وَاغْتَسَلَ " - يَعْنِي: بِالتَّخْفِيفِ - أَرَادَ غَسَلَ رَأْسَهُ، وَاغْتَسَلَ فَغَسَلَ سَائِرَ الْجَسَدِ؛ لِخَبَرِ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، ثُمَّ رُوِيَ بِإِسْنَادِهِ الصَّحِيحِ إِلَى طَاوُسٍ قَالَ: "قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُؤُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَمُسُّوا مِنَ الطِّيبِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَمَّا الطِّيبُ فَلَا أَدْرِي، وَأَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا وَغَيْرُهُمْ.
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ، وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ " اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي مَعْنَاهُ:
فَمِنْهُمْ مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّهُ مِنَ الْكَلَامِ الظَّاهِرِ الَّذِي يُرَادُ بِهِ التَّوْكِيدُ، وَلَمْ تَقَعِ الْمُخَالَفَةُ بَيْنَ الْمَعْنَيَيْنِ لِاخْتِلَافِ اللَّفْظَيْنِ، وَقَالَ: أَلَا تَرَاهُ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: "وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ " وَمَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ، وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ الْأَثْرَمُ صَاحِبُ أَحْمَدَ.
وَقَالَ بَعْضُهُمْ: "غَسَّلَ " مَعْنَاهُ: غَسَلَ الرَّأْسَ خَاصَّةً، وَذَلِكَ لِأَنَّ الْعَرَبَ لَهُمْ لِمَمٌ وَشُعُورٌ، وَفِي غَسْلِهَا مُؤْنَةٌ، فَأَرَادَ غَسْلَ الرَّأْسِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ، وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ مَكْحُولٌ. وَقَوْلُهُ: "وَاغْتَسَلَ " مَعْنَاهُ: غَسَلَ سَائِرَ الْجَسَدِ.
وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّ قَوْلَهُ: "غَسَّلَ " مَعْنَاهُ: أَصَابَ أَهْلَهُ قَبْلَ خُرُوجِهِ إِلَى الْجُمُعَةِ؛ لِيَكُونَ أَمْلَكَ لِنَفْسِهِ وَأَحْفَظَ فِي طَرِيقِهِ لِبَصَرِهِ.
وَقَوْلُهُ: "بَكَّرَ وَابْتَكَرَ " زَعَمَ بَعْضُهُمْ أَنَّ قَوْلَهُ: "بَكَّرَ " أَدْرَكَ بَاكُورَةَ الْخُطْبَةِ وَهِيَ أَوَّلُهَا، وَمَعْنَى "وَابْتَكَرَ ": قَدِمَ فِي الْوَقْتِ. وَقَالَ ابْنُ الْأَنْبَارِيِّ: مَعْنَى "بَكَّرَ ": تَصَدَّقَ قَبْلَ خُرُوجِهِ، وَتَأَوَّلَ فِي ذَلِكَ مَا رُوِيَ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ: "بَاكِرُوا بِالصَّدَقَةِ؛ فَإِنَّ الْبَلَاءَ لَا يَتَخَطَّاهَا ".
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ خُزَيْمَةَ: مَنْ قَالَ فِي الْخَبَرِ: "غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ " - يَعْنِي بِالتَّشْدِيدِ - مَعْنَاهُ: جَامَعَ فَأَوْجَبَ الْغُسْلَ عَلَى زَوْجَتِهِ أَوْ أَمَتِهِ وَاغْتَسَلَ. وَمَنْ قَالَ: "غَسَلَ وَاغْتَسَلَ " - يَعْنِي: بِالتَّخْفِيفِ - أَرَادَ غَسَلَ رَأْسَهُ، وَاغْتَسَلَ فَغَسَلَ سَائِرَ الْجَسَدِ؛ لِخَبَرِ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، ثُمَّ رُوِيَ بِإِسْنَادِهِ الصَّحِيحِ إِلَى طَاوُسٍ قَالَ: "قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُؤُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا، وَمُسُّوا مِنَ الطِّيبِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : أَمَّا الطِّيبُ فَلَا أَدْرِي، وَأَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ ".
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے غسل دیا اور خود غسل کیا، سویرے نکلا اور ابتداء ہی میں پہنچ گیا، امام کے قریب ہو کر بیٹھا، اور توجہ سے خطبہ سنا اور خاموش رہا، تو اسے ہر قدم کے بدلے ایک سال کی نمازوں اور ایک سال کے روزوں کا ثواب ملے گا“۔ اسے حارث اور ابو یعلیٰ نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اس کی ایک شاہد حدیث سیدنا اوس بن اوس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جسے ابو داؤد طیالسی، سنن اربعہ کے مؤلفین، ابن خزیمہ اور ابن حبان نے اپنی اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ امام خطابی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان ”غسل دیا اور غسل کیا، اور سویرے نکلا اور ابتداء میں پہنچا“ کے مفہوم میں اہل علم کا اختلاف ہے: بعض کے نزدیک یہ ایسے الفاظ ہیں جن سے تاکید مراد ہے اور محض الفاظ کی تبدیلی سے معنی میں تفاوت نہیں آتا، انہوں نے دلیل دی کہ اسی حدیث میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”پیدل چلا اور سواری نہیں کی“ کے الفاظ بھی فرمائے ہیں جن کا معنی ایک ہی ہے، امام احمد کے شاگرد ابو بکر اثرم اسی طرف گئے ہیں۔ بعض نے کہا کہ ”غسل دینے“ سے مراد خاص طور پر سر دھونا ہے کیونکہ عربوں کے لمبے بال ہوتے تھے جن کے دھونے میں محنت لگتی تھی، امام مکحول کا یہی قول ہے، جبکہ ”غسل کرنے“ سے مراد باقی پورے جسم کا غسل ہے۔ بعض کا خیال ہے کہ ”غسل دینے“ سے مراد جمعہ کے لیے نکلنے سے قبل اپنی اہلیہ سے قربت کرنا ہے تاکہ انسان کا نفس قابو میں رہے اور راستے میں نظروں کی حفاظت ہو سکے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان ”سویرے نکلا اور ابتداء میں پہنچا“ کے بارے میں بعض کا قول ہے کہ ”بکر“ سے مراد خطبہ کی ابتداء کو پانا ہے اور ”ابتکر“ کا مطلب اول وقت میں حاضر ہونا ہے۔ ابن انباری نے کہا کہ ”بکر“ کا معنی گھر سے نکلنے سے قبل صدقہ کرنا ہے اور انہوں نے اس حدیث سے استنباط کیا کہ: ”صدقہ میں جلدی کیا کرو کیونکہ مصیبت اسے عبور نہیں کر پاتی“۔ حافظ ابو بکر بن خزیمہ فرماتے ہیں کہ جس نے اسے تشدید کے ساتھ ”غَسَّلَ“ پڑھا اس کا مطلب یہ ہے کہ اس نے جماع کے ذریعے اپنی اہلیہ پر غسل واجب کیا اور خود بھی غسل کیا، اور جس نے تخفیف کے ساتھ ”غَسَلَ“ پڑھا اس سے مراد پہلے سر کو دھونا اور پھر پورے جسم کا غسل کرنا ہے، جیسا کہ طاؤس کی روایت ہے؛ چنانچہ انہوں نے طاؤس تک اپنی صحیح سند سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا: ”میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے عرض کیا کہ لوگ کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: جمعہ کے دن غسل کیا کرو اور اپنے سر دھویا کرو اگرچہ تم پر غسل واجب نہ ہو، اور خوشبو بھی لگایا کرو، تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”خوشبو کے متعلق تو میں نہیں جانتا البتہ غسل کا حکم درست ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1475]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث وأبو يعلى بسند الصحيح»
«بإسناده الصحيح إلى طاوس قال: "قلت لابن عباس: زعموا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: اغتسلوا يوم الجمعة واغسلوا رؤوسكم وإن لم تكونوا جنبا، ومسوا من الطيب»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 844، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 848، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2379، 2415، 3050، 3461، 15728، 15742، 16513، 6915، وأخرجه فتح الباري برقم: 839، 840، 844، 841، وأخرجه مسند البزار برقم: 1932، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1077، 7471، 1079، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1759، 1758، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10981، 581، 582، 583، 584، 585، 586، 587، 588، 7134، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 685، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 496، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1381، 1384، 1398، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 345، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1087، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1547، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1475، 1774، 5639، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6591، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 613، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3041، 4002»
«بإسناده الصحيح إلى طاوس قال: "قلت لابن عباس: زعموا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: اغتسلوا يوم الجمعة واغسلوا رؤوسكم وإن لم تكونوا جنبا، ومسوا من الطيب»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 844، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 848، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2379، 2415، 3050، 3461، 15728، 15742، 16513، 6915، وأخرجه فتح الباري برقم: 839، 840، 844، 841، وأخرجه مسند البزار برقم: 1932، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1077، 7471، 1079، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1759، 1758، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10981، 581، 582، 583، 584، 585، 586، 587، 588، 7134، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 685، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 496، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1381، 1384، 1398، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 345، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1087، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1547، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1475، 1774، 5639، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6591، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 613، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3041، 4002»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن عباس | أحد المكثرين من الصحابة | |
👤←👥عبد الله بن عباس عبد الله بن عباس ← عبد الله بن عباس | أحد المكثرين من الصحابة | |
👤←👥طاوس بن كيسان طاوس بن كيسان ← عبد الله بن عباس | ثقة فقيه فاضل | |
👤←👥عبد الله بن عباس عبد الله بن عباس ← طاوس بن كيسان | أحد المكثرين من الصحابة | |
👤←👥طاوس بن كيسان طاوس بن كيسان ← عبد الله بن عباس | ثقة فقيه فاضل | |
👤←👥ابن خزيمة ابن خزيمة ← طاوس بن كيسان | الحافظ الحجة، شيخ الإسلام إمام الأئمة | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← ابن خزيمة | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥ابن خزيمة ابن خزيمة ← ابن حبان | الحافظ الحجة، شيخ الإسلام إمام الأئمة | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← ابن خزيمة | ثقة حافظ , غلط في أحاديث | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أبو داود الطيالسي | ثقة مشهور | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← أبو يعلى الموصلي | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥عبد الله بن عمرو بن العاص عبد الله بن عمرو بن العاص ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | أحد السابقين ، المكثرين من الصحابة ، وأحد العبادلة الفقهاء |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1475 in Urdu
عبد الله بن عباس ← عبد الله بن عباس