الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
317. باب فيمن جمع ومن لم يجمع والضرير إذا لم يجد قائدا والأمر بالحضور للجمعة والرواح إليها وفي كم تؤتى الجمعة والزجر عن التخلف عنها من غير عذر
جمعہ پڑھنے والے اور نہ پڑھنے والے، نابینا جب کوئی رہنما نہ پائے، جمعہ میں حاضری اور اس کی طرف جانے کا حکم، کتنی مسافت سے جمعہ کے لیے آیا جائے، اور بلا عذر جمعہ سے پیچھے رہنے پر وعید کا بیان۔
حدیث نمبر: 1502
وَعَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَخْرُجُ الرَّجُلُ فِي غَنِيمَتِهِ إِلَى حَاشِيَةِ الْقَرْيَةِ فَيَشْهَدُ الصَّلَاةَ، وَيَؤُوبُ إِلَى أَهْلِهِ حَتَّى إِذَا أَكَلَ مَا حَوْلَهُ وَتَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ قَالَ: لَوِ ارْتَفَعْتُ إِلَى رَدْهَةٍ هِيَ أَعْفَى مِنْ هَذِهِ. فَيَرْتَفِعُ حَتَّى لَا يَشْهَدَ مِنَ الصَّلَاةِ إِلَّا الْجُمُعَةَ، حَتَّى إِذَا أَكَلَ مَا حَوْلَهُ وَتَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ قَالَ: لَوِ ارْتَفَعْتُ إِلَى رَدْهَةٍ هِيَ أَعْفَى مِنْ هَذِهِ، فَيَرْتَفِعُ حَتَّى لَا يَشْهَدَ جُمُعَةً، وَلَا يَدْرِيَ مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ، حَتَّى يُطْبَعَ عَلَى قَلْبِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُمَا بِسَنَدٍ حَسَنٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
قَوْلُهُ: "رَدْهَةً" هِيَ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْهَاءِ بَيْنَهُمَا دَالٌ مُهْمَلَةٌ سَاكِنَةٌ: نُقْرَةٌ فِي الْجَبَلِ، وَالْجَمْعُ رِدَاهٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُمَا بِسَنَدٍ حَسَنٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
قَوْلُهُ: "رَدْهَةً" هِيَ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْهَاءِ بَيْنَهُمَا دَالٌ مُهْمَلَةٌ سَاكِنَةٌ: نُقْرَةٌ فِي الْجَبَلِ، وَالْجَمْعُ رِدَاهٌ.
سیدنا حارثہ بن نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک شخص اپنے مویشیوں کے ہمراہ بستی کے مضافات کی طرف نکل جاتا ہے جہاں وہ باجماعت نماز میں شریک ہوتا ہے اور اپنے اہل و عیال کی طرف لوٹ آتا ہے، حتیٰ کہ جب اس کے جانور ارد گرد کی چراگاہ ختم کر دیتے ہیں اور زمین اس کے لیے تنگ پڑ جاتی ہے تو وہ کہتا ہے کہ کاش میں کسی ایسی نشیبی چراگاہ کی طرف منتقل ہو جاؤں جو اس سے زیادہ پر فضا اور سرسبز ہو، چنانچہ وہ مزید دور چلا جاتا ہے یہاں تک کہ وہ نمازوں میں سے صرف جمعہ کی نماز میں شریک ہو پاتا ہے، پھر جب وہاں بھی اس کے گرد و نواح کا چارہ ختم ہو جاتا ہے اور زمین اس پر تنگ ہو جاتی ہے تو وہ کہتا ہے کہ کاش میں کسی ایسی جگہ چلا جاتا جو اس سے بھی زیادہ ہری بھری ہوتی، پس وہ اتنا دور نکل جاتا ہے کہ پھر جمعہ کی نماز میں بھی حاضر نہیں ہوتا اور اسے علم ہی نہیں رہتا کہ جمعہ کا دن کب ہے، یہاں تک کہ اس کے دل پر مہر لگا دی جاتی ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد اور ابو یعلیٰ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور الفاظ انھی کے ہیں، نیز اسے امام احمد بن حنبل اور بیہقی نے سننِ کبریٰ میں بھی روایت کیا ہے؛ اس میں لفظ ”رَدْهَةً“ (را اور ہا کے فتحہ اور درمیان میں دال کے سکون کے ساتھ) سے مراد پہاڑ کا وہ گڑھا یا نشیبی جگہ ہے جہاں پانی جمع ہوتا ہو، جس کی جمع ”رِدَاه“ آتی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1502]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد وأبو يعلى واللفظ لهما بسند حسن، وأحمد بن حنبل، والبيهقي في الكبرى»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥البيهقي | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← البيهقي | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن حنبل | ثقة مشهور | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1502 in Urdu
أحمد بن حنبل ← البيهقي