الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
321. باب رفع الصوت بالخطبة والإنصات لها والزجر عن تخطي رقاب الناس والإمام يخطب
خطبے میں آواز بلند کرنے، اسے خاموشی سے سننے، اور امام کے خطبہ دیتے وقت لوگوں کی گردنیں پھلانگنے پر وعید کا بیان۔
حدیث نمبر: 1531
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَالَ أَبُو ذَرٍّ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ فَلَمْ يُجِبْهُ. قَالَ: فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: مَا لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ. فَأَتَى أَبُو ذَرٍّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: صَدَقَ أُبَيٌّ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ سُورَةً عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ لِأُبَيٍّ: مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ أُبَيٌّ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أُبَيٌّ لِأَبِي ذَرٍّ: مَا لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ..." فَذَكَرَهُ. قَوْلُهُ: "لَغَوْتَ": قِيلَ مَعْنَاهُ: خِبْتَ مِنَ الْأَجْرِ، وَقِيلَ: أَخْطَأْتَ، وَقِيلَ ثَكِلْتَ. وَقِيلَ: بَطُلَتْ فَضِيلَةُ جُمُعَتِكَ، وَقِيلَ: صَارَتْ جُمُعَتُكَ ظُهْرًا. وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْبَزَّارُ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ سُورَةً عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ لِأُبَيٍّ: مَتَى نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ أُبَيٌّ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أُبَيٌّ لِأَبِي ذَرٍّ: مَا لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ..." فَذَكَرَهُ. قَوْلُهُ: "لَغَوْتَ": قِيلَ مَعْنَاهُ: خِبْتَ مِنَ الْأَجْرِ، وَقِيلَ: أَخْطَأْتَ، وَقِيلَ ثَكِلْتَ. وَقِيلَ: بَطُلَتْ فَضِيلَةُ جُمُعَتِكَ، وَقِيلَ: صَارَتْ جُمُعَتُكَ ظُهْرًا. وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جمعہ کے دن خطبہ ارشاد فرما رہے تھے کہ اسی اثنا میں سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ ”یہ سورت کب نازل ہوئی؟“ انہوں نے کوئی جواب نہ دیا، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہیں تمہاری نماز سے سوائے اس لغو حرکت کے کچھ حاصل نہیں ہوا۔“ چنانچہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور اس بات کا ذکر کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ابی نے سچ کہا ہے“، اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ، بزار اور احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے منبر پر ایک سورت تلاوت فرمائی تو سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابی رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ یہ سورت کب نازل ہوئی؟ جس پر سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے ان سے اعراض کیا، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز سے فارغ ہوئے تو سیدنا ابی رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے کہا: تمہیں تمہاری نماز سے سوائے اس لغو کام کے اور کچھ حاصل نہیں ہوا...“ (پھر پوری حدیث ذکر کی)؛ لفظ ”لغوت“ (تم نے لغو کام کیا) کے مفہوم کے بارے میں کہا گیا ہے کہ اس کا مطلب ہے ”تم اجر سے محروم رہے“، یا ”تم سے غلطی ہوئی“، یا ”تمہارا نقصان ہوا“، ایک قول یہ بھی ہے کہ ”تمہارے جمعہ کی فضیلت باطل ہو گئی“ اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ ”تمہارا جمعہ (کامل نماز کے بجائے محض) ظہر بن گیا“، اس کے علاوہ بھی دیگر اقوال منقول ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجمعة/حدیث: 1531]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، ورجاله ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6292، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8012، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1111، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20780»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6292، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8012، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1111، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20780»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أبو ذر الغفاري | ثقة حافظ | |
👤←👥البزار البزار ← أحمد بن منيع البغوي | الحافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← البزار | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أبو داود الطيالسي أبو داود الطيالسي ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة حافظ , غلط في أحاديث | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو داود الطيالسي | الصحابي | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو ذر الغفاري | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1531 in Urdu
أبو ذر الغفاري ← أبو ذر الغفاري