🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
360. باب الصلاة بعد العصر
عصر کے بعد نماز کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1672
عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ: "أَجْمَعَ عَلَى الْعُمْرَةِ، فَلَمَّا حَضَرَ خُرُوجُهُ قَالَ لِي: يَا بُنَيَّ، لَوْ دَخَلْنَا عَلَى الْأَمِيرِ فَوَدَّعْنَاهُ. قُلْتُ: مَا شِئْتَ، فَدَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ وَعِنْدَهُ نَفَرٌ فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَذَكَرُوا الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ يُصَلِّيهِمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ: عَمَّنْ أَخَذْتُهُمَا يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ ؟ فَقَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ . فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى عَائِشَةَ : مَا رَكْعَتَيْنِ يَذْكُرُهُمَا ابْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ عَنْكِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ: أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ . فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ : مَا رَكْعَتَانِ زَعَمَتْ عَائِشَةُ أَنَّكِ أَخْبَرْتِيهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ؟ فَقَالَتْ: يَغْفِرُ اللَّهُ لِعَائِشَةَ ، لَقَدْ وَضَعَتْ أَمْرِيَ عَلَى غَيْرِ مَوْضِعِهَا، صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَقَدْ أُتِيَ بِمَالٍ فَقَعَدَ يُقَسِّمُهُ حَتَّى أَتَاهُ مُؤَذِّنُ الْعَصْرِ فَآذَنَهُ بِالْعَصْرِ، فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ، وَكَانَ يَوْمِي مِنْهُ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ. فَقُلْتُ: مَا هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ أُمِرْتَ بِهِمَا؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشَغَلَنِي قَسْمُ هَذَا الْمَالِ حَتَّى أَتَانِيَ الْمُؤَذِّنُ بِالْعَصْرِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَدَعَهُمَا. فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ : اللَّهُ أَكْبَرُ، أَلَيْسَ قَدْ صَلَّاهُمَا مَرَّةً وَاحِدَةً وَاللَّهِ لَا أَدَعُهُمَا أَبَدًا. وَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : مَا رَأَيْتُهُ صَلَّاهُمَا قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ، ثُمَّ دَخَلَ بَيْتِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ صَلَّيْتَ صَلَاةً لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهَا! فَقَالَ: قَدِمَ عَلَيَّ مَالٌ فَشَغَلَنِي عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَقْضِيهِمَا إِذَا فَاتَتَا؟ قَالَ: لَا".
هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ أَرْبَعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فِي نَسَقٍ أَوَّلُهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ .
وَوَقَعَ لِي أَرْبَعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فِي نَسَقٍ، أَوَّلُهُمْ نُعَيْمُ بْنُ هَمَّارٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ.
وَوَقَعَ لِي مِثْلُ ذَلِكَ أَرْبَعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ فِي نَسَقٍ، أَوَّلُهُمْ زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ حَبِيبَةَ ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَلَفْظُهُ: قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذِهِ لَصَلَاةً مَا كُنْتَ تُصَلِّيهَا! قَالَ: قَدِمَ وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ فَحَبَسُونِي عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ".
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ، وَرِجَالُهُمْ ثِقَاتٌ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ.
ابوبکر بن الحارث بن ہشام رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ (میرے والد) نے عمرہ کا پختہ ارادہ کیا، پھر جب ان کی روانگی کا وقت قریب آیا تو انہوں نے مجھ سے کہا: اے میرے بیٹے! اگر ہم امیر کے پاس جا کر انہیں الوداع کہہ دیں تو بہتر ہوگا، میں نے کہا: جیسی آپ کی مرضی، چنانچہ ہم مروان بن حکم کے پاس گئے جہاں کچھ لوگ موجود تھے جن میں سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما بھی تشریف فرما تھے، وہاں ان دو رکعتوں کا تذکرہ چھڑ گیا جو سیدنا ابن زبیر رضی اللہ عنہما عصر کے بعد پڑھا کرتے تھے، مروان نے ان سے پوچھا: اے ابن زبیر! آپ نے یہ دو رکعتیں کس سے سیکھی ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: مجھے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے حوالے سے بتایا ہے، مروان نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا کہ ان دو رکعتوں کی کیا حقیقت ہے جن کے بارے میں ابن زبیر کا گمان ہے کہ ابوہریرہ نے آپ کے واسطے سے خبر دی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں عصر کے بعد ادا فرمایا کرتے تھے؟ انہوں نے جواباً پیغام بھیجا کہ مجھے اس بارے میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے بتایا ہے، مروان نے پھر سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی طرف پیغام بھیجا کہ ان دو رکعتوں کی کیا حقیقت ہے جن کے متعلق سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کا کہنا ہے کہ آپ نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں عصر کے بعد پڑھا کرتے تھے؟ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی مغفرت فرمائے، انہوں نے میری بات کو اس کے اصل پس منظر کے علاوہ بیان کر دیا ہے، (اصل واقعہ یہ ہے کہ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ظہر کی نماز پڑھائی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس کچھ مال لایا گیا تھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے تقسیم کرنے بیٹھ گئے یہاں تک کہ عصر کے مؤذن نے آ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کی اطلاع دے دی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز پڑھائی اور پھر میرے ہاں تشریف لائے اور وہ میرے پاس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی باری کا دن تھا، وہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دو مختصر رکعتیں ادا کیں، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ دو رکعتیں کیسی ہیں؟ کیا آپ کو ان کا حکم دیا گیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ وہ دو رکعتیں ہیں جو میں ظہر کے بعد پڑھا کرتا تھا لیکن اس مال کی تقسیم نے مجھے مشغول کر دیا یہاں تک کہ مؤذن نے عصر کی اطلاع دے دی، تو میں نے انہیں (بغیر پڑھے) چھوڑنا ناپسند کیا“، یہ سن کر سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے کہا: ”اللہ اکبر! کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک مرتبہ ادا نہیں کیا؟ اللہ کی قسم! میں انہیں کبھی نہیں چھوڑوں گا“، جبکہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ”میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو ان دو رکعتوں کو نہ اس سے پہلے پڑھتے دیکھا اور نہ اس کے بعد“، اسے امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ ایک دوسری روایت میں سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عصر کی نماز پڑھی، پھر میرے گھر تشریف لائے اور دو رکعتیں ادا کیں، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے ایسی نماز پڑھی ہے جو آپ پہلے نہیں پڑھا کرتے تھے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے پاس کچھ مال آیا تھا جس نے مجھے ان دو رکعتوں سے مشغول کر دیا جو میں ظہر کے بعد پڑھتا تھا، سو میں نے انہیں اب ادا کیا ہے“، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! کیا جب یہ قضا ہو جائیں تو ہم انہیں پڑھ لیا کریں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں“، اس حدیث کی سند میں چار صحابہ کرام ایک ہی ترتیب میں ہیں: پہلے سیدنا عبداللہ بن زبیر، پھر سیدنا ابوہریرہ، پھر سیدہ عائشہ اور پھر سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہم؛ اور اسی طرح ایک اور سند بھی مروی ہے جس میں چار صحابہ مسلسل ہیں جن میں پہلے سیدنا نعیم بن ہمار، پھر سیدنا مقدام بن معدیکرب، پھر سیدنا ابو ایوب اور پھر سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہم ہیں؛ نیز ایک اور سند بھی ایسی ہی ہے جس میں چار صحابیات مسلسل ہیں: سیدہ زینب بنت ابی سلمہ، پھر سیدہ حبیبہ، پھر ان کی والدہ ام المومنین سیدہ ام حبیبہ بنت ابی سفیان اور پھر ام المومنین سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہن جو کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتی ہیں۔ عبد بن حمید کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عصر کے بعد میرے پاس تشریف لائے اور دو رکعتیں پڑھیں، میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! یہ ایسی نماز ہے جو آپ نہیں پڑھا کرتے تھے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بنو تمیم کا وفد آیا تھا جنہوں نے مجھے ان دو رکعتوں سے روک دیا جو میں ظہر کے بعد پڑھا کرتا تھا“، اسے امام نسائی اور ابن ماجہ نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے، ان کے رواۃ ثقہ ہیں اور اس حدیث کی اصل صحیحین میں موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1672]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 1176، 4112، وأخرجه سنن النسائي برقم: 579، 580، 581، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1273، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1159، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25976، 26020، 26138، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1436، وأخرجه فتح الباري برقم: 565، 1176، 1179، 6534، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 4278، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1277، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1085، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1575، 2653، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5283، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1807»

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيحين


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥ابن ماجهأحد الأئمة ، حافظ
👤←👥النسائي
Newالنسائي ← ابن ماجه
الحافظ
👤←👥عبد بن حميد
Newعبد بن حميد ← النسائي
ثقة حافظ
👤←👥زينب بنت جحش الأسدية
Newزينب بنت جحش الأسدية ← عبد بن حميد
أم المؤمنين
👤←👥رملة بنت أبي سفيان زوج رسول الله
Newرملة بنت أبي سفيان زوج رسول الله ← زينب بنت جحش الأسدية
أم المؤمنين
👤←👥حبيبة بنت عبيد الله بن جحش الأسدية
Newحبيبة بنت عبيد الله بن جحش الأسدية ← رملة بنت أبي سفيان زوج رسول الله
لها صحبة
👤←👥زينب بنت أبي سلمة المخزومية
Newزينب بنت أبي سلمة المخزومية ← حبيبة بنت عبيد الله بن جحش الأسدية
ربيبة النبي صلى الله عليه وسلم
👤←👥عوف بن مالك بن أبي عوف
Newعوف بن مالك بن أبي عوف ← زينب بنت أبي سلمة المخزومية
صحابي مشهور من مسلمة الفتح
👤←👥أبو أيوب الأنصاري
Newأبو أيوب الأنصاري ← عوف بن مالك بن أبي عوف
من كبار الصحابة.
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
Newهند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← أبو أيوب الأنصاري
أم المؤمنين
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق
Newعائشة بنت أبي بكر الصديق ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
👤←👥أبو هريرة الدوسي
Newأبو هريرة الدوسي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
Newهند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← أبو هريرة الدوسي
أم المؤمنين
👤←👥أحمد بن منيع البغوي
Newأحمد بن منيع البغوي ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
ثقة حافظ
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
Newهند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← أحمد بن منيع البغوي
أم المؤمنين
👤←👥عبد الله بن الزبير
Newعبد الله بن الزبير ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
كان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق
Newعائشة بنت أبي بكر الصديق ← عبد الله بن الزبير
أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق
Newعائشة بنت أبي بكر الصديق ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
Newهند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
أم المؤمنين
👤←👥هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
Newهند بنت أبي أمية زوج رسول الله ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
أم المؤمنين
👤←👥أبو هريرة الدوسي
Newأبو هريرة الدوسي ← هند بنت أبي أمية زوج رسول الله
الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
👤←👥عبد الله بن الزبير
Newعبد الله بن الزبير ← أبو هريرة الدوسي
كان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق
Newعائشة بنت أبي بكر الصديق ← عبد الله بن الزبير
أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق
Newعائشة بنت أبي بكر الصديق ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
👤←👥أبو هريرة الدوسي
Newأبو هريرة الدوسي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق
الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
👤←👥عبد الله بن الزبير
Newعبد الله بن الزبير ← أبو هريرة الدوسي
كان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين
👤←👥عبد الله بن الزبير
Newعبد الله بن الزبير ← عبد الله بن الزبير
كان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين
👤←👥عبد الله بن الزبير
Newعبد الله بن الزبير ← عبد الله بن الزبير
كان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين
👤←👥أبو بكر بن عبد الرحمن راهب قريش
Newأبو بكر بن عبد الرحمن راهب قريش ← عبد الله بن الزبير
ثقة فقيه عابد
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1672 in Urdu