الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
365. باب صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم
رسول اللہ ﷺ کی نماز کا بیان۔
حدیث نمبر: 1709
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي حُجْرَتِهِ، فَسَمِعَ نَاسٌ بِصَلَاتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّانِيَةُ جَاءَ نَاسٌ فَصَلُّوا، فَخَفَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمَّا أَصْبَحُوا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صَلَّيْنَا مَعَكَ وَنَحْنُ نُحِبُّ أَنْ تَمُدَّ فِي قِرَاءَتِكَ. فَقَالَ: قَدْ عَلِمْتُ بِمَكَانِكُمْ، وَعَمْدًا قَدْ فَعَلْتُ ذَلِكَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَنِيعٍ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ، فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ حَتَّى كُنَّا رَهْطًا، فَلَمَّا أَحَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا، فَقُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا: أَقْلَلْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ! قَالَ: نَعَمْ، ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى مَا صَنَعْتُ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَخَفَّفَ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ، ثُمَّ خَرَجَ فَخَفَّفَ بِهِمْ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، جِئْنَا اللَّيْلَةَ فَخَرَجْتَ إِلَيْنَا فَخَفَّفْتَ ثُمَّ دَخَلْتَ فَأَطَلْتَ! قَالَ: مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى وَالْبَزَّارِ: "قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ - أَوْ سَاقَاهُ - فَقِيلَ لَهُ: أَلَيْسَ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟! فَقَالَ: أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَمِنْ حَدِيثِ ( أَبِي هُرَيْرَةَ ) .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى بِلَفْظٍ وَاحِدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ مَنِيعٍ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي رَمَضَانَ، فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَجَاءَ رَجُلٌ فَقَامَ حَتَّى كُنَّا رَهْطًا، فَلَمَّا أَحَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّا خَلْفَهُ جَعَلَ يَتَجَوَّزُ فِي الصَّلَاةِ، ثُمَّ دَخَلَ رَحْلَهُ فَصَلَّى صَلَاةً لَا يُصَلِّيهَا عِنْدَنَا، فَقُلْنَا لَهُ حِينَ أَصْبَحْنَا: أَقْلَلْتَ لَنَا اللَّيْلَةَ! قَالَ: نَعَمْ، ذَاكَ الَّذِي حَمَلَنِي عَلَى مَا صَنَعْتُ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَخَفَّفَ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ، ثُمَّ خَرَجَ فَخَفَّفَ بِهِمْ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَطَالَ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، جِئْنَا اللَّيْلَةَ فَخَرَجْتَ إِلَيْنَا فَخَفَّفْتَ ثُمَّ دَخَلْتَ فَأَطَلْتَ! قَالَ: مِنْ أَجْلِكُمْ فَعَلْتُ".
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَبِي يَعْلَى وَالْبَزَّارِ: "قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَرَّمَتْ قَدَمَاهُ - أَوْ سَاقَاهُ - فَقِيلَ لَهُ: أَلَيْسَ قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ؟! فَقَالَ: أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَمِنْ حَدِيثِ ( أَبِي هُرَيْرَةَ ) .
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک رات اپنے حجرہ مبارک میں نماز ادا فرمائی، تو کچھ لوگوں کو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کا علم ہو گیا، جب دوسری رات آئی تو وہ لوگ آئے اور (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی اقتدا میں) نماز پڑھی، پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کو مختصر کیا اور پھر تشریف لے گئے۔ جب صبح ہوئی تو ان لوگوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہم نے آپ کے ساتھ نماز پڑھی اور ہماری خواہش تھی کہ آپ اپنی قرآت کو طویل فرماتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے تمہارے وہاں ہونے کا علم ہو گیا تھا اور میں نے جان بوجھ کر ایسا (یعنی اختصار) کیا“۔ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، عبد بن حمید اور ابو یعلی نے ایک ہی لفظ کے ساتھ سندِ صحیح سے روایت کیا ہے۔ ابن منیع کی ایک روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں نماز ادا فرما رہے تھے، میں آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں کھڑا ہو گیا، پھر ایک اور شخص آیا اور کھڑا ہو گیا یہاں تک کہ ہم ایک چھوٹی جماعت بن گئے۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ محسوس فرمایا کہ ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے موجود ہیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کو مختصر کرنا شروع کر دیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی قیام گاہ میں تشریف لے گئے اور وہاں ایسی طویل نماز پڑھی جو ہمارے پاس (باہر) نہیں پڑھی تھی۔ جب صبح ہوئی تو ہم نے عرض کیا کہ آج رات آپ نے ہمارے لیے نماز بہت مختصر کر دی! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اسی بات (تمہاری موجودگی) نے مجھے اس عمل پر ابھارا جو میں نے کیا“۔ حارث کی روایت میں ان الفاظ کے ساتھ مروی ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رمضان میں باہر تشریف لائے اور مختصر نماز پڑھی، پھر اندر تشریف لے گئے اور طویل قیام فرمایا، پھر باہر تشریف لائے اور لوگوں کو مختصر نماز پڑھائی، پھر اندر تشریف لے گئے اور طویل قیام فرمایا۔ جب صبح ہوئی تو ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! آج رات ہم آئے تو آپ باہر تشریف لائے اور ہمارے ساتھ مختصر نماز پڑھی، پھر آپ اندر گئے اور طویل نماز پڑھی! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے یہ تمہاری ہی وجہ سے کیا تھا“۔ ابو یعلی اور بزار کی ایک روایت میں ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (نماز میں) اس قدر طویل قیام فرماتے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے مبارک قدموں یا پنڈلیوں پر ورم آ جاتا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا گیا کہ کیا اللہ تعالیٰ نے آپ کے اگلے اور پچھلے تمام گناہ معاف نہیں فرما دیے؟! تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تو کیا میں ایک شکر گزار بندہ نہ بنوں؟“۔ اس حدیث کی اصل صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدہ عائشہ اور سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہما کی روایت سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النوافل/حدیث: 1709]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن منيع وعبد بن حميد وأبو يعلى بلفظ واحد بسند صحيح»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1848، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11839، 12600، 12657، 13244، 12160، 12652، وأخرجه فتح الباري برقم: 667، 1077، 1860، 1865، 6240، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2069، 2070، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2038، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5733، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6789، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5428»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1848، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11839، 12600، 12657، 13244، 12160، 12652، وأخرجه فتح الباري برقم: 667، 1077، 1860، 1865، 6240، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2069، 2070، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 2038، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5733، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6789، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5428»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← أبو هريرة الدوسي | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥البزار البزار ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | الحافظ | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← البزار | ثقة مشهور | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← أبو يعلى الموصلي | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | ثقة مشهور | |
👤←👥عبد بن حميد عبد بن حميد ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← عبد بن حميد | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← أبو بكر ابن أبي شيبة | صحابي مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1709 in Urdu
عائشة بنت أبي بكر الصديق ← أبو هريرة الدوسي