🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
384. باب إذا أراد الله قبض روح عبد بأرض جعل له فيها حاجة وما جاء في وصية الرجل بنيته عند موته
جب اللہ کسی بندے کی روح کسی سرزمین میں قبض کرنا چاہتا ہے تو وہاں اس کی کوئی حاجت پیدا کر دیتا ہے، اور موت کے وقت آدمی کے اپنی نیت کے مطابق وصیت کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 1806
وَعَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ "أَنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ أَوْصَى بَنِيهِ عِنْدَ مَوْتِهِ: أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ، وَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ فَإِنَّ الْقَوْمَ إِذَا سَوَّدُوا أَكْبَرَهُمْ خَلَّفُوا آبَاءَهُمْ، وَإِذَا سَوَّدُوا أَصْغَرَهُمْ أُزْرِيَ بِهِمْ فِي أَكْفَائِهِمْ، وَعَلَيْكُمْ بِاصْطِنَاعِ الْمَالِ فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ، وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الرَّجُلِ، وَلَا تَنُوحُوا عَلَيَّ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُنَحْ عَلَيْهِ، وَادْفِنُونِي حَيْثُ لَا يَرَانِي بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ، فَإِنِّي كُنْتُ أُغَادِرُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَنَوْتُ مِنْهُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: هَذَا سَيِّدُ أَهْلِ الْوَبَرِ. فَسَلَّمْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا الْمَالُ الَّذِي لَا يَكُونُ عَلَيَّ فِيهِ تَبِعَةٌ مِنْ ضَيْفٍ ضَافَنِي أَوْ عِيَالٍ إِنْ كَثُرُوا؟ فَقَالَ: نِعْمَ الْمَالُ الْأَرْبَعُونَ مِنَ الْإِبِلِ، وَالْأَكْثَرُ سِتُّونَ، وَوَيْلٌ لِأَصْحَابِ الْمِئِينَ إِلَّا مَنْ أَعْطَى فِي رَسْلِهَا وَنَجْدَتِهَا فَأَفْقَرَ ظَهْرَهَا، وَأَصْدَقَ فَحْلَهَا، وَنَحَرَ سَمِينَهَا، وَأَطْعَمَ الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَكْرَمَ هَذِهِ الْأَخْلَاقَ وَأَحْسَنَهَا، إِنَّهُ لَا يُحَلُّ بِالْوَادِي الَّذِي أَنَا فِيهِ مِنْ كَثْرَةِ إِبِلِي. قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ فِي الْمَنِيحَةِ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي لَأَمْنَحُ فِي كُلِّ عَامٍ مِائَةً. قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِالْعَارِيَةِ؟ قَالَ: تَغْدُو الْإِبِلُ وَيَغْدُو النَّاسُ، فَمَنْ أَخَذَ بِرَأْسِ بَعِيرٍ ذَهَبَ بِهِ. قَالَ: فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِأَفْقَارِهَا؟ قَالَ: إِنِّي لَأُفْقِرُ الْبِكْرَ الضَّرْعَ وَالنَّابَ الْمُدْبِرَ. قَالَ: فَمَالُكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَوْ مَالُ مَوْلَاكَ؟ قَالَ: قُلْتُ: بَلْ مَالِي. قَالَ: فَإِنَّمَا لَكَ مِنْ مَالِكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ، وَلَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، وَأَعْطَيْتَ فَأَمْضَيْتَ، وَمَا بَقِيَ فَلِمَوْلَاكَ. قُلْتُ: لِمَوْلَايَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ بَقِيتُ لَأَدَعَنَّ عِدَتَهَا قَلِيلًا. قَالَ الْحَسَنُ: فَفَعَلَ رَحِمَهُ اللَّهُ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْوَفَاةُ دَعَا بَنِيهِ. فَقَالَ: يَا بَنِيَّ، خُذُوا عَنِّي فَلَا أَحَدَ أَنْصَحَ لَكُمْ مِنِّي، إِذَا أَنَا مِتُّ فَسَوِّدُوا كِبَارَكُمْ، وَلَا تُسَوِّدُوا صِغَارَكُمْ فَيَسْتَسْفِهَ النَّاسُ كِبَارَكُمْ، وَتَهُونُوا عَلَيْهِمْ، وَعَلَيْكُمْ بِاسْتِصْلَاحِ الْمَالِ فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلْكَرِيمِ وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ، وَإِيَّاكُمْ وَالْمَسْأَلَةَ؛ فَإِنَّهَا آخِرُ كَسْبِ الْمَرْءِ، إِنَّ أَحَدًا لَنْ يَسْأَلَ إِلَّا تَرَكَ كَسْبَهُ، وَإِذَا أَنَا مِتُّ فَكَفِّنُونِي فِي ثِيَابِي الَّتِي كُنْتُ أُصَلِّي فِيهَا وَأَصُومُ، وَإِيَّاكُمْ وَالنِّيَاحَةَ عَلَيَّ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهَا، وَادْفِنُونِي فِي مَكَانٍ لَا يَعْلَمُ بِهِ أَحَدٌ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ خِمَاشَاتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ يُدْخِلُوهَا عَلَيْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ فَيَعِيبُوا عَلَيْكُمْ دِينَكُمْ. قَالَ الْحَسَنُ: رَحِمَهُ اللَّهُ، نُصْحًا فِي الْحَيَاةِ، وَنُصْحًا فِي الْمَمَاتِ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبِّرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْوَصَايَا، وَرَوَى النَّسَائِيُّ مِنْهُ قِصَّةَ النَّوْحِ فَقَطْ.
سیدنا قیس بن عاصم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنی وفات کے وقت اپنے بیٹوں کو وصیت کرتے ہوئے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کے تقویٰ کی وصیت کرتا ہوں، تم اپنے بڑوں کو اپنا سردار بنانا، کیونکہ جب قوم اپنے بڑوں کو سردار بناتی ہے تو وہ اپنے اسلاف کی جانشین بن جاتی ہے، اور جب وہ اپنے چھوٹوں کو سردار بناتے ہیں تو اس کی وجہ سے ان کے ہمسروں میں ان کی توہین ہوتی ہے۔ تم پر مال کی بہتر نگہداشت لازم ہے کیونکہ یہ شریف آدمی کے لیے عزت کا باعث اور کمینے لوگوں سے بے نیازی کا ذریعہ ہے، اور تم مانگنے سے بچنا کیونکہ یہ انسان کی کمائی کا آخری اور بدترین درجہ ہے۔ مجھ پر نوحہ نہ کرنا کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر نوحہ نہیں کیا گیا تھا، اور مجھے ایسی جگہ دفن کرنا جہاں قبیلہ بکر بن وائل کے لوگ مجھے نہ دیکھ سکیں، کیونکہ جاہلیت کے دور میں میرے ان کے ساتھ کچھ معرکے رہے تھے۔“ اس روایت کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، اسی طرح امام ابو یعلیٰ نے حسن بصری کے واسطے سے سیدنا قیس بن عاصم رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب پہنچا تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”یہ خیمہ نشین بدویوں کے سردار ہیں۔“ میں نے سلام کیا اور بیٹھ گیا، پھر عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ کون سا مال ہے جس کے بارے میں مجھ پر کسی مہمان یا کثیر اہل و عیال کی وجہ سے کوئی وبال نہیں ہوگا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چالیس اونٹ بہترین مال ہیں اور زیادہ سے زیادہ ساٹھ، اور سینکڑوں اونٹ رکھنے والوں کے لیے ہلاکت ہے سوائے اس کے جو آسانی اور تنگی (ہر حال) میں ان کا حق ادا کرے، ان کی پیٹھ (سواری کے لیے) عاریتاً دے، ان کا نر جفتی کے لیے مفت مہیا کرے، ان میں سے فربہ کو ذبح کرے اور قناعت کرنے والے اور سوال کرنے والے کو کھلائے۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! یہ کتنے ہی کریمانہ اور عمدہ اخلاق ہیں، جس وادی میں میں مقیم ہوں وہاں میرے اونٹوں کی کثرت کی وجہ سے کسی اور کا پڑاؤ ڈالنا ممکن نہیں رہتا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم دودھ کے لیے جانور عاریتاً دینے کا کیا معاملہ کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: میں ہر سال سو اونٹنیاں عاریتاً دیتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”سواری کے لیے عاریتاً دینے کا کیا طریقہ ہے؟“ میں نے کہا: اونٹ بھی نکلتے ہیں اور لوگ بھی، جس کا ہاتھ کسی اونٹ کی نکیل پر پڑ جائے وہ اسے لے جاتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”ان کی پیٹھ کا کیا کرتے ہو؟“ میں نے کہا: میں کم سن کمزور اونٹ اور عمر رسیدہ بوڑھی اونٹنی کو بھی اللہ کی راہ میں سواری کے لیے دے دیتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر تمہیں اپنا مال زیادہ پسند ہے یا اپنے وارث کا مال؟“ میں نے عرض کیا: اپنا مال۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے مال میں سے تمہارا حصہ صرف وہی ہے جو تم نے کھا کر ختم کر دیا، یا پہن کر پرانا کر دیا، یا راہِ خدا میں دے کر اسے آگے بھیج دیا، اور جو باقی بچ گیا وہ تمہارے وارث کا ہے۔“ میں نے حیرت سے پوچھا: میرے وارث کا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ میں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! اگر میں زندہ رہا تو میں ان کی تعداد ضرور کم کر دوں گا۔ حسن بصری رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ سیدنا قیس رضی اللہ عنہ نے ایسا ہی کیا، پھر جب ان کی وفات کا وقت قریب آیا تو انہوں نے اپنے بیٹوں کو بلایا اور فرمایا: ”اے میرے بیٹو! میری نصیحت پلے باندھ لو کیونکہ تمہارے لیے مجھ سے بڑھ کر کوئی خیر خواہ نہیں ہوگا؛ جب میں مر جاؤں تو اپنے بڑوں کو سردار بنانا، چھوٹوں کو سردار نہ بنانا ورنہ لوگ تمہارے بڑوں کو بیوقوف سمجھیں گے اور تم ان کی نظروں میں حقیر ہو جاؤ گے۔ تم پر مال کی اصلاح لازم ہے کیونکہ یہ شریف کے لیے باعثِ عزت اور کمینے سے بے نیازی کا ذریعہ ہے، اور سوال کرنے سے بچنا کیونکہ یہ بندے کی کمائی کا آخری درجہ ہے، جو بھی سوال کرتا ہے وہ اپنی کمائی چھوڑ دیتا ہے۔ جب میں مر جاؤں تو مجھے ان کپڑوں میں کفن دینا جن میں میں نماز پڑھتا اور روزے رکھتا تھا، اور مجھ پر نوحہ کرنے سے بچنا کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس سے منع فرماتے ہوئے سنا ہے۔ مجھے ایسی جگہ دفن کرنا جس کا کسی کو علم نہ ہو، کیونکہ جاہلیت میں ہمارے اور بکر بن وائل کے درمیان کچھ خونریزیاں ہوئی تھیں، مجھے اندیشہ ہے کہ وہ اسلام کی حالت میں ان پرانی باتوں کو تمہارے خلاف استعمال کریں اور تمہارے دین پر عیب لگائیں۔“ حسن بصری رحمہ اللہ نے فرمایا: قیس رضی اللہ عنہ نے زندگی میں بھی خیر خواہی کی اور موت کے وقت بھی۔ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے داؤد بن محبر سے روایت کیا ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، اس کے الفاظ کتاب الوصایا میں آئیں گے، اور امام نسائی نے اس میں سے صرف نوحہ والا قصہ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1806]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد ورجاله ثقات»
«ورواه الحارث بن أبي أسامة عن داود بن المحبر وهو ضعيف، وسيأتي لفظه في كتاب الوصايا، وروى النسائي منه قصة النوح فقط»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3992، 3993»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات / إسناده ضعيف


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥النسائيالحافظ
👤←👥داود بن المحبر البكراوي
Newداود بن المحبر البكراوي ← النسائي
متروك
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة
Newالحارث بن محمد بن أبي أسامة ← داود بن المحبر البكراوي
الحافظ الصدوق العالم
👤←👥الحسن البصري
Newالحسن البصري ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة
ثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
👤←👥قيس بن عاصم بن سنان السعدي
Newقيس بن عاصم بن سنان السعدي ← الحسن البصري
صحابي
👤←👥الحسن البصري
Newالحسن البصري ← قيس بن عاصم بن سنان السعدي
ثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلس
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← الحسن البصري
ثقة مشهور
👤←👥مسدد بن مسرهد
Newمسدد بن مسرهد ← أبو يعلى الموصلي
ثقة حافظ
👤←👥بكر بن وائل التيمي
Newبكر بن وائل التيمي ← مسدد بن مسرهد
صدوق
👤←👥قيس بن عاصم بن سنان السعدي
Newقيس بن عاصم بن سنان السعدي ← بكر بن وائل التيمي
صحابي
👤←👥حكيم بن قيس المنقري
Newحكيم بن قيس المنقري ← قيس بن عاصم بن سنان السعدي
ذكره ابن حبان في ثقات التابعين.
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1806 in Urdu