الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
386. باب في الطاعون وغيره
طاعون وغیرہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 1821
وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرَةَ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ: "وَقَعَ الطَّاعُونُ بِالشَّامِ. قَالَ: فَقَامَ مُعَاذٌ فَخَفَضَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ مَجْهُولٌ وَلَفْظُهُ: "خَطَبَ مُعَاذٌ بِالشَّامِ فَذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ: إِنَّهَا رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَقَبْضُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ، اللَّهُمَّ أَدْخِلْ مِنْهُ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمْ مِنْ هَذِهِ الرَّحْمَةِ. ثُمَّ نَزَلَ عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَدَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: (الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ) . فَقَالَ مُعَاذٌ: (سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ) ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْحَارِثُ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ مَجْهُولٌ وَلَفْظُهُ: "خَطَبَ مُعَاذٌ بِالشَّامِ فَذَكَرَ الطَّاعُونَ فَقَالَ: إِنَّهَا رَحْمَةُ رَبِّكُمْ، وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ، وَقَبْضُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ، اللَّهُمَّ أَدْخِلْ مِنْهُ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمْ مِنْ هَذِهِ الرَّحْمَةِ. ثُمَّ نَزَلَ عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَدَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: (الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ) . فَقَالَ مُعَاذٌ: (سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ) ".
حارث بن عمیرہ زبیدی بیان کرتے ہیں کہ ملکِ شام میں طاعون کی وبا پھیل گئی تو سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور لوگوں کو خطبہ دیتے ہوئے فرمایا کہ ”یقیناً یہ طاعون تمہارے رب کی رحمت، تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا اور تم سے پہلے گزرے ہوئے صالحین کی موت کا ذریعہ ہے“، اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے، حارث کے حالاتِ زندگی سے میں واقف نہیں ہو سکا البتہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی مجہول ہے اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے شام میں خطبہ دیتے ہوئے طاعون کا ذکر کیا اور فرمایا کہ ”بے شک یہ تمہارے رب کی رحمت، تمہارے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی پکار اور تم سے پہلے گزرے ہوئے نیک لوگوں کی وفات کا سبب ہے، اے اللہ! معاذ کی آل کو بھی اس رحمت میں سے ان کا حصہ عطا فرما“ «اللَّهُمَّ أَدْخِلْ مِنْهُ عَلَى آلِ مُعَاذٍ نَصِيبَهُمْ مِنْ هَذِهِ الرَّحْمَةِ» ۔ پھر وہ اپنے مقام سے اتر کر اپنے بیٹے عبدالرحمٰن بن معاذ کے پاس تشریف لے گئے تو بیٹے نے کہا ﴿الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ﴾ ”حق آپ کے رب کی طرف سے ہے، پس آپ ہرگز شک کرنے والوں میں سے نہ ہوں“، اس پر سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ نے جواب دیا ﴿سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ﴾ ”ان شاء اللہ آپ مجھے صبر کرنے والوں میں پائیں گے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1821]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، والحارث لم أقف على ترجمته، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«ورواه أحمد بن حنبل بسند فيه مجهول ولفظه: "خطب معاذ بالشام فذكر الطاعون فقال: إنها رحمة ربكم، ودعوة نبيكم، وقبض الصالحين قبلكم، اللهم أدخل منه على آل معاذ نصيبهم من هذه الرحمة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17299، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7048»
«ورواه أحمد بن حنبل بسند فيه مجهول ولفظه: "خطب معاذ بالشام فذكر الطاعون فقال: إنها رحمة ربكم، ودعوة نبيكم، وقبض الصالحين قبلكم، اللهم أدخل منه على آل معاذ نصيبهم من هذه الرحمة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 17299، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7048»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات / إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أحمد بن حنبل | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← أحمد بن حنبل | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1821 in Urdu
الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← أحمد بن حنبل