الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
390. باب في الصبر والاسترجاع وفيمن ختم له بعمل صالح قبل موته
صبر اور «إنا لله وإنا إليه راجعون» کہنے کا بیان، اور جس کا خاتمہ موت سے پہلے نیک عمل پر ہو۔
حدیث نمبر: 1839
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ عَلَى امْرَأَةٍ جَاثِمَةٍ عَلَى قَبْرٍ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا: يَا أَمَةَ اللَّهِ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي. فَقَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنِّي أَنَا الْحَرَّى الثَّكْلَى. فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللَّهِ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي. قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، لَوْ كُنْتَ مُصَابًا عَذَرْتَنِي. فَقَالَ: يَا أَمَةَ اللَّهِ، اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي. قَالَتْ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، قَدْ أَسْمَعْتَ فَانْصَرِفْ عَنِّي. قَالَ: فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَوَقَفَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَ لَهَا: مَا قَالَ لَكِ الرَّجُلُ الذَّاهِبُ؟ قَالَتْ: قَالَ لِي كَذَا وَكَذَا. قَالَ: فَهَلْ تَعْرِفِينَهُ؟ قَالَتْ: لَا. قَالَ: ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَوَثَبَتْ مُسْرِعَةً وَهِيَ تَقُولُ: أَنَا أَصْبِرُ، أَنَا أَصْبِرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى، الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بَكْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بَكْرِ بْنِ الْأَسْوَدِ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جنت البقیع میں ایک خاتون کے پاس سے گزرے جو ایک قبر پر اوندھی گری ہوئی رو رہی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”اے اللہ کی بندی! اللہ سے تقویٰ اختیار کر اور صبر کر۔“ اس نے جواب دیا: ”اے اللہ کے بندے! میں غم سے نڈھال اور لختِ جگر کے بچھڑنے کے دکھ میں مبتلا ہوں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”اے اللہ کی بندی! اللہ سے ڈر اور صبر کر۔“ اس نے کہا: ”اے اللہ کے بندے! اگر تم پر ایسی مصیبت آتی تو تم میرا عذر تسلیم کر لیتے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”اے اللہ کی بندی! اللہ سے ڈر اور صبر کر۔“ اس نے کہا: ”اے اللہ کے بندے! تم نے اپنی بات سنا دی، اب یہاں سے چلے جاؤ۔“ راوی کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وہاں سے تشریف لے گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ میں سے ایک شخص پیچھے سے آیا اور اس عورت کے پاس کھڑا ہو کر پوچھا: ”اس جانے والے شخص نے تم سے کیا کہا تھا؟“ اس نے بتایا کہ انہوں نے مجھ سے یہ یہ باتیں کہی ہیں۔ اس صحابی نے پوچھا: ”کیا تم انہیں پہچانتی ہو؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ انہوں نے کہا: ”وہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم تھے۔“ راوی کہتے ہیں کہ وہ عورت یہ سنتے ہی تیزی سے اچھل کر کھڑی ہوئی اور کہنے لگی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں صبر کرتی ہوں، میں صبر کرتی ہوں۔“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”حقیقی صبر تو وہی ہے جو صدمے کے پہلے جھٹکے کے وقت کیا جائے، صبر تو صدمے کے پہلے جھٹکے کے وقت ہی (معتبر) ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کی سند ابوعبداللہ بکر بن اسود کے ضعیف ہونے کی بنا پر کمزور ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث میں موجود ہے جسے امام بخاری اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1839]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف أبي عبد الله بكر بن الأسود، لكن له شاهد من حديث أنس رواه البخاري وغيره»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥البخاري | جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← البخاري | صحابي مشهور | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أنس بن مالك | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو يعلى الموصلي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1839 in Urdu
أنس بن مالك ← البخاري