الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
433. باب فى مرض النبي صلى الله عليه وسلم وغسله وتكفينه والصلاة عليه ودفنه وغير ذلك مما يذكر
نبی ﷺ کی بیماری، آپ کے غسل، کفن، نمازِ جنازہ، تدفین اور دیگر مذکورہ امور کا بیان۔
حدیث نمبر: 2048
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ: "مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: حَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ فَقَالَ: أَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟ قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ - أَوْ آسِفٌ - فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ. قَالَ: ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ: هَلْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَمُرُوا بِلَالًا فَلْيُقِمْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ : إِنَّ أَبِي رَجُلٌ أَسِيفٌ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَهُ. فَقَالَ: إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ، مُرُوا بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ، وَمُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ. فَأَقَامَ بِلَالٌ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاقَ فَقَالَ: ابْغُوا لِي مَنْ أَعْتَمِدُ عَلَيْهِ. قَالَ: فَخَرَجَ يَعْتَمِدُ عَلَى بَرِيرَةَ وَأُنَاسٍ أُخَرَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَحَبَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ بِالنَّاسِ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ: لَا أَسْمَعُ أَحَدًا يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي. قَالَ سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ: ثُمَّ أَرْسَلُونِي فَقَالُوا: انْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَادْعُهُ. قَالَ: فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَقَدْ أُدْهِشْتُ، فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ: لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ. فَقُلْتُ: إِنَّ عُمَرَ يَقُولُ: لَا أَسْمَعُ أَحَدًا يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ إِلَّا ضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي. قَالَ: ثُمَّ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِسَاعِدِي فَجِئْتُ أَنَا وَهُوَ فَقَالَ: أَوْسِعُوا لِي. فَأَوْسَعُوا لَهُ، فَانْكَبَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسَّهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ - أَوْ يَدَهُ - وَقَالَ: إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ. فَقَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ، أَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ. فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ، وَكَانُوا أُمِّيِّينَ لَمْ يَكُنْ فِيهِمْ نَبِيٌّ قَبْلَهُ. قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُصَلَّى عَلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالُوا: كَيْفَ يُصَلَّى عَلَيْهِ؟ قَالَ: يَدْخُلُ قَوْمٌ فَيُكَبِّرُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَدْعُونَ ثُمَّ يَخْرُجُونَ، ثُمَّ يَدْخُلُ غَيْرُهُمْ حَتَّى يَفْرُغُوا. قَالُوا: يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُدْفَنُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالُوا: أَيْنَ يُدْفَنُ؟ قَالَ: فِي الْمَكَانِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ رُوحُهُ؛ فَإِنَّهُ لَمْ تُقْبَضْ رُوحُهُ إِلَّا فِي مَكَانٍ طَيِّبٍ. فَعَلِمُوا أَنَّهُ كَمَا قَالَ، ثُمَّ أَمَرَهُمْ أَنْ يُغَسِّلَهُ بَنُو أَبِيهِ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ فَاجْتَمَعَ الْمُهَاجِرُونَ يَتَشَاوَرُونَ فَقَالُوا: إِنَّ لِلْأَنْصَارِ فِي هَذَا الْأَمْرِ نَصِيبًا. قَالَ: فَائْتُوهُمْ. فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ: مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ لِلْمُهَاجِرِينَ. فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ لَهُمْ: مَنْ لَهُ ثَلَاثٌ مِثْلُ مَا لِأَبِي بَكْرٍ: ثَانِي اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ مَنْ هُمَا؟ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا، مَنْ هُمَا؟ مَنْ كَانَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - مَعَهُمَا؟ قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِ أَبِي بَكْرٍ فَبَايَعَهُ وَبَايَعَ النَّاسُ وَكَانَتْ بَيْعَةً حَسَنَةً جَمِيلَةً".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ، وَابْنُ مَاجَهْ قِصَّةَ الصَّلَاةِ فَقَطْ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ، وَابْنُ مَاجَهْ قِصَّةَ الصَّلَاةِ فَقَطْ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ .
سیدنا سالم بن عبید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم علیل ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر غشی طاری ہوگئی، پھر جب افاقہ ہوا تو دریافت فرمایا: «أَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ؟» ”کیا نماز کا وقت ہو گیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلال کو حکم دو کہ وہ اذان دیں اور ابوبکر کو کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر غشی طاری ہوگئی، جب افاقہ ہوا تو پھر دریافت فرمایا: ”کیا نماز کا وقت ہو گیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلال کو حکم دو کہ وہ اذان دیں اور ابوبکر کو کہو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم غش کھا گئے تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے عرض کی: بے شک میرے والد بہت نرم دل انسان ہیں، کاش آپ کسی اور کو حکم فرماتے۔ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو افاقہ ہوا تو پوچھا: ”کیا نماز کی اقامت ہوچکی ہے؟“ لوگوں نے کہا: نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلال کو حکم دو کہ وہ اقامت کہیں اور ابوبکر کو حکم دو کہ وہ لوگوں کو نماز پڑھائیں۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے پھر عرض کی: میرے والد نہایت رقیق القلب آدمی ہیں، کاش آپ کسی اور کو حکم دیتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری مثال تو یوسف (علیہ السلام) کے ساتھ والی عورتوں جیسی ہے، بلال کو کہو کہ اذان دیں اور ابوبکر سے کہو کہ وہ لوگوں کی امامت کریں۔“ چنانچہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے اقامت کہی اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ مصلے پر آگے بڑھے، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو افاقہ ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے لیے کوئی ایسا شخص تلاش کرو جس کا سہارا لے کر میں چل سکوں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سیدہ بریرہ رضی اللہ عنہا اور کچھ دوسرے لوگوں کا سہارا لے کر باہر تشریف لائے یہاں تک کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پہلو میں بیٹھ گئے، انہوں نے پیچھے ہٹنا چاہا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں روک دیا، چنانچہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے لوگوں کو نماز پڑھائی۔ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہوئی تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے شدتِ غم سے مغلوب ہو کر کہا: ”میں جس کسی سے بھی یہ سنوں گا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے ہیں، میں اسے اپنی اس تلوار سے مار دوں گا۔“ سیدنا سالم بن عبید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر لوگوں نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رفیقِ خاص سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس بھیجا کہ انہیں بلا لاؤں، میں مسجد میں ان کے پاس اس حال میں پہنچا کہ میں خود بھی حواس باختہ تھا، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا: ”شاید رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے ہیں؟“ میں نے عرض کیا: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تو یہ کہہ رہے ہیں کہ ”میں جس کسی سے بھی یہ سنوں گا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے ہیں، میں اسے اپنی اس تلوار سے مار دوں گا۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ اٹھے اور میرا بازو پکڑ کر چلے، جب ہم وہاں پہنچے تو انہوں نے فرمایا: ”میرے لیے راستہ چھوڑ دو۔“ لوگوں نے راستہ دیا تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جسدِ مبارک پر جھکے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو چھوا، اپنے ہاتھ رکھے اور یہ آیت پڑھی: ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ﴾ ”بے شک آپ کو بھی موت آنی ہے اور ان کو بھی موت آنی ہے“۔ لوگوں نے دریافت کیا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے معزز ساتھی! کیا واقعی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وفات پا گئے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں“۔ تب لوگوں کو یقین ہوا کہ معاملہ وہی ہے جو انہوں نے بیان فرمایا، اور وہ لوگ امی تھے جن میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پہلے کوئی نبی مبعوث نہیں ہوا تھا۔ انہوں نے عرض کیا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رفیق! کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نمازِ جنازہ پڑھی جائے گی؟ فرمایا: ”ہاں“۔ پوچھا گیا: کیسے پڑھی جائے گی؟ فرمایا: ”ایک گروہ اندر داخل ہو، وہ تکبیر کہے، نماز پڑھے اور دعا کرے، پھر باہر آ جائے، پھر دوسرا گروہ داخل ہو یہاں تک کہ سب پڑھ لیں۔“ انہوں نے پوچھا: اے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رفیق! کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دفن کیا جائے گا؟ فرمایا: ”ہاں“۔ پوچھا: کہاں دفن کیا جائے گا؟ فرمایا: ”اسی جگہ جہاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح مبارک قبض کی گئی ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح کسی پاکیزہ جگہ ہی میں قبض کی ہوگی۔“ تب لوگوں نے جان لیا کہ انہوں نے درست کہا ہے، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے حکم دیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریبی رشتہ دار آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو غسل دیں۔ پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ باہر آئے تو مہاجرین جمع ہو کر باہم مشورہ کر رہے تھے، انہوں نے کہا: اس معاملے میں انصار کا بھی حصہ ہے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ان کے پاس چلو۔“ وہاں انصار میں سے کسی نے کہا: ایک امیر ہم میں سے ہو اور ایک امیر تم مہاجرین میں سے ہو، اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور فرمایا: وہ کون ہے جسے وہ تین فضیلتیں حاصل ہوں جو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حاصل ہیں؟ ﴿ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ﴾ ”وہ دو میں سے دوسرے تھے جب وہ دونوں غار میں تھے“؛ وہ دو کون تھے؟ ﴿إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا﴾ ”جب وہ اپنے ساتھی سے کہہ رہے تھے کہ غم نہ کھاؤ، بے شک اللہ ہمارے ساتھ ہے“؛ وہ دو کون تھے جن کے ساتھ اللہ عزوجل تھا؟ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑ کر ان کی بیعت کی اور سب لوگوں نے بھی بیعت کر لی، اور یہ ایک نہایت عمدہ اور خوبصورت بیعت تھی۔“ امام عبد بن حمید نے اسے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام ترمذی نے شمائل میں اور ابن ماجہ نے صرف نماز کا قصہ روایت کیا ہے، نیز اسے امام نسائی نے الکبریٰ میں اور امام ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور اس کی اصل صحیحین وغیرہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 2048]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد بسند صحيح»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1234، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6367، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8934، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7377»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1234، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6367، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8934، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7377»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2048 in Urdu
ابن خزيمة ← عائشة بنت أبي بكر الصديق