الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
435. باب ما نقص مال من صدقة ولا خالطت مالا قط إلا أهلكته
صدقے سے مال کم نہیں ہوتا، اور صدقہ (زکاۃ) جس مال میں بھی مل جائے اسے ہلاک کر دیتا ہے۔
حدیث نمبر: 2053
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "مَا خَالَطَتِ الصَّدَقَةُ مَالًا قَطُّ إِلَّا أَهْلَكَتْهُ". قَالَ: يَكُونُ وَجَبَ عَلَيْكَ فِي مَالِكَ صَدَقَةٌ فَلَا تُخْرِجُهَا؛ فَيُهْلِكُ الْحَرَامُ الْحَلَالَ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَفْوَانَ الْجُمَحِيُّ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَفِي سَنَدِهِ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظِ: "مَا تَلِفَ مَالٌ فِي بَرٍّ وَلَا بَحْرٍ إِلَّا بِحَبْسِ الزَّكَاةِ".
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : هَذَا الْحَدِيثُ يَحْتَمِلُ مَعْنَيَيْنِ:
أَحَدُهُمَا: أَنَّ الصَّدَقَةَ مَا تُرِكَتْ فِي مَالٍ وَلَمْ تُخْرَجْ مِنْهُ إِلَّا أَهْلَكَتْهُ، وَيَشْهَدُ لِهَذَا حَدِيثُ عُمَرَ الْمُتَقَدِّمُ.
وَالثَّانِي: أَنَّ الرَّجُلَ يَأْخُذُ الزَّكَاةَ وَهُوَ غَنِيٌّ عَنْهَا، فَيَضَعُهَا مَعَ مَالِهِ فَتُهْلِكُهُ، وَبِهَذَا فَسَّرَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَفْوَانَ الْجُمَحِيُّ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَفِي سَنَدِهِ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَيْهَقِيُّ بِلَفْظِ: "مَا تَلِفَ مَالٌ فِي بَرٍّ وَلَا بَحْرٍ إِلَّا بِحَبْسِ الزَّكَاةِ".
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : هَذَا الْحَدِيثُ يَحْتَمِلُ مَعْنَيَيْنِ:
أَحَدُهُمَا: أَنَّ الصَّدَقَةَ مَا تُرِكَتْ فِي مَالٍ وَلَمْ تُخْرَجْ مِنْهُ إِلَّا أَهْلَكَتْهُ، وَيَشْهَدُ لِهَذَا حَدِيثُ عُمَرَ الْمُتَقَدِّمُ.
وَالثَّانِي: أَنَّ الرَّجُلَ يَأْخُذُ الزَّكَاةَ وَهُوَ غَنِيٌّ عَنْهَا، فَيَضَعُهَا مَعَ مَالِهِ فَتُهْلِكُهُ، وَبِهَذَا فَسَّرَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”صدقہ (زکوٰۃ) جس مال میں بھی شامل ہو جاتا ہے اسے ہلاک کر دیتا ہے“، اس کا مفہوم یہ ہے کہ جب تمہارے مال پر صدقہ واجب ہو اور تم اسے ادا نہ کرو تو یہ حرام حصہ تمہارے حلال مال کو بھی برباد کر دیتا ہے۔ اسے امام حمیدی اور محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں محمد بن عثمان بن صفوان الجمحی موجود ہیں، جنہیں امام ابو حاتم اور امام دارقطنی نے ضعیف قرار دیا ہے جبکہ امام ابنِ حبان نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اور سند کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔ نیز اسے امام بزار نے بھی روایت کیا ہے جس کی سند میں عثمان بن عبد الرحمن الجمحی ہیں جو کہ ضعیف راوی ہیں۔ اسی طرح سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مروی روایت کو امام طبرانی نے ’الاوسط‘ میں اور امام بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ نقل کیا ہے: ”خشکی یا تری میں جو مال بھی ضائع ہوتا ہے وہ زکوٰۃ روکنے کی وجہ سے ہی ہوتا ہے“۔ حافظ منذری فرماتے ہیں کہ اس حدیث کے دو ممکنہ معانی ہیں: پہلا یہ کہ زکوٰۃ جب تک مال میں موجود رہے اور اسے نکال کر الگ نہ کیا جائے تو وہ پورے مال کو ہلاک کر دیتی ہے، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی سابقہ روایت اسی کی تائید کرتی ہے؛ اور دوسرا معنی یہ ہے کہ کوئی شخص مالدار ہونے کے باوجود زکوٰۃ وصول کر لے اور اسے اپنے مال میں ملا لے تو وہ اسے برباد کر دیتی ہے، امام احمد رحمہ اللہ نے اس کی یہی تفسیر بیان فرمائی ہے، واللہ اعلم۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2053]
تخریج الحدیث: «رواه الحميدي ومحمد بن يحيى بن أبي عمر بسند فيه محمد بن عثمان بن صفوان الجمحي، وقد ضعفه أبو حاتم والدارقطني، وذكره ابن حبان في الثقات، وباقي رجال الإسناد ثقات»
«ورواه البزار وفي سنده عثمان بن عبد الرحمن الجمحي، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3730»
«ورواه البزار وفي سنده عثمان بن عبد الرحمن الجمحي، وهو ضعيف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3730»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أحمد بن حنبل | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← أحمد بن حنبل | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥المنذري المنذري ← عمر بن الخطاب | ||
👤←👥البيهقي البيهقي ← المنذري | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥الطبراني الطبراني ← البيهقي | الحافظ الثبت | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← الطبراني | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عثمان بن عبد الرحمن بن عبد الله الجمحي عثمان بن عبد الرحمن بن عبد الله الجمحي ← عمر بن الخطاب | ليس بالقوي | |
👤←👥البزار البزار ← عثمان بن عبد الرحمن بن عبد الله الجمحي | الحافظ | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← البزار | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥الدارقطني الدارقطني ← ابن حبان | إن كان كتاب العلل الموجود قد أملاه الدارقطني من حفظه، فهذا أمر عظيم، يقضى به أنه أحفظ أهل الدنيا، وهنا يخضع للدارقطني ولسعة حفظه الجامع لقوة الحافظة، ولقوة الفهم والمعرفة، وإن شئت أن تبين براعة هذا الإمام الفرد فطالع العلل له، فإنك تندهش ويطول تعجبك، ومرة | |
👤←👥أبو حاتم الرازي أبو حاتم الرازي ← الدارقطني | أحد الحفاظ | |
👤←👥الحميدي الحميدي ← أبو حاتم الرازي | ثقة حافظ فقيه ، أجل أصحاب ابن عيينة | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← الحميدي | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2053 in Urdu
عمر بن الخطاب ← أحمد بن حنبل