الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
451. باب في اليد العليا فيه حديث جابر ( )
اوپر والے ہاتھ کا بیان — اس میں سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے۔
حدیث نمبر: 2136
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ: فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا، وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا، وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَاسْتَعْفِفْ عَنِ السُّؤَالِ وَعَنِ الْمَسْأَلَةِ مَا اسْتَطَعْتَ; فَإِنْ أُعْطِيتَ شَيْئًا أَوْ خَيْرًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَارْضَخْ مِنَ الْفَضْلِ، وَلَا تُلَامُ عَلَى (الْعَفَافِ) ". رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَمُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَإِسْحَاقُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالطَّبَرَانِيُّ ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهَا الْهَجَرِيُّ; فَقَدْ رَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ - وَهُوَ ثِقَةٌ - عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بِهِ. ارْضَخْ: أَعْطِ، قَالَهُ صَاحِبُ الْغَرِيبِ. وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ.
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاتھوں کی تین قسمیں ہیں: اللہ تعالیٰ کا دستِ قدرت سب سے بلند ہے، پھر (اس کے بعد) عطا کرنے والے کا ہاتھ ہے، اور مانگنے والے کا ہاتھ قیامت کے دن تک سب سے نیچے رہے گا، لہٰذا جہاں تک تم سے ہو سکے سوال کرنے اور مانگنے سے بچو؛ پھر اگر تمہیں کوئی چیز یا بھلائی عطا کی جائے تو اس (نعمت) کا اثر تمہاری ذات پر نظر آنا چاہیے، اور (صدقہ و خیرات میں) ان سے آغاز کرو جو تمہاری زیرِ کفالت ہیں، اور اپنی ضرورت سے زائد مال میں سے کچھ نہ کچھ ضرور عطا کرو، اور پاکدامنی و خودداری اختیار کرنے پر تم پر کوئی ملامت نہیں کی جائے گی“۔ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی، مسدد، ابو بکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، اسحاق، امام احمد بن حنبل، طبرانی اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، ان محدثین کی اسانید کا مدار اگرچہ ابراہیم بن مسلم ہجری پر ہے جو کہ ضعیف ہے، لیکن ہجری اس روایت میں منفرد نہیں ہے بلکہ اسے امام بزار اور طبرانی نے ثقہ راوی یحییٰ بن وثاب کے طریق سے مسروق کے واسطے سے سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ ہی سے روایت کیا ہے؛ لفظ ”ارضخ“ کا معنی عطا کرنا ہے جیسا کہ صاحبِ غریب نے ذکر کیا، نیز اس حدیث کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے موجود ہے اور اسے امام ابن خزیمہ اور امام ابن حبان نے اپنی صحیحین میں سیدنا مالک بن نضلہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزكاة/حدیث: 2136]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، ومسدد، وأبو بكر بن أبي شيبة، وأحمد بن منيع، وإسحاق، وأحمد بن حنبل، والطبراني، والحاكم وصححه، ومدار أسانيدهم على إبراهيم بن مسلم الهجري، وهو ضعيف، لكن لم ينفرد بها الهجري; فقد رواه البزار والطبراني من طريق يحيى بن وثاب - وهو ثقة - ع…»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4460، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3928»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 4460، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3928»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2136 in Urdu
ابن خزيمة ← ابن حبان