الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
458. باب رؤية الهلال وصفة الرؤية وما يقوله عند رؤية الهلال فيه
چاند دیکھنے، رؤیت کی کیفیت، اور چاند دیکھتے وقت کیا کہے، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 2169
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: " (خَرَجْتُ مَعَ) عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ، فَطَلَعَ رَاكِبٌ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ قَالَ: مِنَ الشَّامِ. قَالَ: أَهْلَلْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، يَكْفِي الْمُؤْمِنِينَ، أَحَدُهُمْ. قَالَ: فَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَرَأْيُكَ أَمْ رَأْيُ غَيْرِكَ؟ قَالَ: بَلْ رَآهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ مَفْتُوقٌ خَصْرُهَا، فَصَنَعَ كَمَا رَأَيْتَنِي صَنَعْتُ وَمَسَحَ وَصَلَّى". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَالْحَاكِمُ وَلَفْظُهُ: قَالَ: "كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْبَقِيعِ فَنَظَرَ إِلَى الْهِلَالِ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ قَالَ: مِنَ الْمَغْرِبِ. قَالَ: أَهْلَلْتَ; قَالَ: نَعَمْ. قَالَ عُمَرُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ. ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ".
وَالْحَاكِمُ وَلَفْظُهُ: قَالَ: "كُنْتُ مَعَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِالْبَقِيعِ فَنَظَرَ إِلَى الْهِلَالِ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ جِئْتَ؟ قَالَ: مِنَ الْمَغْرِبِ. قَالَ: أَهْلَلْتَ; قَالَ: نَعَمْ. قَالَ عُمَرُ: اللَّهُ أَكْبَرُ، إِنَّمَا يَكْفِي الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ. ثُمَّ قَامَ عُمَرُ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ".
سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ چاند دیکھنے کے لیے نکلے تو ایک سوار سامنے سے آیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے دریافت فرمایا: ”تم کہاں سے آ رہے ہو؟“ اس نے جواب دیا: ”شام سے۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”کیا تم نے چاند دیکھ لیا ہے؟“ اس نے کہا: ”جی ہاں۔“ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پکارا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، مومنین کے لیے ان میں سے ایک ہی کی گواہی کافی ہے۔“ پھر آپ رضی اللہ عنہ نماز کے لیے کھڑے ہوئے، وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، جب آپ رضی اللہ عنہ نماز سے فارغ ہوئے تو ایک شخص نے سوال کیا: ”یہ آپ کی اپنی رائے ہے یا کسی اور کی؟“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بلکہ اس ہستی نے اسے اختیار فرمایا جو مجھ سے بہتر ہیں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شامی جبہ زیبِ تن فرمایا ہوا تھا جس کے پہلو کھلے ہوئے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بعینہٖ ویسا ہی کیا جیسا تم نے مجھے کرتے دیکھا، یعنی مسح فرمایا اور نماز ادا کی۔“ امام حاکم کی روایت میں ہے کہ عبد الرحمٰن بن ابی لیلیٰ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا براء بن عازب اور سیدنا عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہما کے ساتھ بقیع میں تھا، وہاں انہوں نے چاند تلاش کیا تو ایک سوار آتا دکھائی دیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے آگے بڑھ کر اس سے پوچھا: ”تم کہاں سے آئے ہو؟“ اس نے کہا: ”مغرب کی سمت سے۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”کیا تم نے چاند دیکھ لیا ہے؟“ اس نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: «اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، مسلمانوں کے لیے ان میں سے ایک ہی مرد کی گواہی کافی ہو جاتی ہے۔“ پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اٹھے، وضو کیا اور موزوں پر مسح فرمایا، پھر مغرب کی نماز ادا کی اور فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، جبکہ امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2169]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى، ورجاله ثقات، وأحمد بن حنبل»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 546، وأخرجه مسند أحمد برقم: 309، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 182، 184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 86، 3788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1496، 3710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1352»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 546، وأخرجه مسند أحمد برقم: 309، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 182، 184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 86، 3788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1496، 3710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1352»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥البراء بن عازب الأوسي البراء بن عازب الأوسي ← عمر بن الخطاب | صحابي | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← البراء بن عازب الأوسي | إمام صدوق | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← الحاكم | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن حنبل | ثقة مشهور | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← أبو يعلى الموصلي | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عمر بن الخطاب عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب | أمير المؤمنين مشهور جم المناقب | |
👤←👥عبد الرحمن بن أبي ليلى عبد الرحمن بن أبي ليلى ← عمر بن الخطاب | ثقة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2169 in Urdu
عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب