الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
474. باب فيمن دعا وهو صائم وفيمن لم يصلحه الخير أصلحه الشر
جو روزے کی حالت میں دعا کرے، اور جس کی اصلاح خیر سے نہ ہو، شر اس کی اصلاح کرتا ہے۔
حدیث نمبر: 2268
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ الْأَفْرِيقِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "غَزَوْنَا الْبَحْرَ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ فَأَرْسَيْنَا مَرْسَى، فَصَامَ مَرْكَبُ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ، فَلَمَّا حَضَرَ غَدَاؤُنَا أَرْسَلْنَا إِلَى أَبِي أَيُّوبَ وَأَهْلِ مَرْكَبِهِ فَقَالَ: دَعَوْتُمُونِي وَأَنَا صَائِمٌ فَلَمْ أَجِدْ بُدًّا مِنْ أَنْ أُجِيبَ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خِصَالًا وَاجِبَةً: إِذَا دَعَاهُ أَنْ يُجِيبَهُ، وَإِذَا مَرِضَ أَنْ يَعُودَهُ، وَإِذَا مَاتَ أَنْ يَشْهَدَ جِنَازَتَهُ، وَإِذَا لَقِيَهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيْهِ، وَإِذَا عَطَسَ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَهُ أَنْ يَنْصَحَهُ. وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ يَمْزَحُ فَقَالَ لِأَبِي أَيُّوبَ: إِنَّ مَعَنَا رَجُلًا إِذَا قُلْنَا لَهُ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا أَوْ بِرًّا غَضِبَ. فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ: إِنَّا كُنَّا نَقُولُ: مَنْ لَمْ يُصْلِحْهُ الْخَيْرُ أَصْلَحَهُ الشَّرُّ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَإِسْحَاقُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى الْأَفْرِيقِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَسَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ فِي بَابِ حَقِّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ.
زیاد (والدِ عبد الرحمن بن زیاد الافریقی) سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ہم نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے زمانے میں ایک بحری مہم میں حصہ لیا اور ایک جگہ لنگر انداز ہوئے، سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ کی کشتی کے ساتھی روزے سے تھے، پس جب ہمارے دوپہر کے کھانے کا وقت ہوا تو ہم نے سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ اور ان کی کشتی والوں کو دعوت دی، اس پر انہوں نے تشریف لا کر فرمایا: ”تم نے مجھے بلایا حالانکہ میں روزے سے تھا، لیکن میرے لیے تمہاری دعوت قبول کرنے کے سوا کوئی چارہ نہ تھا کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”ایک مسلمان کے دوسرے مسلمان پر کچھ لازمی حقوق ہیں: جب وہ اسے دعوت دے تو وہ اسے قبول کرے، جب وہ بیمار ہو جائے تو اس کی عیادت کرے، جب وہ وفات پا جائے تو اس کے جنازے میں حاضر ہو، جب اسے ملے تو اسے سلام کرے، جب اسے چھینک آئے تو (یرحمک اللہ کہہ کر) اس کا جواب دے، اور جب وہ اس سے خیر خواہی طلب کرے تو اس کی خیر خواہی کرے۔“ ہمارے درمیان ایک خوش طبع شخص تھا، اس نے سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ سے عرض کی کہ ہمارے ساتھ ایک ایسا آدمی ہے کہ جب ہم اسے «جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا أَوْ بِرًّا» ”اللہ تعالیٰ تمہیں خیر یا بھلائی عطا فرمائے“ کہتے ہیں تو وہ غصے ہو جاتا ہے، جس پر سیدنا ابو ایوب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم یہ کہا کرتے تھے کہ جس کی اصلاح خیر (نرمی) سے نہ ہو سکے اس کی اصلاح شر (سختی) سے ہوتی ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد (الفاظ انہی کے ہیں)، اسحاق، احمد بن منیع اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، ان سب کی اسناد کا مدار افریقی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، نیز یہ روایت مکمل تفصیل کے ساتھ کتاب البر والصلہ کے تحت 'مسلم کے مسلم پر حق' کے باب میں آگے آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2268]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد واللفظ له، وإسحاق، وأحمد بن منيع، والحارث بن أبي أسامة، ومدار أسانيدهم على الأفريقي، وهو ضعيف، وسيأتي بتمامه في البر والصلة في باب حق المسلم على المسلم»
«أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 529، 3032»
«أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 529، 3032»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة | الحافظ الصدوق العالم | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة | ثقة حافظ | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو أيوب الأنصاري أبو أيوب الأنصاري ← مسدد بن مسرهد | من كبار الصحابة. | |
👤←👥أبو أيوب الأنصاري أبو أيوب الأنصاري ← أبو أيوب الأنصاري | من كبار الصحابة. | |
👤←👥أبو أيوب الأنصاري أبو أيوب الأنصاري ← أبو أيوب الأنصاري | من كبار الصحابة. | |
👤←👥زياد بن أنعم بن ذري الإفريقي زياد بن أنعم بن ذري الإفريقي ← أبو أيوب الأنصاري | ثقة | |
👤←👥عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الإفريقي عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الإفريقي ← زياد بن أنعم بن ذري الإفريقي | ضعيف في حفظه ، وكان رجلا صالحا |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2268 in Urdu
أحمد بن منيع البغوي ← الحارث بن محمد بن أبي أسامة