الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
495. باب ما جاء في ليلة القدر وعلامتها فيه حديث جابر بن سمرة وكعب بن مالك وعائشة، وتقدم كل ذلك في آخر كتاب النوافل
لیلۃ القدر اور اس کی علامت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے — اس میں سیدنا جابر بن سمرہ، سیدنا کعب بن مالک اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہم کی احادیث ہیں، اور یہ سب کتاب النوافل کے آخر میں گزر چکی ہیں۔
حدیث نمبر: 2369
وَعَنْ أَبِي مَرْثَدٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْتُ: كَيْفَ سَأَلْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ؟ قَالَ: كُنْتُ أَنَا أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا. قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ؟ أَفِي رَمَضَانَ أَمْ فِي غَيْرِ رَمَضَانَ؟ قَالَ: بَلْ هِيَ فِي رَمَضَانَ. قُلْتُ: تَكُونُ مَعَ الْأَنْبِيَاءِ إِذَا كَانُوا فَإِذَا قُبِضُوا رُفِعَتْ؟ قَالَ: بَلْ هِيَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قُلْتُ: فِي أَيِّ رَمَضَانَ؟ قَالَ: الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوْسَطِ أَوِ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا. ثُمَّ حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَدَّثَ، ثُمَّ (اهْتَبَلْتُ) غَفْلَةً، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ بِحَقِّي عَلَيْكَ لَمَا أَخْبَرْتَنِي فِي أَيِّ الْعِشْرِينَ هِيَ؟ فَغَضِبَ غَضَبًا مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ مِثْلَهُ - قَالَ يَحْيَى: قَالَ عِكْرِمَةُ كَلِمَةً مَا أَحْفَظُهَا - فَقَالَ: الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ الْبَاقِينَ، لَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَاللَّفْظُ لَهُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهُويَهْ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "كُنْتُ مَعَ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى، فَسَأَلْتُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ: كَانَ أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَيْلَةُ الْقَدْرِ كَانَتْ تَكُونُ عَلَى عَهْدِ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا ذَهَبُوا رُفِعَتْ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهَا تَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخْبِرْنَا بِهَا. قَالَ: لَوْ أُذِنَ لِي فِيهَا لَأَخْبَرْتُكُمْ، وَلَكِنِ الْتَمِسُوهَا فِي إِحْدَى السَّبْعَيْنِ: لَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، وَلَيْلَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، ثُمَّ لَا تَسْأَلْنِي عَنْهَا بَعْدَ مَقَامِكَ - أَوْ مَقَامِي - ثُمَّ أَخَذَ فِي حَدِيثٍ، فَلَمَّا انْبَسَطَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا حَدَّثْتَنِي بِهَا، فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضْبَةً لَمْ يَغْضَبْ عَلَيَّ قَبْلَهَا مِثْلَهَا، وَلَا بَعْدَهَا مِثْلَهَا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "جَلَسْتُ لِأَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى، فَتَدَالَّ النَّاسُ عَلَيْهِ حَتَّى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ، وَقَدْ جَمَعْتُ أَشْيَاءَ أُرِيدُ أَسْأَلَهُ عَنْهَا، فَتَفَلَّتَتْ مِنِّي، فَجَعَلْتُ أَرْمِي بِبَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ أَتَذَكَّرُ، فَذَكَرْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا، فَقَالَ: كُنْتُ مِنْ أَسْأَلِ النَّاسِ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ شَيْءٌ يَكُونُ فِي زَمَانِ الْأَنْبِيَاءِ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ. وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَحَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "كُنْتُ مَعَ أَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى، فَسَأَلْتُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ قَالَ: كَانَ أَسْأَلَ النَّاسِ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَيْلَةُ الْقَدْرِ كَانَتْ تَكُونُ عَلَى عَهْدِ الْأَنْبِيَاءِ فَإِذَا ذَهَبُوا رُفِعَتْ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّهَا تَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخْبِرْنَا بِهَا. قَالَ: لَوْ أُذِنَ لِي فِيهَا لَأَخْبَرْتُكُمْ، وَلَكِنِ الْتَمِسُوهَا فِي إِحْدَى السَّبْعَيْنِ: لَيْلَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، وَلَيْلَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ، ثُمَّ لَا تَسْأَلْنِي عَنْهَا بَعْدَ مَقَامِكَ - أَوْ مَقَامِي - ثُمَّ أَخَذَ فِي حَدِيثٍ، فَلَمَّا انْبَسَطَ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا حَدَّثْتَنِي بِهَا، فَغَضِبَ عَلَيَّ غَضْبَةً لَمْ يَغْضَبْ عَلَيَّ قَبْلَهَا مِثْلَهَا، وَلَا بَعْدَهَا مِثْلَهَا".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "جَلَسْتُ لِأَبِي ذَرٍّ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْوُسْطَى، فَتَدَالَّ النَّاسُ عَلَيْهِ حَتَّى مَسَّتْ رُكْبَتِي رُكْبَتَهُ، وَقَدْ جَمَعْتُ أَشْيَاءَ أُرِيدُ أَسْأَلَهُ عَنْهَا، فَتَفَلَّتَتْ مِنِّي، فَجَعَلْتُ أَرْمِي بِبَصَرِي إِلَى السَّمَاءِ أَتَذَكَّرُ، فَذَكَرْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا، فَقَالَ: كُنْتُ مِنْ أَسْأَلِ النَّاسِ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ شَيْءٌ يَكُونُ فِي زَمَانِ الْأَنْبِيَاءِ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ. وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَحَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
ابو مرثد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا: ”آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے لیلۃ القدر کے بارے میں کس طرح سوال کیا تھا؟“ انہوں نے بتایا کہ میں لوگوں میں سب سے زیادہ اس کے متعلق سوال کرنے والا تھا، میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! مجھے لیلۃ القدر کے بارے میں بتائیے، کیا یہ رمضان میں ہوتی ہے یا کسی اور مہینے میں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بلکہ یہ رمضان ہی میں ہوتی ہے۔“ میں نے پوچھا: ”کیا یہ انبیاء کے زمانے تک ہی رہتی ہے اور جب وہ وفات پا جاتے ہیں تو یہ بھی اٹھا لی جاتی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ قیامت کے دن تک برقرار رہے گی۔“ میں نے عرض کیا: ”تو رمضان کے کس حصے میں ہوتی ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے (رمضان کے) درمیانی عشرے یا آخری عشرے میں تلاش کرو، اس کے بعد مجھ سے اس متعلق کچھ نہ پوچھنا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گفتگو فرمانے لگے، اسی اثنا میں میں نے ایک سازگار موقع پایا تو عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں آپ کو اس حق کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جو میرا آپ پر ہے، مجھے بتا دیجیے کہ وہ ان (آخری) بیس راتوں میں سے کن میں ہے؟“ اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس قدر شدید ناراض ہوئے کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی ایسا غضبناک ہوتے نہیں دیکھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے آخری سات راتوں میں تلاش کرو، اب اس کے بعد مجھ سے کچھ نہ پوچھنا۔“ ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت کے الفاظ ہیں کہ میں جمرہ وسطیٰ کے پاس سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، میں نے ان سے لیلۃ القدر کے متعلق پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ میں لوگوں میں سب سے بڑھ کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کے بارے میں سوال کرنے والا تھا، میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! لیلۃ القدر کیا صرف انبیاء کے زمانے تک تھی اور ان کے رخصت ہونے کے بعد اٹھا لی گئی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ قیامت تک رہے گی۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! تو ہمیں اس کے بارے میں (حتمی طور پر) بتا دیجیے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر مجھے اس کی حتمی خبر دینے کی اجازت ہوتی تو میں تمہیں بتا دیتا، لیکن تم اسے ان دو ساتوں میں تلاش کرو: یعنی تئیسویں اور ستائیسویں رات میں، پھر اس مقام سے اٹھنے کے بعد مجھ سے اس متعلق سوال نہ کرنا۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم گفتگو میں مصروف ہو گئے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا دل بہلا تو میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں آپ کو قسم دیتا ہوں کہ مجھے اس کے بارے میں بتا دیجیے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ پر اس قدر ناراض ہوئے کہ نہ اس سے پہلے کبھی ویسے ناراض ہوئے تھے اور نہ اس کے بعد۔“ ابو یعلیٰ کی روایت میں ہے کہ میں جمرہ وسطیٰ کے پاس سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا تھا اور لوگ ان پر اس قدر ٹوٹ پڑے تھے کہ میرا گھٹنا ان کے گھٹنے سے چھو رہا تھا، میں نے بہت سے سوالات سوچ رکھے تھے مگر ذہن سے نکل گئے، پھر میں نے آسمان کی طرف نگاہ کی تاکہ کچھ یاد آئے تو مجھے لیلۃ القدر یاد آئی اور میں نے اس کے بارے میں سوال کیا۔ اس حدیث کو مسدد، اسحاق بن راہویہ، ابوبکر بن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ، بزار، نسائی نے 'الکبریٰ' میں اور ابن حبان نے اپنی 'صحیح' میں روایت کیا ہے، اور سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی یہ حدیث ”حسن“ درجے کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصوم/حدیث: 2369]
تخریج الحدیث: «ورواه البزار والنسائي في الكبرى، وابن حبان في صحيحه، وحديث أبي ذر هذا حديث حسن»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه مسند البزار برقم: 4067، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2169، 2170، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4450، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20988، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1638، 4013، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4617، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3683، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3641، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8881، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1398»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 5، وأخرجه مسند البزار برقم: 4067، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2169، 2170، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4450، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20988، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1638، 4013، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 4617، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3683، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3641، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8881، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1398»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← أبو ذر الغفاري | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥النسائي النسائي ← ابن حبان | الحافظ | |
👤←👥البزار البزار ← النسائي | الحافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← البزار | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو بكر ابن أبي شيبة | الصحابي | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أبو ذر الغفاري | ثقة مشهور | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو يعلى الموصلي | الصحابي | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← أبو ذر الغفاري | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥إسحاق ابن راهويه إسحاق ابن راهويه ← أبو بكر ابن أبي شيبة | ثقة حافظ مجتهد | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← إسحاق ابن راهويه | ثقة حافظ | |
👤←👥عكرمة مولى ابن عباس عكرمة مولى ابن عباس ← مسدد بن مسرهد | ثقة ثبت عالم بالتفسير ، لم يثبت تكذيبه عن ابن عمر ، ولا تثبت عنه بدعة | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← عكرمة مولى ابن عباس | الصحابي |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2369 in Urdu
ابن حبان ← أبو ذر الغفاري